Translation of "Bis zur auslieferung" in English
Von
der
Bestellung
bis
zur
Auslieferung
benötigen
wir
3
–
5
Werktage.
We
need
3-5
working
days
from
ordering
to
delivery.
CCAligned v1
Bis
zur
Auslieferung
wird
es
drei
Wochen
dauern.
Delivery
will
take
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Zu
»
Bis
zur
Auslieferung
wird
es
drei
Wochen
dauern.
Zu
»
Delivery
will
take
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Vom
Auftragseingang
bis
zur
Auslieferung
vor
Ort
vergehen
in
der
Regel
wenige
Tage.
The
entire
order
process
–
from
entry
to
delivery
–
usually
takes
just
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
ein
hohes
Maß
an
Vorhersagbarkeit
vom
Design
bis
zur
Auslieferung.
This
means
a
high
level
of
predictability
from
designer
to
press.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
ganze
Reise
der
Blumen
vom
Produktionsbetrieb
bis
zur
Auslieferung.
Discover
the
all
journey
of
flower
from
the
producer
to
the
delivery
ParaCrawl v7.1
Unsere
geschickte
Arbeiter
folgen
strengen
Qualitätskontrollen
von
Anfang
bis
zur
endgültigen
Auslieferung.
Our
skillful
workers
follow
strict
quality
control
from
the
very
beginning
to
final
delivery.
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
die
Reise
von
der
Abholung
bis
zur
Auslieferung?
How
long
will
the
journey
take
from
collection
to
delivery?
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
es
durchschnittlich
von
der
Auftragserteilung
bis
zur
Auslieferung?
How
long
does
it
take
on
average
from
placing
the
order
until
delivery?
CCAligned v1
Von
der
Herstellung
bis
zur
Auslieferung
strikt
geachtet.
Rigorously
respected
from
production
to
delivery.
CCAligned v1
Strenge
Qualitätskontrolle
unterstützt
Sie
vom
Projektstart
bis
zur
Auslieferung
an
Ihre
Baustelle.
Strict
quality
control
ability
supports
you
from
the
project
launch
to
delivery
to
your
work
site.
CCAligned v1
Was
ist
die
durchschnittliche
Vorlaufzeit
von
der
Produktanfrage
bis
zur
Auslieferung?
What
is
the
average
lead
time
from
product
request
to
delivery?
CCAligned v1
Unser
kundenorientierter
Ansatz
erstreckt
sich
von
der
Anfrage
bis
zur
Auslieferung
des
Produkts.
Our
customer-focused
approach
extends
from
the
initial
enquiry
to
the
delivery
of
the
product.
CCAligned v1
Das
Konzept
steht,
was
sind
entscheidende
Schritte
bis
zur
Auslieferung?
The
concept
is
in
place,
what
are
the
crucial
steps
on
the
path
to
delivery?
CCAligned v1
Absolute
Höchstleistung
kennt
keine
Kompromisse:
vom
Ersatzteil
bis
zur
Auslieferung.
Absolute
top
performance
makes
no
compromises:
from
spare
parts
to
delivery.
CCAligned v1
Das
Logistikfeld
erfüllt
die
Zwischenpufferfunktion
auf
Paletten
bis
zur
Auslieferung
der
Aufträge.
The
logistics
field
provides
the
buffer
function
on
pallets
until
delivery
of
the
orders.
ParaCrawl v7.1
Das
spüren
unsere
Kunden
von
der
ersten
Anfrage
bis
zur
zeitgerechten
Auslieferung.
Our
customers
will
be
aware
of
this
from
their
first
enquiry
all
the
way
to
on
schedule
delivery.
CCAligned v1
Von
der
Zeit
meiner
Bestellung
bis
zur
Auslieferung
war
48hours.
From
the
time
I
placed
my
order
to
having
it
delivered
was
48hours.
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Entwurf
bis
zur
endgültigen
Auslieferung
wechseln
die
Dateien
den
Besitzer.
From
initial
design
to
the
final
delivery,
files
are
changing
hands.
ParaCrawl v7.1
Das
von
Fuesers
entwickelte
Prüfverfahren
reicht
von
der
Herstellung
bis
zur
Auslieferung.
Fuesers'
specially
developed
quality
control
procedure
extends
from
manufacturing
through
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Auslieferung
wird
es
allerdings
noch
einige
Monate
dauern.
Delivery
will
take
a
few
more
months.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfüllen
sämtliche
Anforderungen:
vom
Projektstart
bis
zur
Auslieferung.
We
meet
all
requirements:
from
project
start
to
delivery.Â
ParaCrawl v7.1
Von
der
Entwicklung
bis
zur
Auslieferung
erhält
der
Kunde
alles
aus
einer
Hand.
From
the
development
of
the
machine
to
its
delivery,
our
customer
is
supplied
from
only
one
source.
ParaCrawl v7.1
Flex
begleitet
seine
Kunden
von
der
Idee
bis
zur
Auslieferung
des
fertigen
Produktes.
Flex
supports
its
customers
from
the
initial
idea
through
to
the
delivery
of
the
finished
product.
ParaCrawl v7.1
Sämtliches
Frischmaterial
wird
bis
zur
Auslieferung
bei
–
4
°C
kalt
gelagert.
All
fresh
material
is
kept
in
cold
storage
at
-4°C
until
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Auslieferung
sind
(geringfügige)
technische
Änderungen
gestattet.
The
Seller
shall
have
the
right
to
(minor)
technical
modifications
up
to
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
von
der
Erstbestellung
bis
zur
Auslieferung
war
einfach
hervorragend.
The
service
from
initial
order
to
delivery
was
just
excellent.
ParaCrawl v7.1