Translation of "Erzeugung von" in English
Das
hat
gewissermaßen
etwas
mit
der
Erzeugung
von
Biodiesel
zu
tun.
This
is,
in
a
way,
related
to
the
production
of
biodiesel.
Europarl v8
Die
Erzeugung
von
Hülsenfrüchten
ist
2008
auf
ungefähr
1
Million
Hektar
gesunken.
The
production
of
dried
pulses
fell
by
roughly
1
million
hectares
in
2008.
Europarl v8
Gleichzeitig
haben
die
Produzenten
die
Erzeugung
von
Abfall
weiter
begrenzt.
At
the
same
time,
producers
have
further
reduced
the
amounts
of
waste
they
generate.
DGT v2019
Hopfen
ist
weltweit
ein
unverzichtbarer
Grundstoff
bei
der
Erzeugung
von
Bier.
Hops
are
an
indispensable
raw
material
in
beer
production
throughout
the
world.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
-
von
Solarenergie
und
weiteren
-
weiterentwickeln.
We
need
to
develop
renewable
energy
production
-
solar
thermal
and
other.
Europarl v8
Die
Erzeugung
von
Rapsschrot
und
Ethanol-Nebenprodukten
ist
deutlich
gestiegen.
Production
of
rapeseed
meal
and
ethanol
co-products
has
risen
sharply.
Europarl v8
Das
vorrangige
Ziel
der
Landwirtschaft
ist
immer
die
Erzeugung
von
Nahrungsmitteln
gewesen.
The
primary
aim
of
agriculture
has
always
been
to
produce
food.
Europarl v8
Die
Erzeugung
von
tierischem
Eiweiß
scheint
die
Ursache
des
Problems
zu
sein.
The
production
of
animal
protein
seems
to
be
the
basis
of
the
problem.
Europarl v8
Bei
der
Erzeugung
von
Fusionsenergie
entstehen
keine
radioaktiven
Abfälle
auf
Brennstoffbasis.
The
production
of
energy
from
fusion
does
not
produce
fuel-derived
radioactive
waste.
Europarl v8
Außerdem
ist
die
Erzeugung
von
Biobananen
auch
im
Rahmen
der
gültigen
Agrarumweltmaßnahmen
förderbar.
Moreover,
the
organic
production
of
bananas
also
qualifies
for
support
under
the
current
agri-environmental
measures.
Europarl v8
Bedeutet
dies,
dass
die
Erzeugung
von
Verpackungsmaterial
verringert
werden
soll?
Does
this
mean
that
the
production
of
packaging
material
is
to
be
cut
back?
Europarl v8
Eine
solche
Lösung
ist
die
Erzeugung
von
Bioäthanol
als
Zusatz
zu
Kraftstoffen.
One
such
solution
is
the
production
of
bio-ethanol
for
adding
to
motor
fuels.
Europarl v8
Die
Erzeugung
von
Lebensmitteln
und
Pflanzen
zur
Energiegewinnung
war
Jahrhunderte
lang
Usus.
Producing
food
and
crops
for
the
generation
of
energy
was
common
practice
for
centuries.
Europarl v8
Dieses
„alle“
betrifft
natürlich
auch
die
Erzeugung
von
Elektroenergie
durch
Kernspaltung.
It
does
of
course
cover
the
generation
of
electricity
through
nuclear
fission.
Europarl v8
Die
Hauptfunktion
der
Landwirtschaft
muss
weiterhin
in
der
Erzeugung
von
Nahrungsmitteln
bestehen.
The
main
function
of
agriculture
must
remain
food
production.
Europarl v8
Bei
der
Erzeugung
von
Biomasse
muss
die
Kraft-Wärme-Koppelung
die
Regel
sein.
Cogeneration
must
be
the
rule
where
biomass
production
is
concerned.
Europarl v8
Sie
finden
bei
der
Erzeugung
von
Strom
statt.
It
is
when
electricity
is
generated.
Europarl v8
Die
Erzeugung
von
Embryonen
allein
zu
Forschungszwecken
lehne
ich
ab.
I
reject
the
production
of
embryos
solely
for
research.
Europarl v8
Dort
wird
sehr
hochwertiger
Roggen
für
die
Erzeugung
von
gesundheitsfördernden
Nahrungsmitteln
verwendet.
Very
high
quality
rye
is
used
there
in
the
production
of
functional
foods.
Europarl v8
Die
Erzeugung
von
Biogas
hat
aber
auch
Nachteile.
There
are,
however,
drawbacks
to
biogas
production.
Europarl v8
Die
Erzeugung
von
Biokraftstoffen
in
tropischen
Ländern
ist
weitaus
effizienter
als
in
Europa.
Biofuel
production
in
tropical
countries
is
much
more
efficient
than
in
Europe.
Europarl v8
Wir
müssen
jedoch
neue
Verfahren
der
zweiten
Generation
zur
Erzeugung
von
Biogas
einsetzen.
We
must,
however,
apply
new
second-generation
technologies
to
produce
biogas.
Europarl v8
Also
muss
wirklich
niemand
die
Erzeugung
von
Schall
mit
öden
Vibrationen
vermasseln.
So
no
one
actually
needs
to
muck
up
the
production
of
sound
with
wire
vibrations.
TED2013 v1.1
Die
Erzeugung
von
1992
und
die
Lieferungen
aus
dieser
Ernte
werden
nicht
berücksichtigt.
However,
production
in
1992
and
deliveries
from
this
harvest
shall
not
be
taken
into
account.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Erzeugungsart
verlangt
eine
kürzere
Mastzeit
als
die
Erzeugung
von
Puten
zum
Braten.
This
type
of
production
requires
shorter
fattening
periods
than
the
production
of
turkeys
for
roasting.
JRC-Acquis v3.0
Neben
Reis
spielt
auch
die
Erzeugung
von
Tee
und
Baumwolle
eine
wichtige
Rolle.
For
thousands
of
years,
the
region
has
been
a
major
center
of
agriculture,
growing
rice,
tea,
and
oranges.
Wikipedia v1.0
Die
Erzeugung
von
Feuer
zählt
zu
den
Kulturtechniken.
The
"flame"
is
the
visible
portion
of
the
fire.
Wikipedia v1.0