Translation of "Bis zur erstellung" in English

Therefore transition periods are provided for, until the initial establishment of the Community list.

Aryabhata's methods of astronomical calculations have been in continuous use for practical purposes of fixing the Panchangam (Hindu calendar).

From getting started, to creating warranties and opportunities and much more.

The wizard guides the user through all configurations up to the creation of the HTML file.

This information can be amended until the Common Veterinary Entry Document is completed.

We’ll design and build your Raiffeisen Market for you at a fixed price – from the initial draft through to turnkey completion.

Both solutions ensure consistent engineering from the development of the PLC to the creation of the visualisation.

Our specialists will be by your side from formulating the design idea to the creation of optimized printing templates.

Pre-incubation is the process of development from an innovational project idea to a comprehensive business plan.

If requested, we will accompany your project from the first design steps to the realization of the final project.

In individual cases, payment in instalments before the delivery of the assessment may be possible.

All operations until you create the file for the microfiche master are processed in the back office.

The entire facility is automatically controlled and monitored, from job registration to creation of the delivery notes.

Their tasks extend from the construction plan (if needed) to the realization of a legal right for construction/building.

The loan it covered was not intended exclusively to finance current costs, including ordinary improvements, with a view to keeping the firm afloat for a limited period until a restructuring plan had been drawn up.

It is inappropriate for negotiations to begin in such conditions, and a period of moratorium must be decided while waiting for the assessment to be drawn up.

By way of derogation from Article 33 and pending the drawing up of the lists provided for in Article 23(1)(a) and (b), imports shall continue to be authorised under the conditions laid down in Article 6 of Directive 98/51/EC.

The Slovenian Presidency also called for all the politicians in the former Yugoslav Republic of Macedonia to preserve the achieved level of unanimity as regards their country's European and Euro-Atlantic future. The Slovenian Presidency has also recommended that the country should take full advantage of the time that is still available before the Commission produces its regular autumn progress report.

Pending the preparation of the next regular budget, it recommends that the Secretary-General approach the General Assembly as soon as possible with a request for an emergency supplemental increase to the last Support Account submission.

Pending the compilation of that list, Member States are authorized to maintain the controls provided for in Article 11 (2) of Directive 90/675/EEC and the national health certificate required for establishments which have been the subject of national approval;

Even after the German reunification the same interests in private publications and from the late 1990s, within the following of DDR-computing technology also maintained in Internet forums further, to the creation of appropriate emulators.

Considering developing a register of urban contaminated sites affecting biodiversity by 2004.

Until the establishment of the Community list, food enzymes and food produced with food enzymes may be placed on the market and used, according to the existing national rules.

Pending the establishment of the Community list, provision should be made for the evaluation and approval of flavouring substances which are not covered by the evaluation programme provided for in Regulation (EC) No 2232/96.