Translation of "Zur realisierung von" in English
Schließlich
soll
ein
MC
mit
professionellem
Graphic-IC
zur
Realisierung
von
Bildschirmgraphic
benutzt
werden.
Finally,
a
microcomputer
with
an
integrated
circuit
for
professional
graphics
is
used
to
produce
a
screen
graphic.
EUbookshop v2
Zur
Realisierung
von
Mobilfunkendgeräten
mit
derartigen
Akkumulatoren
werden
keine
näheren
Angaben
gemacht.
No
further
particulars
are
given
on
how
to
realize
mobile
radio
terminals
with
such
accumulators.
EuroPat v2
Auch
Mehrfachbetätigungen
einer
Taste
kurz
hintereinander
können
zur
Realisierung
von
unterschiedlichen
Bedienungsfunktionen
dienen.
Also,
repeated
operation
of
a
key
can
occur
in
rapid
succession
to
be
used
to
achieve
different
operating
functions.
EuroPat v2
Die
zweitgenannten
Transistoren
werden
zur
Realisierung
von
digitalen
Logikfunktionen
oder
Analogfunktionen
verwendet.
The
second
of
those
transistors
are
used
to
accomplish
digital
logic
functions
or
analog
functions.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
ist
besonders
zur
Realisierung
von
Festspeichern
geeignet.
This
embodiment
is
particularly
suited
for
construction
of
read
only
memories.
EuroPat v2
Die
von
uns
verwendeten
Cookies
sind
zur
technischen
Realisierung
von
interaktiven
Nutzerfunktionen
erforderlich.
The
cookies
used
by
us
are
required
to
facilitate
the
technical
implementation
of
interactive
user
functions.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
zur
Realisierung
von
Machine-to-Machine-Lösungen
immer
mehrere
voneinander
abhängige
Komponenten
erforderlich:
Basically,
several
components
depending
on
each
other
are
needed
to
realize
machine-to-machine
solutions:
ParaCrawl v7.1
Inxmail
ist
eine
E-Mail-Marketinglösung
zur
Realisierung
von
personalisierten
Newslettern
und
E-Mail-Kampagnen.
Inxmail
is
an
email
marketing
solution
for
the
realization
of
personalized
newsletters
and
email
campaigns.
CCAligned v1
Die
Mittel
zur
Realisierung
von
Industrie
4.0
existieren
bereits
allesamt.
The
means
to
carry
out
Industry
4.0
already
exist.
ParaCrawl v7.1
Somit
trägt
das
Vorhaben
zur
Realisierung
von
energie-
und
wassersparenden
Wasser-Kreislauftechnologien
bei.
The
project
thus
contributes
to
the
realisation
of
energy-
and
water-saving
water
circulation
technology.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Grundkonzeption
bis
zur
Realisierung
von
Bauvorhaben
werden
alle
Projektphasen
abgedeckt.
All
project
stages
are
covered
from
the
basic
concept
to
the
implementation
of
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
TwinCAT
Controller
Toolbox
umfasst
alle
wesentlichen
Bausteine
zur
Realisierung
von
regelungstechnischen
Applikationen.
The
TwinCAT
Controller
Toolbox
covers
all
essential
blocks
for
control
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
zur
Realisierung
und
Verkauf
von
großflächigen
Solaranlagen
weltweit.
We
are
specialized
in
the
realization
and
sale
of
large-scale
solar
installations
worldwide.
CCAligned v1
Es
sind
unterschiedliche
Verfahren
zur
Realisierung
von
linearen
Wegmessungen
bekannt.
Various
methods
are
known
for
realizing
linear
travel
measurements.
EuroPat v2
Strategie
zur
Realisierung
von
Hartstoffschichten
mit
anisotroper
Wärmeleitfähigkeit
gemäss
der
vorliegenden
Erfindung:
Strategy
for
Executing
Hard
Material
Coatings
with
Anisotropic
Heat
Conductivity
According
to
the
Present
Invention:
EuroPat v2
Zur
Realisierung
von
spektroskopischen
Messgeräten
sind
sehr
unterschiedliche
Möglichkeiten
bekannt.
For
the
implementation
of
spectroscopic
measuring
devices
various,
very
different
options
are
known.
EuroPat v2
Filmlagen
werden
insbesondere
zur
Realisierung
von
elastischen
Bereichen
des
Hüftgürtels
eingesetzt.
Film
layers
are
used,
in
particular,
to
realize
elastic
areas
of
the
belt.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Abklingzeit
eignet
sich
speziell
zur
Realisierung
von
kalibrationsfreien
Systemen.
The
determination
of
the
decay
time
is
especially
suitable
in
order
to
realize
calibration-free
systems.
EuroPat v2
Zur
Realisierung
von
integrierten
Induktivitäten
haben
sich
in
der
planaren
Schaltungstechnik
Spiralinduktivitäten
durchgesetzt.
To
realize
integrated
inductances,
spiral
inductances
have
become
accepted
in
planar
circuit
technology.
EuroPat v2
Es
existieren
unterschiedliche
Verfahren
zur
Realisierung
von
Mehrwertdiensten
in
Telekommunikationsnetzen.
There
are
various
methods
for
implementing
value-added
services
in
telecommunication
networks.
EuroPat v2
Außerdem
soll
die
Schwenk-
oder
Drehvorrichtung
zur
Realisierung
von
speziellen
Schwenkaufgaben
erweiterbar
sein.
The
rotating
or
pivoting
device
should
also
be
adapted
to
accommodate
special
pivoting
tasks.
EuroPat v2
Derartige
Drucksensoren
benötigen
eine
aktive
elektronische
Beschaltung
der
OFW-Resonatoren
zur
Realisierung
von
Oszillatoren.
Pressure
sensors
of
this
type
require
the
incorporation
of
active
electronic
wiring
of
the
SAW
resonators
for
the
realization
of
oscillators.
EuroPat v2
Wir
begleiten
Sie
erfolgreich
von
der
Strategieentwicklung
bis
zur
Realisierung
von
Projektpotenzialen.
We
support
your
success
from
strategy
development
through
to
achieving
the
potential
of
your
project.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Lösungen
zur
Realisierung
von
regelungstechnischen
Anwendungen:
We
develop
solutions
for
the
implentation
of
control
applications:
CCAligned v1
Dieses
Ausführungsbeispiel
kann
insbesondere
zur
Realisierung
von
integrierten
Heatsinks
dienen.
This
exemplary
embodiment
can
be
used
particularly
for
the
production
of
integrated
heat
sinks.
EuroPat v2
Welche
Ports
soll
ich
zur
Realisierung
von
QoS
auf
meinem
Router
verwenden?
What
ports
should
I
use
to
enable
QoS
on
my
router?
CCAligned v1
Zur
Realisierung
von
Oszillator-Schaltungen
im
Millimeter-Wellenbereich
werden
häufig
monolithisch
integrierte
Schaltungen
verwendet.
In
order
to
implement
electronic
oscillators
in
the
millimeter
wave
range,
monolithic
integrated
circuits
are
often
used.
EuroPat v2