Translation of "Zur hervorhebung" in English

Zur Hervorhebung sind Fettdruck, Schattierung oder eine größere Schriftgröße zu verwenden.
Bold font, shading or larger font sizes shall be used for the information elements to be highlighted.
DGT v2019
Variiert den Redefluss in stilistischer Absicht, z.B. zur Hervorhebung.
Varies speech flow for stylistic effect, e.g. to emphasise a point.
TildeMODEL v2018
Die Fläche der Gesenkteilungsebene ist zur besseren Hervorhebung mit einer Schrägschaffur gekennzeichnet.
The surface of the die dividing plane is hatched to show it better.
EuroPat v2
Die Europäische Union prüft intensiv weitere politische Schritte zur Hervorhebung dieses Anliegens.
The EU welcomes the release of seven youth leaders who had been arrested in connection with demonstra­tions in favour of Anwar Ibrahim under the provisions of the internal security act.
EUbookshop v2
Die EU prüft intensiv weitere politische Schritte zur Hervorhebung dieses Anliegens.
The EU is actively considering further political steps to underline its concern.
TildeMODEL v2018
Bei einer zur Hervorhebung von Bildinhalten notwendigen Subtraktion werden zwei Bilder voneinander subtrahiert.
In the case of subtraction, required for the highlighting of image contents, two images are subtracted from one another.
EuroPat v2
Hinweis - Wird zur Hervorhebung von wichtigen Bedingungen oder Einzelheiten eingesetzt.
Note - Used to emphasize important conditions or details.
ParaCrawl v7.1
Zur Hervorhebung der Daten eines Formularfelds können Sie den Hintergrund des Felds gestalten.
To highlight the data of a form field, you can design the background of the field.
ParaCrawl v7.1
Zur Hervorhebung der Daten eines Formularabschnitts können Sie den Hintergrund des Abschnitts gestalten.
You can design the background of the section in order to highlight the data of a form section.
ParaCrawl v7.1
Die Optionsbox "Stabilo" ermöglicht zur weiteren Hervorhebung die Auswahl einer Farbe.
This also allows the selection of a contrasting background color for a particular note for emphasis.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie zur Hervorhebung Fett-, Kursivschrift oder Unterstreichungen ein.
Only use bold, italics, or underline for emphasis.
ParaCrawl v7.1
Dunkelfeldbeleuchtungen werden maßgeblich zur Hervorhebung von Oberflächendefekten, Kratzern oder Gravuren eingesetzt.
Dark field illumination is mainly used to highlight surface defects, scratches or engraving.
ParaCrawl v7.1
Zur Hervorhebung eines Listenabschnitts können Sie eine Hintergrundfarbe und eine farbige Umrandung festlegen.
To highlight a report section you can define a background color and a colored frame.
ParaCrawl v7.1
Bereiche, die zur Hervorhebung notwendig sind, decken helle Lichttextur ab.
Areas that are necessary to highlight, cover light light texture.
ParaCrawl v7.1
Zur Hervorhebung der Unterschiede zwischen diesen beiden Vorgehensweisen können wir sagen:
To mark out the difference between the two approaches, we could say:
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus dienen sie zur Hervorhebung einzelner Wörter z.B. in der Werbung.
Katakana also have an italic-like use in emphasizing words, in advertising for example.
ParaCrawl v7.1
Zur Hervorhebung eines Formularfelds können Sie eine Hintergrundfarbe und eine farbige Umrandung festlegen.
To highlight a form field you can define a background color and a colored frame.
ParaCrawl v7.1
Zur Hervorhebung eines Listenfelds können Sie eine Hintergrundfarbe und eine Umrandung festlegen.
To highlight a report field you can define a background color and a colored frame.
ParaCrawl v7.1
Zur Hervorhebung eines Formularabschnitts können Sie eine Hintergrundfarbe und eine farbige Umrandung festlegen.
To highlight a form section you can define a background color and a colored frame.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz dient zur Hervorhebung erfolgrei­cher Experimente sowie zum Vergleich unter­schiedlicher Ansätze und Perspektiven.
The theme the congress, "From Experience to Innovation", emphasizes the multidisciplinar)· nature of ergonomics.
EUbookshop v2
Zeichen zur Hervorhebung von Leerraum werden in einer anderen Farbe als der normale Text angezeigt.
Characters used to indicate Whitespace are shown in a different colour from normal text.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Hervorhebung dieses wichtigen Ziels hat man das BIM-Modell (Building Information Modeling):
To greatly value this important goal, we have developed our BIM (Building Information Modeling) model:
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass zur Hervorhebung der Suchbegriffe und Mehrfachauswahl JavaScript aktiviert sein muss.
Please note that highlighting of search terms is only possible if JavaScript is activated.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verwendet man sie zur Hervorhebung, sowohl in laufendem Text als auch besonders in Überschriften.
It are also used for emphasis, both in running text and in section titles.
ParaCrawl v7.1
Die Protokolle können mit Filtern zur Hervorhebung oder zum Ausblenden von Zeilen angezeigt werden.
The logs can be displayed with filters for highlighting or hiding lines.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur Unzeit zur zur bewältigung zur not
zur revision zur hervorhebung Hervorhebung zur beeinflussung
zur homepage zur not auch