Translation of "Zur freien benutzung" in English
Wassertrampolin
und
Badetiere
stehen
zur
freien
Benutzung
zur
Verfügung.
Water
trampoline
and
rubber
toys
are
there
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Geschirr
und
Besteck
sind
zur
freien
Benutzung
vorhanden.
Crockery
and
cutlery
are
available
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
bietet
Ihnen
zahlreiche
Angebote
zur
freien
Benutzung
:
The
camping
offers
you
free
access
to
:
CCAligned v1
Der
Grill
im
Garten
steht
zur
freien
Benutzung.
Guests
can
also
use
the
barbecue
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
finden
Sie
einen
eigenen
Aufenthalts-
und
Frühstücksraum
zur
freien
Benutzung.
Downstairs
you
will
find
a
breakfast
room
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Außenbereich
befindet
sich
ein
Grill
zur
freien
Benutzung
für
unsere
Gäste.
In
the
surrounding
garden
there
is
also
a
barbeque
for
our
guests
to
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Herzstillstandes
haben
wir
freien
Gebrauch
zur
freien
Benutzung.
In
case
of
cardiac
arrest,
we
have
a
free
use
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Parkplatz
vor
dem
Haus
und
Grill
zur
freien
Benutzung.
There
is
a
parking
in
front
of
the
house
and
grill
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Fahrräder
zur
freien
Benutzung.
There
are
bicycles
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
über
Garten,
Terrasse
und
Fahrräder
zur
Verfügung
zur
freien
Benutzung.
The
hotel
has
garden,
porch
and
bicycles
available
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Der
liebevoll
gestaltete
Garten
und
Gastgarten
steht
zur
freien
Benutzung,
Parkplätze
sind
vorhanden.
The
lovely
designed
garden
and
outdoor
dining
is
available
for
free
use,
parking
is
available.
ParaCrawl v7.1
Zur
perfekten
Erholung
steht
zudem
unsere
Sauna
mit
Dampfbad
täglich
zur
freien
Benutzung
zur
Verfügung.
Additionally
for
perfect
relaxation
our
sauna
with
steam
room
is
available
for
free
use
daily.
CCAligned v1
Komfortable
Fahrradwege
machen
es
schön
und
komfortabel
die
Nutzung
der
hoteleigenen
Fahrräder
zur
freien
Benutzung.
Comfortable
bike
paths
make
it
nice
and
comfortable
the
use
of
hotel
bicycles
for
free
use.
CCAligned v1
Alle
Zimmer
des
Hotels
Opera
verfügen
über
einen
Highspeed
Internetanschluss
zur
freien
Benutzung
für
unsere
Gäste.
All
the
rooms
of
the
Hotel
Opera
have
a
high-speed
Internet
connection
for
free
use
by
guests.
CCAligned v1
Wir
haben
alle
neusten
und
besten
Addons
mit
Stacker
und
Advdupe
zur
freien
Benutzung.
We
have
all
the
newest
and
greatest
addons
with
stacker
and
advdupe
free
to
use.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
Etage
unter
der
Wohnung
befindet
sich
ein
großer
Gemeinschaftspool
mit
Sonnenliegen
zur
freien
Benutzung.
Only
one
floor
below
the
apartment
is
a
large
communal
pool
with
sunbaths
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
sie
diese
Lizenz
für
Pakete,
die
man
von
ihren
Autoren
als
Quell-Code
zur
freien
Benutzung
erhalten
kann
und
auch
die
Verteilung
von
Quell-Code
und
Binärprogramm
erlauben,
aber
sonstige
Einschränkungen
haben,
die
sie
zu
non-open-source-Lizenzen
machen.
Use
this
for
packages
that
are
available
from
the
author
in
source
form,
permit
distribution
of
source
and
binaries,
but
have
restrictions
which
make
them
non-open
source
licenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
selbst
ist
privaten
Bereich
vor
der
Wohnung
mit
einem
Tisch
für
10
Personen,
Gartengrill
zur
freien
Benutzung
und
Außendusche.
The
terrace
itself
is
private
area
in
front
of
the
apartment
with
table
for
10
persons,
garden
grill
for
free
use
and
outdoor
shower.
ParaCrawl v7.1
Subotica
wird
demnach
die
erste
Stadt
in
der
Vojvodina
sein,
welcher
eine
militärische
Liegenschaft
zur
freien
Benutzung
zugesprochen
wird.
The
City
of
Subotica
will
be
providing
consulting
throughout
the
creation
of
the
GIS
system
and
will
provide
education
of
staff
in
municipalities
of
middle
Banat
in
the
role
of
the
mentoring
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste,
Sie,
unsere
Gäste
bekommen
ab
der
ersten
Übernachtung
die
Engadin
Scuol
Mobil
Karte
zur
freien
Benutzung
von
von
Bergbahnen,
PostAuto,
RhB
und
Ortsbus
bis
und
mit
Abreisetag.
The
better
news:
you,
our
guests,
receive
the
Engadin
Scuol
Mobil
card
for
free
use
of
mountain
railways,
post
bus,
Raethian
Railway
as
well
as
local
buses
from
arrival
day
to
departure
day.
ParaCrawl v7.1
Es
gehörten
aber
noch
zwanzig
Morgen
Landes
hierher,
die
nicht
eingefriedet
und
somit
der
Stadtgemeinde
zur
freien
und
beliebigen
Benutzung
überlassen
wurden.
However,
twenty
more
acres
of
land
belonged
here;
they
were
not
enclosed
and
were
thus
left
to
the
free
use
of
the
township.
ParaCrawl v7.1
So
wie
einem
Maler
auf
seiner
Farbpalette
alle
dem
menschlichen
Auge
wahrnehmbare
Farben
zur
freien
Benutzung
und
Kombination
zur
Verfügung
stehen,
unabhängig
davon,
welche
Bilder
wie
schon
mal
gemalt
worden
sind,
so
stehen
dem
schöpferischen
Musiker
alle
dem
Menschen
wahrnehmbare
Töne
zur
freien
Gestaltung
von
Musik
zur
Verfügung.
Just
as
a
painter's
palette
offers
unfettered
use
and
combination
of
all
of
the
colours
perceptible
to
the
human
eye
–
regardless
of
which
paintings
have
already
been
painted,
and
how
–
the
creative
musician
also
has
all
of
the
humanly
perceptible
tones
at
his
or
her
disposal,
for
use
in
the
unfettered
creation
of
music.
ParaCrawl v7.1
Blitzsauber,
Küche
komplett
ausgestattet,
sogar
ein
paar
Spiele
und
eine
Playstation
sowie
ein
Kajak
zur
freien
Benutzung
wurden
zur
Verfügung
gestellt,
Schlüsselübergabe
hat
wie
geplant
funktioniert.
Sparks
clean,
kitchen
fully
equipped,
even
a
few
games
and
a
Playstation
and
a
kayak
for
free
use
were
provided,
key
handover
worked
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Für
Inhaber
eines
General
Abonnementes
(GA)
sowie
einer
Tageskarte
oder
Monatskarte
(Monats-General-Abonnement),
die
als
Zusatz
zum
Halbtaxabo
erhält-lich
sind,
stehen
alle
Linien
der
TPL
zur
freien
Benutzung
zur
Verfügung.
Free
ride
on
all
bus
routes
of
TPL
enjoy
holders
of
the
General
Abonnement
(GA)
and
holders
of
day-cards
or
month-cards
(monthly
General
Abonnement)
which
are
available
as
add-ons
to
the
half-fare
card.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zum
Auto
sagte
ich
den
Polizisten,
dass
es
ihm
Haus
Fotzen
zur
freien
Benutzung
gab.
On
the
way
to
the
car,
I
gave
the
cops
the
word
there
were
free
cunts
inside
for
their
uses.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
im
ganzen
Haus
über
kostenloses
Wireless-Lan
und
über
eine
moderne
IT-Ecke
mit
Computern
zur
freien
Benutzung.
The
congress
hotel
Edelweiss
provides
free
wireless
internet
throughout
the
house
and
a
modern
IT
area
with
computers
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Der
See
liegt
nur
10
Minuten
Fußweg
entfernt
(die
Silberküste
hat
einen
öffentlichen
Strand
zur
freien
Benutzung)
und
die
Post,
Apotheke
und
Restaurants
nur
5
Minuten.
Lake
Balaton
(Silver
Coast
has
a
beach
which
is
free)
is
10
minutes
from
the
accommodation
and
shop,
post
office,
pharmacy,
catering
you
can
find
5
minutes
walk
away.
ParaCrawl v7.1