Translation of "Zur betonung" in English

Wirtschaftsexperten verwenden mathematische Modelle zur Betonung des Werts der Hausarbeit.
Economists use mathematical models to highlight the value of housework.
Europarl v8
Die Satzstellung ist SOV, kann aber zur Betonung umgestellt werden.
The default sentence order is SOV, but this can be changed for emphasis.
WikiMatrix v1
Autoren verwenden oft das COLOR-Attribut zur Betonung oder um eine Überschrift zu unterstreichen.
Authors often use the COLOR attribute as a form of emphasis or to indicate a heading.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch feinere Farbtöne zur Betonung der Holzfladerung.
They have milder hues to intensify the wood texture.
ParaCrawl v7.1
Auch Stickereien werden pointiert gesetzt, etwa zur Betonung einer Kontur.
Embroidery is also used in a deliberate way, such as to emphasise a contour.
ParaCrawl v7.1
Zur Betonung steht er dennoch am Anfang des Gesamtsatzes.
But for emphasis it stands at the beginning of the whole sentence.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt die eigene Verantwortung – auch zur Ausbildung und Betonung richtiger Gedankenwege.
Own responsibility remains – also for the formation and emphasis on proper sequences of thought.
ParaCrawl v7.1
Auch kann damit eine richtungsweisende Funktion zur Betonung der Architektur geschaffen werden.
Also creates a trendsetting function for accentuating the architecture.
ParaCrawl v7.1
Die quadratische Form macht den Ständer perfekt zur Betonung...
Its square shape makes it perfect for the elegant...
ParaCrawl v7.1
Zur Fassadengliederung und Betonung der Gebäudekanten tragen Lisenen bei.
Pilaster strips contribute to structuring the facade and accentuating the building’s edges.
ParaCrawl v7.1
Wenn ja, werden diese effektiv zur Betonung verwendet?
If so, are they used effectively for stress?
ParaCrawl v7.1
Zur Betonung einzelner Objekte vor einem neutralweiß beleuchteten Hintergrund hilft ein farbiger Akzent.
A coloured accent can be used to add emphasis to individual objects against a background illuminated in neutral white.
ParaCrawl v7.1
Wandflutung ist eine wichtige Komponente der Architekturbeleuchtung zur Betonung von Fassaden.
Wallwashing is an important component of architectural lighting for adding emphasis to facades.
ParaCrawl v7.1
Zur Betonung der Gruppe wurde der Name AVR-Machinery in Netagco AVR verändert.
The name AVR machinery was changed in Netagco AVR in order to accentuate this group.
ParaCrawl v7.1
Die flutende Beleuchtung bildet den Hintergrund für Akzentbeleuchtung zur Betonung von Objekten.
Washlighting forms the background for accent lighting for emphasising objects.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht sowohl wegen seiner Rolle als Ankerwährung als auch zur Betonung des Konvergenzzieles im Euro-Gebiet.
Both because of its role as an anchor currency and in order to emphasize the goal of convergence to the Euro area.
Europarl v8
Die rhetorische Figur Epizeuxis ist eine unmittelbare mehrfache Wortwiederholung zur besonderen Betonung eines Wortes.
In rhetoric, an epizeuxis is the repetition of a word or phrase in immediate succession, for vehemence or emphasis.
Wikipedia v1.0
Und das ist zur Betonung.
And that's for emphasis.
OpenSubtitles v2018
Das war mehr zur Betonung.
That was more for emphasis.
QED v2.0a
Multi-Kreis stellt den Beitrag der einzelnen Werte zur Gesamtzahl unter Betonung einzelner Werte dar.
Multi-Pie displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kannst Du unsere Feminize Pads zur optimalen Betonung der Oberschenkel unter dem Anzug anwenden.
In addition, you can use our Feminize Pads to optimally emphasize the thighs under the suit.
CCAligned v1
Die Gewichtung erfolgt vorzugsweise als Funktion des Abstandes von einem ausgezeichneten Punkt zur Betonung spezieller Bereiche.
The weighting is preferably performed as a function of the distance from a marked point for emphasizing special regions.
EuroPat v2
Die Kleiderhaken, die zur Betonung dieser Atmosphäre dienen, nehmen heutzutage verschiedene Formen an.
The clothes hooks, which serve to emphasize this atmosphere, take on different forms these days.
ParaCrawl v7.1
Zur Betonung des Logos auf der Wandscheibe kommt ein Strahler mit der Abstrahlcharakteristik spot zur Verwendung.
Accentuating the logo The logo on the wall section is emphasised using a spotlight with spot characteristic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur abdankung zur Kenntnisnahme zur nachrüstung zur winterzeit
zur not zur Betonung zur abstützung
zur besprechung zur betonung