Translation of "Bis zur durchführung" in English

Die Zeit bis zur Durchführung der Maßnahmen ist von Fall zu Fall verschieden.
The time for implementing those measures varies from case to case.
EUbookshop v2
Bis jetzt war zur Durchführung dieser Kurse die Unterstützung europäischer Institutionen nötig.
So the Community stepped in a second time to enable the schools to increase their intake and offer a more varied curriculum: refresher courses, spe­cialization, applied research, etc.
EUbookshop v2
Diese Vorgänge laufen kontinuierlich durch bis zur Durchführung des letzten Schweißpunktes.
These procedures take place continuously until the execution of the last weld point.
EuroPat v2
Bis zur Durchführung der erforderlichen Trimmungskorrekturen dürfen die betroffenen Geräte nicht geflogen werden.
The above listed paragliders may not be flown until the trimming has been corrected.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen Sie auf unser Know-how als Lösungsanbieter von der Idee bis zur Durchführung.
Trust in our know-how as a provider of solutions, from idea to implementation.
ParaCrawl v7.1
Von der Planung bis zur Organisation und Durchführung liegt alles in einer Hand.
From planning to organization and realization, everything lies in one hand.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Durchführung der Gegenmaßnahmen wird so die Standzeit der Maschine erhöht.
The static time of the machine is therefore increased until the countermeasures are completed.
EuroPat v2
Wir begleiten unsere Kunden von der Planung bis zur Durchführung vor Ort.
We accompany our customers through the planning stages to the execution of the event on site.
CCAligned v1
Wir entwickeln Lösungen von der ersten Idee bis zur Durchführung.
We create immersion solutions from the first idea to implemantation.
CCAligned v1
Wir begleiten Sie umfassend von der Planung, bis zur Durchführung und Nachbereitung.
We accompany you comprehensively from the planning to the execution and post-processing.
CCAligned v1
Wir helfen, Veränderungsprozesse von der Planung bis zur Durchführung richtig aufzusetzen.
We help to set up change processes from planning to implementation & integration.
CCAligned v1
Darin werden die Aktivitäten von der Marktbeobachtung bis zur Durchführung von Vorprojekten abgewickelt.
WINOVA handles the activities from market observation to implementing preliminary designs.
ParaCrawl v7.1
Die bis zur Durchführung der Kapitalerhöhung notwendigen Investitionsmittel werden über kurzfristige Kredite finanziert.
Investment funds required before the implementation of the capital increase will be financed through short-term loans.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst alle Bereiche von der Planung bis zur Durchführung und Evaluation.
It spans from assessment and planning to implementation, monitoring and evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission kann die Angelegenheit nicht bis hin zur Durchführung des nationalen Gesetzes verfolgen.
The Commission cannot pursue the matter as far as the extent of implementation of national law.
EUbookshop v2
Effektive und logistisch durchdachte Umzüge, angefangen von der Planung bis hin zur Durchführung,
Effective and well-though-out relocations from the planning stage to completion,
CCAligned v1
Von der ersten Anfrage bis zur Durchführung der Veranstaltung übertraf dieses Erlebnis all meine Erwartungen.
The experience that i received from making an initial enquiry to actually delivering the event exceeded all expectations.
CCAligned v1
Unsere qualifizierten Mitarbeiter unterstützen Sie jederzeit bei der Planung und Organisation bis zur Durchführung Ihrer Veranstaltung.
Our experienced team will support you at all times in the planning and organisation right up to the realisation of your event.
CCAligned v1
Von der Planung bis zur Durchführung stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur zur Seite.
From planning to implementation, we help with words and deeds.
ParaCrawl v7.1
Mehr als drei Jahre Planung waren vom ersten Training bis hin zur Durchführung vergangen.
This project took more than three years of planning from the first training session to the actual event.
ParaCrawl v7.1
Ein fester Ansprechpartner kümmert sich um Ihr Projekt – von der Planung bis zur Durchführung.
One single contact person is in charge of your project—from planning to implementation.
ParaCrawl v7.1
Es kann danach unmittelbar weiterverarbeitet oder bis zur Durchführung des Verfahrenschritts (V) gelagert werden.
It can be processed further immediately thereafter or stored until step (V) is carried out
EuroPat v2
Die raffinierten Ölfraktionen werden jeweils in einem Vorlagebehälter bis zur Durchführung der nächsten Raffinationsstufe zwischengelagert.
The refined oil fractions are each temporarily stored in a reservoir tank until performance of the next refining step.
EuroPat v2
Von der Planung bis zur Durchführung steht Ihnen ein flexibles, zuverlässiges Team zur Seite.
From the planning stage to the realisation stage, a flexible, reliable team will be at your disposal.
CCAligned v1
Es kann danach unmittelbar weiterverarbeitet oder bis zur Durchführung des Verfahrenschritts V gelagert werden.
It can be processed further immediately thereafter or stored until process step V is carried out.
EuroPat v2
Wir begleiten und beraten Sie bei Ihrem Vorhaben, vom Konzept bis zur Durchführung vor Ort.
You can count on our support and advice for your projects - from concept to on-site implementation.
CCAligned v1
Die bis zur Durchführung der Kapitalerhöhung notwendigen Investitionsmittel sollen über kurzfristige Kredite finanziert werden.
We intend to finance the investment funds required before the implementation of the capital increase by taking out short-term loans.
ParaCrawl v7.1
Wir speichern diese Daten für die oben genannten Zwecke grundsätzlich bis zur Durchführung der Veranstaltung.
We store this data for the above-mentioned purposes until the event is held.
ParaCrawl v7.1
Warum hat Bayer Schering die Auslieferung dieses Produktes nicht bis zur Durchführung weiterer Tests ausgesetzt?
Why was the no action taken by Bayer Schering to put a hold on this product until further tests had been carried out?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bis zur bis zur vollendung bis zur mittagszeit bis zur gegenwart
verordnung zur durchführung bis zur frist bis zur durchführung bis hin zur
bis zur wand zur Durchführung