Translation of "Zur auslieferung" in English
Du
hattest
Fragen
zur
Auslieferung,
zu
Flugblättern.
You
asked
me
about
extradition
laws,
about
flight
manifests.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Ihre
Bestellung
ist
vollständig
fertig
und
zur
Auslieferung
bereit.
Sir,
we
finished
your
order
and
it
is
ready
to
be
shipped.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
unverzüglich
der
DEA
zur
Auslieferung
nach
Amerika
übergeben.
You
will
immediately
be
turned
over
to
the
DEA
for
extradition
to
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
César
Gaviria
war
wegen
seiner
Haltung
zur
Auslieferung
unglaublich
populär.
César
Gaviria
was
riding
a
wave
of
public
support
for
his
stance
on
extradition.
OpenSubtitles v2018
Ich
lese
Ihnen
die
Bestimmungen
zur
Auslieferung...
gemäß
Europäischem
Gerichtshof
vor.
Frank,
I'm
here
to
read
the
articles
of
extradition
according
to
the
European
Court
for
Human
Rights.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
ein
System
zum
Verkauf
und
zur
Auslieferung
von
Waren.
The
invention
relates
to
a
system
for
the
sale
and
delivery
of
products
EuroPat v2
Das
Flugzeug
war
zur
Auslieferung
an
die
Türkische
Luftwaffe
bestimmt.
The
aircraft
had
been
scheduled
for
delivery
to
the
Turkish
Air
Force.
WikiMatrix v1
Einwandfreie
E-Mails
werden
automatisch
zur
Auslieferung
an
Ihren
Server
weitergeleitet.
Clean
mail
is
automatically
forwarded
to
your
server
for
delivery.
CCAligned v1
Produkte
auf
unserer
Webseite
stehen
zur
weltweiten
Auslieferung
zur
Verfügung.
Items
offered
on
our
website
are
available
for
delivery
most
of
countries.
CCAligned v1
Sowohl
Standard-
als
auch
Listenware
ist
jederzeit
kurzfristig
zur
Auslieferung
verfügbar.
Both
standard
and
dimension
timber
products
are
available
for
short-term
delivery
at
all
times.
CCAligned v1
Von
der
Bestellung
bis
zur
Auslieferung
benötigen
wir
3
–
5
Werktage.
We
need
3-5
working
days
from
ordering
to
delivery.
CCAligned v1
Weitere
acht
737
MAX
sind
bis
Ende
Mai
2019
zur
Auslieferung
vorgesehen.
A
further
eight
737
MAX
are
scheduled
for
delivery
by
the
end
of
May
2019.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Auslieferung
wird
es
drei
Wochen
dauern.
Delivery
will
take
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Zu
»
Bis
zur
Auslieferung
wird
es
drei
Wochen
dauern.
Zu
»
Delivery
will
take
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
viele
Rabatt
Wein-Geschenk-Körbe
in
Online-Shops
zur
Auslieferung
bereit
finden.
You
can
find
many
discount
wine
gift
baskets
in
online
stores
ready
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Smartphone
Hersteller
HTC
hat
ein
weiteres
Gerät
zur
Auslieferung
angekündigt.
The
smartphone
manufacturer
HTC
has
announced
yet
another
device
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Vom
Auftragseingang
bis
zur
Auslieferung
vor
Ort
vergehen
in
der
Regel
wenige
Tage.
The
entire
order
process
–
from
entry
to
delivery
–
usually
takes
just
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Eilaufträge
kommen
innerhalb
von
24
Stunden
zur
Auslieferung.
Express
orders
will
be
delivered
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
außerdem
die
Anzahl
der
verschickten
Abonnements
und
der
zur
Auslieferung
vorgesehenen.
Furthermore
you
see
the
number
of
sent
subscriptions
and
the
ones
available
for
the
next
delivery.
ParaCrawl v7.1
Produktlieferung:
Die
zugelassenen
Chips
werden
anschließend
zur
Auslieferung
an
unsere
Kunden
verpackt.
Product
Shipping:
Qualified
chips
are
then
packaged
for
shipping
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Bereich
stehen
die
Waren
zur
Auslieferung
bereit.
In
a
second
area,
the
goods
are
ready
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
zum
Beispiel
zur
Auslieferung
von
personalisierter
Werbung.
They
are
for
the
purpose
of
delivering
personalised
advertising,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
ganze
Reise
der
Blumen
vom
Produktionsbetrieb
bis
zur
Auslieferung.
Discover
the
all
journey
of
flower
from
the
producer
to
the
delivery
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit
sind
die
Euromünzen
mit
andorranischer
Rückseite
fertig
zur
Auslieferung.
After
a
long
wait
the
euro
coins
with
Andorran
reverse
are
ready
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Er
nahm
das
Fallen
von
zwei
Atombomben
zur
Auslieferung
Erzeugnis
Japans.
It
took
the
dropping
of
two
atomic
bombs
to
produce
Japan's
surrender.
ParaCrawl v7.1
Für
April
haben
wir
16
Yachten
zur
Auslieferung
geplant....
For
April
we
have
16
yachts
planned
so
far
for
delivery…
ParaCrawl v7.1
Unser
neues
X-light
für
Scania
ist
zur
Auslieferung
bereit.
Our
new
X-light
to
the
new
Mercedes
Actros
is
ready
to
be
ordered.
ParaCrawl v7.1