Translation of "Bis zur markierung" in English
Meßkolben
bis
zur
50-ml-Markierung
mit
destilliertem
Wasser
auffüllen
und
Inhalt
gründlich
mischen.
Add
distilled
water
up
to
the
50
ml
mark,
mix
thoroughly.
EMEA v3
Ziehen
Sie
den
Spritzenkolben
bis
zur
1-ml-Markierung
heraus.
Pull
the
syringe
plunger
down
to
the
1-ml
mark.
EMEA v3
Ziehen
Sie
dann
die
Lösung
bis
zur
Markierung
auf
der
Spritze
auf:
Then
draw
up
solution
as
far
as
the
mark
on
the
syringe:
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
nur
bis
zur
10-ml-Markierung.
Stop
when
you
get
to
the
10
mL
mark.
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
den
Kolben
der
Spritze
heraus
bis
zur
1-ml-Markierung.
Pull
the
plunger
of
the
syringe
out
to
the
1
ml
mark.
EMEA v3
Die
Applikationsglasflasche
bis
zur
Markierung
mit
Wasser
füllen
und
die
Verschlusskappe
wieder
aufsetzen.
Add
water
to
the
mark
on
the
vial
and
replace
the
cap.
EMEA v3
Die
Applikationsglasflasche
nochmals
bis
zur
Markierung
mit
Wasser
füllen
und
trinken.
Fill
the
vial
to
the
mark
again
with
water
and
drink.
EMEA v3
Danach
Flasche
wieder
bis
zur
Markierung
füllen
und
trinken.
Fill
the
vial
to
the
mark
again
with
water
and
drink.
ELRC_2682 v1
Der
Wurf
bis
zur
zweiten
Markierung
kommt
zu
spät.
The
throw
down
to
second
base
is
not
in
time.
He's
stolen
another
one.
OpenSubtitles v2018
Du
nimmst
die
Straße
nach
San
José
und
gehst
geradeaus
bis
zur
7-km-Markierung.
You
take
the
road
to
San
José
and
you
go
straight
until
the
7km
mark.
OpenSubtitles v2018
Auf
halber
Impulsgeschwindigkeit
bleiben
bis
zur
äußeren
Markierung.
Remain
at
one-half
impulse
until
passing
the
outer
marker.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
wird
alles
mit
einer
zweiten
Injektion
bis
zur
Markierung
gelöscht.
Another
injection
erases
everything
back
to
the
marker.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
nur
bis
zur
Markierung
schwimmen.
You
just
have
to
swim
out
to
the
marker
and
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Strecke
bis
zur
nächsten
Markierung
fertigstellen.
I
need
that
rail
end
leveled
down
to
the
next
marker.
OpenSubtitles v2018
Rohr
bis
zur
Markierung
in
die
Reduzierhülse
(4)
einschieben.
Push
the
pipe
into
the
reduction
sleeve
(4)
up
to
the
marking.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellschrauben
müssen
beide
bis
zur
roten
Markierung
gedreht
sein.
Both
adjusting
screws
have
to
be
turned
to
the
red
mark.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tasse
Wasser
bis
zur
Markierung
füllen
und
umrühren.
Add
1
cup
water
to
fill
line
and
swirl
to
mix.
ParaCrawl v7.1
Der
paraboloidförmige
distale
Streubereich
9
bewegt
sich
dabei
bis
zur
Markierung
M3
zurück.
The
paraboloidal
distal
diffusion
region
9
moves
back
to
the
marking
M
3
.
EuroPat v2
Einfassband
bis
zur
nächsten
A4-Markierung
aus
Dispenser
ziehen
und
abschneiden.
Pull
binding
tape
out
of
the
dispenser
up
to
the
next
A4
mark
and
cut
off.
ParaCrawl v7.1
Wasser
bis
zur
Markierung
füllen
und
umrühren.
Add
water
to
fill
line
and
swirl
to
mix.
ParaCrawl v7.1