Translation of "Zur erstellung" in English
Diese
Verordnung
schreibt
keine
bestimmte
Methode
zur
Erstellung
der
Abfallstatistik
vor.
That
Regulation
does
not
prescribe
a
specific
method
of
drawing
up
waste
statistics.
DGT v2019
Zur
Erstellung
von
Schlachtungsstatistiken
bedarf
es
einer
einheitlichen
Definition
des
Schlachtgewichts.
A
standard
definition
of
carcass
weight
is
necessary
for
drawing
up
slaughtering
statistics.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
zur
Erstellung
des
Berichts
erforderlichen
Informationen
mit.
The
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
the
information
needed
to
produce
the
report.
DGT v2019
Wir
wollen
Einigung
über
ein
Paket
zur
Erstellung
einer
neuen
Aufsichtsstruktur
erzielen.
We
want
to
reach
agreement
on
a
package
for
a
new
supervisory
structure.
Europarl v8
Zur
Erstellung
von
Schlachtungsstatistiken
ist
eine
einheitliche
Definition
des
Schlachtgewichts
notwendig.
A
standard
definition
of
carcass
weight
is
necessary
for
the
drawing-up
of
slaughtering
statistics.
DGT v2019
Netzbetreiber
besitzen
und
betreiben
die
zur
Erstellung
von
mobilen
Diensten
erforderliche
Infrastruktur.
Network
operators
own
and
operate
the
infrastructure
needed
to
set
up
mobile
services.
DGT v2019
Nun
will
der
Hof
eine
verfeinerte
Methode
zur
Erstellung
dieser
Zuverlässigkeitserklärung
vorlegen.
The
Court
now
wants
to
bring
forward
a
refined
method
of
producing
this
positive
statement
of
assurance.
Europarl v8
Jedoch
wird
Portugal
zur
Erstellung
eines
umfassenderen
Berichts
aufgefordert.
However,
Portugal
will
be
asked
for
a
more
comprehensive
report.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
allen
danken,
die
zur
Erstellung
dieses
Berichts
beigetragen
haben.
Finally,
I
would
like
to
thank
all
those
who
contributed
towards
the
drawing
up
of
this
report.
Europarl v8
Meines
Erachtens
muss
der
Bericht
Gaubert
zur
Erstellung
des
Grünbuchs
beitragen.
I
believe
that
the
Gaubert
report
must
contribute
to
the
drafting
of
the
Green
Paper.
Europarl v8
Öffnet
den
Dialog
Ordner-Eigenschaften
zur
Erstellung
eines
neuen
Ordners.
Opens
the
Folder
Properties
dialog
that
lets
you
create
a
new
folder.
KDE4 v2
Zusammen
mit
Inno
Setup
ergeben
sie
eine
kostenlose
Suite
zur
Erstellung
von
Installationspaketen.
Many
people
have
taken
Inno
Setup
source
code
and
used
it
to
develop
third-party
versions
of
Inno
Setup.
Wikipedia v1.0
Die
Warenkorbanalyse
ist
eine
Sammlung
von
statistischen
Analysemethoden
zur
Erstellung
von
Kundenprofilen.
This
kind
of
analysis
is
supposedly
an
example
of
the
use
of
data
mining.
Wikipedia v1.0
Eine
der
bedeutendsten
Organisationen
zur
Erstellung
solcher
systematischen
Übersichtsarbeiten
ist
die
Cochrane
Collaboration.
The
Cochrane
Collaboration
is
one
of
the
best-known
programs
that
conducts
systematic
reviews.
Wikipedia v1.0
Diese
Erweiterung
benötigt
zur
Erstellung
keine
externen
Bibliotheken.
The
constants
below
are
always
available
as
part
of
the
PHP
core.
PHP v1
Der
Dialog-Editor
dient
zur
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Dialogen.
The
Dialog
Editor
is
where
dialogs
are
created
and
edited.
KDE4 v2
Die
Befehlszeile
zur
Erstellung
von‚
%1‘
kann
nicht
erzeugt
werden.
Could
not
create
build
command
for
target
'%1
'
KDE4 v2
Zur
Erstellung
von
Analysen
der
Konjunkturzyklen
sind
ausreichend
lange
Zeitreihen
wichtig
.
For
the
purposes
of
cyclical
analysis
,
sufficiently
long
time
series
are
important
.
ECB v1
Der
Artikel
überträgt
der
Kommission
Ausführungsbefugnisse
zur
Erstellung
einer
gemeinsamen
Liste
dieser
Verstöße.
It
grants
the
Commission
implementing
powers
to
draw
up
a
common
list
of
infringements.
TildeMODEL v2018
Bis
zur
Erstellung
des
neuen
Standarddokuments
ist
das
bisherige
zu
verwenden.
The
existing
standard
document
should
be
used
as
long
as
the
new
one
has
not
been
established.
TildeMODEL v2018