Translation of "Bis zur veröffentlichung" in English

Spätere Arbeiten blieben bis zur Veröffentlichung seiner gesammelten Werke 1992 unveröffentlicht.
Later papers went unpublished until 1992 when "Collected Works of A. M. Turing" was published.
Wikipedia v1.0
Daher müssen Neuinvestitionen bis zur Veröffentlichung der TSI genehmigten Referenzunterlagen entsprechen.
To this end, new investments, between now and the publication of the TSIs, shall have to comply with authorised technical references.
Europarl v8
Das angerufene Gericht setzt das Verfahren bis zur Veröffentlichung der Eintragung aus.
The court seized of the case shall stay the proceedings until the registration has been published.
EUbookshop v2
Die gegenwärtige Frist bis zur Veröffentlichung des vierteljährlichen Beschäftigungsindikators ist sehr unbefriedigend.
The approach chosen so far is to launch a pilot quality monitoring system including only a few PEEIs, a limited number of quality indicators, supplementary metadata and some examples of calculations.
EUbookshop v2
Bis zur Veröffentlichung gelangten etliche Album-Tracks illegal in das Internet.
Leading to the release, tracks from the album were illegally leaked onto the internet.
WikiMatrix v1
Eine Kinoauswertung war bis zur Veröffentlichung eines ersten Trailers noch gar nicht geplant.
Furthermore no impact assessment had been carried out prior to the publication of the new departure routes.
WikiMatrix v1
Ja, sie kann bis zur Veröffentlichung der neuen offiziellen Version verwendet werden.
Yes, you can use it until new official version releases.
CCAligned v1
Nur noch ein Tag bis zur Veröffentlichung von Der Pyro stellt sich vor!
Only one day to go until Meet the Pyro is released!
ParaCrawl v7.1
Bis zur Veröffentlichung von Windows 8 ist der Windows OS Lock Screen nicht...
Until the release of Windows 8, the Windows OS Lock Screen does not...
ParaCrawl v7.1
Keiner dieser Gegenstände war bis zur Veröffentlichung dieses Artikels zurückgegeben worden.
None of these items have been returned as of the date of this article.
ParaCrawl v7.1
Er schrieb nie diese Ergebnisse bis zur Veröffentlichung.
He never wrote these results up for publication.
ParaCrawl v7.1
Nach Beendigung der Queste wird der Server bis zur Veröffentlichung des VBUs heruntergefahren.
After the event, we'll shut down the server until the release of the VBU.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Veröffentlichung des Sonderberichts werden voraussichtlich drei weitere Autorentreffen stattfinden.
Three more lead author meetings are supposed to be held until the report will be delivered.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Workshop entwickelten die Zivilgesellschaftsgruppen die Vorschläge bis zur heutigen Veröffentlichung weiter.
After the workshop members of civil society groups further developed the suggestions published today.
ParaCrawl v7.1
Den Herbsttest 2013 wird er bis zur Veröffentlichung der Testergebnisse begleiten.
He will continue to direct the Autumn 2013 Test until publication of the results is completed.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Veröffentlichung gelten die gesetzlichen Richtlinien.
Until publication, the legal guidelines apply.
CCAligned v1
Wie lange muss ich bis zur Veröffentlichung meines Profils warten?
How long will I have to wait before you publish my profile?
CCAligned v1
Korruption hält der russischen Gesellschaft, der Leim weiter bis zur Veröffentlichung.
Corruption holds the Russian society, the glue continues to publication.
ParaCrawl v7.1
Es hat lange gedauert bis zur Veröffentlichung von "We Collide".
It took quite a while until the "We Collide" album was released.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse, Analysen und Textentwürfe sind bis zur Veröffentlichung vertraulich.
Findings, analyses and draft texts remain confidential until a statement is published.
ParaCrawl v7.1
Dies gesagt, wird der typische Rückgang bis zur Veröffentlichung wahrscheinlich weiter bestehen.
That said, the typical slowdown into its release will likely reply.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Veröffentlichung der nächsten Version von ProLink III wird ADView weiterhin unterstützt.
Until this next release, ADView will continue to be supported.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Veröffentlichung dieses Artikels dauern diese Folterungen immer noch an.
The torture was still going on as this article is published.
ParaCrawl v7.1
Sein Servicespektrum reicht von der Beratung bis zur Veröffentlichung von CD-Aufnahmen.
His range of services starts from the first planning stages to the release of the finished product.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bis zur prüfung bis zur umstellung bis zur abreise bis zur haltestelle
nicht zur veröffentlichung zur sofortigen veröffentlichung bis zur inbetriebnahme bis zur
zur veröffentlichung