Translation of "Zur festnahme" in English
Allerdings
handelt
es
sich
dabei
nicht
um
eine
traditionelle
Anordnung
zur
Festnahme.
Nevertheless,
this
isn't
a
traditional
order
of
arrest.
WMT-News v2019
Ausschreibungen
zur
Einreiseverweigerung
sind
mit
Ausschreibungen
zur
Festnahme
vereinbar.
Alerts
for
refusal
of
entry
are
compatible
with
alerts
for
arrest.
DGT v2019
Ich
kann
keine
paar
Schmierfinkdeppen
gebrauchen,
die
zur
Festnahme
eines
Serienmörders
mitkommen.
Can't
have
a
couple
of
ink-stained
dipshits
tagging
along
on
a
serial
murder
collar.
OpenSubtitles v2018
Cruz
hat
mir
gerade
den
Bericht
zur
Festnahme
geschickt.
Cruz
just
sent
me
the
arresting
report.
OpenSubtitles v2018
Universal
Pictures
bietet
1000
Pfund
für
Angaben,
die
zur
Festnahme
führen.
Universal
Pictures
are
offering
a
£1,000
reward
for
information
leading
to
an
arrest.
OpenSubtitles v2018
Die
Identifizierung
des
Täters
durch
das
Opfer
führte
zur
Festnahme.
The
victim's
identification
of
the
culprit
led
to
the
arrest.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
den
Befehl
zur
Festnahme
von
Agent
Grant
heraus.
Put
out
an
all
points
bulletin
for
the
arrest
of
Agent
Grant.
OpenSubtitles v2018
Meine
Verlobte
wurde
schwanger
zur
Zeit
meiner
Festnahme.
My
fianc?
e
was
pregnant
at
the
time
of
my
arrest.
OpenSubtitles v2018
Berbena
sagte,
sie
könnte
keine
weiteren
Informationen
zur
Festnahme
geben.
Berbena
said
she
could
not
provide
more
information
on
the
arrest.
WMT-News v2019
Ich
brauche
die
Protokolle
zur
Festnahme
von
Sexualtätern.
Check
out
all
sexual
arrests
in
the
town
for
the
last
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Bedingung
für
lhre
Haftaussetzung
ist
die
Wiederaufnahme
bei
uns
zur
Festnahme
von
Phoenix.
The
conditions
of
your
parole
are
full
reinstatement
into
the
S.A.P.D
and
immediate
assignment
to
the
apprehension
of
Simon
Phoenix.
OpenSubtitles v2018
Die
EU-Mitgliedstaaten
unterstützten
gemeinsam
auch
einen
Resolutionsentwurf
Frankreichs
zur
willkürlichen
Festnahme.
EU
Member
States
also
cosponsored
a
draft
resolution
tabled
by
France
on
arbitrary
detention.
EUbookshop v2
Die
Besetzer
der
US-Botschaft
in
Teheran
riefen
zur
Festnahme
des
Informationsministers
Minatschi
auf.
The
occupiers
of
the
US
embassy
in
Tehran
called
for
Minachi's
arrest
while
he
was
serving
as
information
minister.
WikiMatrix v1
Der
zweite
kommt
aus
der
Wolfsschanze
zur
Festnahme
von
Stauffenberg.
The
other
is
from
the
Wolf's
Lair,
to
arrest
Colonel
Stauffenberg.
OpenSubtitles v2018
Sie
gingen
mit
ihnen
zur
Festnahme.
They
went
with
you
on
the
raid.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
eine
Frage
zu
unserer
Befugnis
zur
Festnahme.
Yes,
I
have
a
question
concerning
our
powers
of
arrest.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
zur
Festnahme
und
ernsten
Schwierigkeiten
mit
deinen
Eltern
führen.
It
can
result
in
arrest,
and
trouble
with
all
parents.
ParaCrawl v7.1
Dieser
schien
speziell
als
eine
Örtlichkeit
zur
Festnahme
von
Menschen
bestimmt
zu
sein.
This
one
seemed
to
be
especially
designated
as
a
place
to
detain
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Operation
zur
Festnahme
der
Terroristen
schlug
fehl
und
Ihr
Flugzeug
wurde
abgeschossen.
The
operation
to
capture
the
terrorists
failed,
and
your
plane
was
shot
down.
ParaCrawl v7.1