Translation of "Zur geheimhaltung verpflichtet" in English
Die
bei
der
Auswertung
anwesenden
Personen
sind
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
Persons
present
at
the
examination
shall
be
sworn
to
secrecy.
JRC-Acquis v3.0
Die
anwesenden
Personen
sind
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
Persons
present
at
the
examination
shall
be
under
an
obligation
not
to
disclose
any
particular
relating
thereto.
JRC-Acquis v3.0
Die
zur
Auswertung
zugelassenen
Personen
sind
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
The
persons
present
at
the
opening
shall
be
under
an
obligation
not
to
disclose
any
particulars
relating
thereto.
JRC-Acquis v3.0
Die
Personen,
die
an
der
Auswertung
teilnehmen,
sind
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
Persons
authorized
to
be
present
at
the
opening
of
the
tenders
shall
be
under
an
obligation
of
secrecy.
JRC-Acquis v3.0
Die
Rechnungshofprüfer
sind
generell
zur
Geheimhaltung
verpflichtet
5
;
The
persons
performing
the
audit
are
generally
obliged
to
maintain
confidentiality5
;
ECB v1
Sie
hat
mich
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
She
swore
me
to
secrecy.
OpenSubtitles v2018
Die
von
uns,
die
überlebten,
wurden
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
The
nine
of
us
who
made
it
back
alive
were
sworn
to
secrecy.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
vom
Obersten
Befehlshaber
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
We
were
sworn
to
secrecy
by
our
Commander
in
Chief.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
hab
mich
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
I'm
sworn
to
secrecy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
natürlich
weiterhin
offiziell
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
I
need
hardly
remind
you
that
you're
still
bound
by
the
Official
Secrets
Act.
OpenSubtitles v2018
Auf
Wunsch
unserer
Kunden
sind
wir
bei
Projekten
vertraglich
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
At
the
request
of
our
customers,
with
our
projects
we
are
bound
by
confidentiality
agreements.
CCAligned v1
Twinfield
ist
zur
Geheimhaltung
verpflichtet
und
behandelt
Ihre
Daten
vertraulich.
Twinfield
is
obliged
to
observe
secrecy
and
will
treat
your
information
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Exact
ist
zur
Geheimhaltung
verpflichtet
und
behandelt
Ihre
Daten
vertraulich.
Exact
is
obliged
to
observe
secrecy
and
will
treat
your
data
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dienstleister
sind
aufgrund
unserer
Vereinbarung
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
All
service
providers
are
bound
by
our
agreement
with
them
to
maintain
confidentiality.
CCAligned v1
Der
Auftragnehmer
sowie
seine
Arbeitskräfte
sind
zur
absoluten
Geheimhaltung
verpflichtet.
The
contractor
and
his
workforce
are
required
to
maintain
absolute
confidentiality.
CCAligned v1
Solche
Unternehmen
sind
von
Weseco
GmbH
zur
Geheimhaltung
verpflichtet
worden.
Such
companies
are
under
a
duty
of
confidentiality
to
Weseco
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
Stellen,
die
Daten
verarbeiten,
sind
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
The
staff
of
bodies
which
process
data
are
required
to
maintain
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
ist
zur
Geheimhaltung
seines
Passworts
verpflichtet.
The
user
is
obliged
to
maintain
confidentiality
of
his
password.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionsmitglieder
sind
wie
die
Beamten
des
Bundes
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
The
members
of
the
committee
are
bound
to
secrecy
like
officials
of
the
Confederation.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertrauenspersonen
sind
auf
Wunsch
zur
absoluten
Geheimhaltung
verpflichtet.
The
confidants
are
bound
to
absolute
secrecy
if
you
wish
so.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zum
Schutz
und
zur
Geheimhaltung
Ihrer
Benutzerinformationen
verpflichtet.
We
are
committed
to
maintaining
the
privacy
and
security
of
your
user
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezensenten
sind
bis
zur
Veröffentlichung
des
Textes
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
Reviewers
are
required
to
maintain
confidentiality
until
publication
of
the
reviewed
text.
ParaCrawl v7.1
Diese
Personen
sind
ebenfalls
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
These
persons
are
also
committed
for
secrecy.
ParaCrawl v7.1