Translation of "Zur freien gestaltung" in English
Dabei
können
zur
freien
Gestaltung
des
Farbeindrucks
zusätzlich
andere
Pigmente
beigefügt
sein.
Other
pigments
can
additionally
be
added
for
free
creation
of
the
color
impression.
EuroPat v2
Fix
und
fertig
konfiguriert
oder
zur
freien
Gestaltung
(Online
Konfigurator)
Fully
set
up
and
configured
or
your
own
design
(online
configurator)
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
ist
komplett
unterkellert
und
lässt
viel
Wahl
zur
freien
Gestaltung
und
Entfaltung.
The
villa
has
a
complete
basement
and
leaves
a
lot
of
possibilities
for
free
design.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ausdrückliche
Unterstützung
gilt
den
konstruktiven
Bemühungen
der
ASEAN-Länder
um
eine
politische
Lösung
in
Kambodscha,
die
zum
Abbau
der
Spannungen
in
der
Region
beitragen
und
dem
kambodschanischen
Volk
zur
freien,
eigenen
Gestaltung
seiner
Zukunft
verhelfen
soll.
We
express
our
firm
support
for
the
constructive
efforts
made
by
Asean
for
the
promotion
of
a
political
solution
to
the
Cambodian
problem
which
would
ease
tension
in
the
region
and
enable
the
Cambodian
people
to
freely
decide
their
own
future.
EUbookshop v2
Die
Servoregler
der
Serie
CPM-1000
verfügen
über
alle
Programmierelemente,
die
zur
freien
Gestaltung
von
Bewegungen
und
Abläufen
erforderlich
sind.
The
servo
controllers
of
the
CPM-1000
series
have
all
programming
elements,
which
are
necessary
for
the
free
design
of
motions
and
processes.
CCAligned v1
Je
nach
Bauanforderung,
Private
oder
Public
Spaces,
bietet
Alape
den
Planern
unterschiedliche
Systeme
in
der
Nutzung
des
Komponentensystems
zur
freien
Gestaltung
einer
individuellen
Anlage
an.
Depending
on
construction
requirements,
Private
or
Public
Space,
Alape
offers
planners
different
versions
in
the
utilization
of
the
Components
System
for
the
unrestricted
design
of
individual
washplaces.
ParaCrawl v7.1
So
wie
einem
Maler
auf
seiner
Farbpalette
alle
dem
menschlichen
Auge
wahrnehmbare
Farben
zur
freien
Benutzung
und
Kombination
zur
Verfügung
stehen,
unabhängig
davon,
welche
Bilder
wie
schon
mal
gemalt
worden
sind,
so
stehen
dem
schöpferischen
Musiker
alle
dem
Menschen
wahrnehmbare
Töne
zur
freien
Gestaltung
von
Musik
zur
Verfügung.
Just
as
a
painter's
palette
offers
unfettered
use
and
combination
of
all
of
the
colours
perceptible
to
the
human
eye
–
regardless
of
which
paintings
have
already
been
painted,
and
how
–
the
creative
musician
also
has
all
of
the
humanly
perceptible
tones
at
his
or
her
disposal,
for
use
in
the
unfettered
creation
of
music.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
beiden
getrennten
Lichträumen,
nach
oben
und
nach
unten,
resultieren
unzählig
viele
Kombinationsmöglichkeiten
zur
freien
Gestaltung
der
Lichtszenarien.
The
two
separate
light
compartments,
up
and
down,
create
numerous
combination
potentials
for
freely
designing
lighting
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Design-Desk
ist
ein
Modul
zur
freien
und
individuellen
Gestaltung
von
Bau-
und
Konstruktionsplänen
unter
Nutzung
aller
von
der
3D-CAD/CAM
Software
bereitgestellten
Zeichnungen,
Listen
und
Visualisierungen.
Save
memo
Design-Desk
DesignDesk
is
a
module
to
create
individual
plans,
using
all
drawings,
lists
and
visualisations
provided
by
the
3D-CAD/CAM
timber
framing
software.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
den
Kindern
einen
Raum
zur
freien
und
kreativen
Gestaltung
zu
bieten
und
mit
gemeinsamen
Aktivitäten
und
Spielen
ihre
Fähigkeiten
und
Talente
zu
fördern.
Our
aim
is
to
provide
children
a
space
for
their
free
development
and
to
promote
their
skills
and
talents
by
offering
various
activities.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
SHAPE
ist
die
Software
zur
freien
Gestaltung
von
Figuren
jeder
beliebigen
Form
durch
freies
Zusammenfügen
von
Strecken,
Bögen,
Bohrungen.
Description
SHAPE
is
the
software
with
which
you
can
freely
create
figures
of
any
shape,
freely
composing
lines,
arcs,
holes.
ParaCrawl v7.1
So
schien
es
uns
schlüssig,
die
Rubrik
Forum
dieser
Ausgabe
dem
Kollektiv
der
Studierenden
der
Freien
Klasse
der
Akademie
der
bildenden
Künste,
Wien,
zur
freien
Gestaltung
zur
Verfügung
zu
stellen.
So,
in
our
view,
it
made
sense
to
give
over
the
Forum
section
of
this
issue
to
be
freely
designed
by
a
collective:
the
students
of
the
Open
Class
at
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
Carte
Blanche
bietet
in
jeder
Ausgabe
Raum
zur
freien
Gestaltung
–
für
Einzelpersonen
oder
Teams
aus
allen
Gestaltungsbereichen.
In
every
issue
Carte
Blanche
offers
space
for
a
free
design
by
individuals
or
groups
of
different
creative
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Möglichkeit
zur
freien
Gestaltung
wurden
die
gemalten
Personen
oft
aufgewertet:
Kleine
Schönheitsmakel
wurden
ausgebessert,
die
Portraitierten
konnten
jünger
dargestellt
werden
oder
wurden
mit
teurer
Kleidung
und
wertvollem
Schmuck
versehen.
Thanks
to
the
possibility
of
free
design,
the
painted
people
have
often
been
upgraded:
Little
imperfections
were
corrected,
the
portrayed
could
be
presented
younger
or
could
be
provided
with
expensive
clothes
or
valuable
jewelry.
ParaCrawl v7.1