Translation of "Zur nutzung von" in English
Dabei
ist
die
Entwicklung
umweltfreundlicherer
Alternativen
zur
Nutzung
von
Kraftfahrzeugen
äußerst
wichtig.
It
is
important
to
find
more
environmentally
friendly
alternatives
to
using
cars.
Europarl v8
Der
Vorschlag
ist
Teil
der
Thematischen
Strategie
zur
nachhaltigen
Nutzung
von
Pestiziden.
The
proposal
is
part
of
the
Thematic
Strategy
on
the
Sustainable
Use
of
Pesticides.
Europarl v8
Hier
kann
man
den
Wandel
erkennen
hin
zur
Nutzung
von
zeitgemäßeren
Materialien.
So,
here
you
can
see
the
change
from
use
--
starting
to
use
contemporary
materials.
TED2013 v1.1
Anreize
für
Parteien
zur
Nutzung
von
Mediation
wurden
im
Allgemeinen
unterstützt.
Incentivising
parties
to
use
mediation
was
more
generally
supported.
TildeMODEL v2018
Diese
Methode
stellt
einen
ersten
Schritt
zur
Nutzung
von
Wasserstoff
für
Mobilitätszwecke
dar.
This
method
represents
an
initial
step
towards
the
use
of
hydrogen
in
mobility.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise
mangelt
es
an
den
nötigen
Fertigkeiten
zur
Nutzung
von
Möglichkeiten.
Skills
needed
to
exploit
opportunities
may
be
in
short
supply.
TildeMODEL v2018
Außerdem
soll
er
die
Wirtschaft
in
der
EU
zur
Nutzung
von
Innovationschancen
ermutigen.
It
also
seeks
to
encourage
EU
industry
to
take
advantage
of
opportunities
to
innovate.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
das
Hauptinstrument
zur
Regelung
der
Nutzung
von
elektronischen
und
Online-Datenbanken.
Directive
96/9
is
the
principal
instrument
which
governs
the
use
that
may
be
made
of
electronic
and
on-line
databases.
TildeMODEL v2018
Was
beinhaltet
ein
Vorschlag
zur
Nutzung
im
Rahmen
von
VALUE?
The
owner
of
R
&
TD
findings
resulting
from
research
carried
out
under
a
Community
programme
(Esprit,
Brlte-Euram,
Joule,
BAP,
etc.)
or
by
one
of
his
partners
may
make
an
exploitation
proposal.
EUbookshop v2
Der
Trend
zur
Nutzung
von
Ziegeln
wurde
von
flämischen
Webern
eingeführt.
The
trend
for
using
bricks
was
introduced
by
Flemish
weavers.
WikiMatrix v1
Anlagen
zur
Nutzung
von
Deponiegas
gibt
es
in
Belgien
nicht.
There
are
no
installations
exploiting
landfill
gas
in
Belgium.
EUbookshop v2
Ferner
erfolgt
ein
Erfahrungsaustausch
zur
derzeitigen
Nutzung
von
EU-Mitteln.
The
new
cost
analysis
will
allow
all
parties
to
make
an
informed
decision
over
the
best
way
to
secure
funds
for
the
future.
EUbookshop v2
Ihr
Ziel
ist,
KMU
und
Regierungen
zur
Nutzung
von
IKT
anzuregen.
This
conference
will
focus
on
the
tools
and
funding
required
to
support
innovation.
EUbookshop v2
Zur
Nutzung
von
wiedergewonnenem
Plutonium
wurden
1990
23,5
t
MOX-Brennelemente
hergestellt.
As
regards
the
utilization
of
recovered
plutonium,
23.5
tonnes
of
MOX-fuel
elements
were
fabricated
in
1990.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zur
Nutzung
von
Informationen
wird
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
There
is
nothing
to
stop
us
having
some
rules
that
differ
from
the
Berne
Convention.
EUbookshop v2
Weit
gefächert
sind
bisher
die
Aktivitäten
zur
Nutzung
von
eLearning.
Groups
of
10
to
15
institutions
are
to
form
regional
networks,
socalled
'eLearning
clusters'.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Nutzung
von
Sonnenenergie.
The
present
invention
concerns
an
apparatus
for
and
a
method
of
using
solar
energy.
EuroPat v2
Los
2
betrifft
eine
Studie
zur
Nutzung
von
zertifizierten
Referenzmaterialien
in
Europa.
The
second
lot
involves
a
study
on
the
use
of
certified
reference
materials
in
Europe.
EUbookshop v2
Was
sind
die
Voraussetzungen
zur
Nutzung
von
TimePunch
PRO
im
Multi-User
Betrieb?
What
are
the
requirements
to
use
TimePunch
PRO
in
a
multi-user
environment?
CCAligned v1
Dieses
Menü
bietet
Hilfe
zur
Nutzung
von
Vision
auf
einem
Mac-Computer.
This
menu
provides
help
on
using
Vision
running
on
Mac.
ParaCrawl v7.1
Sie
erweisen
sich
damit
als
effektives
Werkzeug
zur
Verbreitung
und
Nutzung
von
Wissen.
Hence
satellites
make
a
very
effective
tool
for
the
dissemination
and
application
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe:
Speichert
Ihre
Zustimmung
zur
Nutzung
von
Cookies
für
diese
Webseite.
Purpose:
Remembers
your
consent
to
the
use
of
cookies
for
this
website.
CCAligned v1
Benötige
ich
zur
Nutzung
von
Tariffic
eine
Internetverbindung?
Do
I
need
an
internet
connection
to
use
Tariffic?
CCAligned v1
Speichert
Ihre
Zustimmung
zur
Nutzung
von
Cookies.
Stores
your
consent
to
the
usage
of
cookies.
CCAligned v1
Clicken
Sie
hier
für
eine
Anleitung
zur
Nutzung
von
EO-me!
Click
here
for
an
introduction
on
how
to
use
EO-me!
CCAligned v1
Wir
verwenden
google
analytics
zur
Analyse
von
Nutzung
und
Traffic
dieser
Webseite.
We
utilize
google
analytics
to
analyse
this
web
site's
traffic.
CCAligned v1