Translation of "Bis zur verwendung" in English

Die Pipette bis zur Verwendung im Beutel belassen.
Keep the pipette in the sachet until use.
ELRC_2682 v1
Die Pens und Nadeln bis zur Verwendung im Originalumkarton aufbewahren.
Store pens and needles in the original carton until use.
ELRC_2682 v1
Nach dieser Konditionierung werden die unbenutzten Filter gewogen und bis zur Verwendung aufbewahrt.
After this conditioning the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used.
DGT v2019
Bis zur weiteren Verwendung bei –16 bis –24 °C lagern.
Store at –16 to –24 °C until use.
DGT v2019
Bis zur Verwendung wird das Filtrat aerob gehalten.
The filtrate is kept aerobic until used.
DGT v2019
Das Filtrat wird sofort und bis zur Verwendung belüftet.
The filtrate is aerated immediately and until use.
DGT v2019
Die gefrorene Fertigspritze kann aufgetaut und bis zur weiteren Verwendung kühl gelagert werden.
The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
TildeMODEL v2018
Diese Sera werden gepoolt, in Aliquote aufgeteilt und bis zur Verwendung eingefroren.
These sera were pooled, divided into aliquots and kept frozen until used.
EuroPat v2
Bis zur nächsten Verwendung kann die Kühleinheit bei Raumtemperatur gelagert werden.
Until the next use, the "charged" cooling unit 30 can be stored at room temperature.
EuroPat v2
Dies wurde bis zur Verwendung bei -20°C gelagert.
This fragment was stored at -20° C. until use.
EuroPat v2
Die Probe wurde dann bis zur weiteren Verwendung bei -20 o C aufbewahrt.
The sample was then stored at -20° C. until used further.
EuroPat v2
Die Lösung wird bei -20 °C bis zur Verwendung gelagert.
The solution is stored at -20° C. until used.
EuroPat v2
Auf diese Weise verpackt kann die Prothese bis zur Verwendung gelagert werden.
The prosthesis can be stored packed in this way until its use.
EuroPat v2
Die Wasserstoffspeicherung ist die Lagerung von erzeugtem Wasserstoff bis zur Verwendung.
Liquid hydrogen or slush hydrogen may be used, as in the Space Shuttle.
Wikipedia v1.0
Das Filtrat wird bis zur Verwendung aerob gehalten.
The filtrate is kept aerobic until used.
EUbookshop v2
Das Filtrat wird sofort und bis zur Verwendung fortlaufend belüftet.
The filtrate is aerated immediately, and aeration is continued until use.
EUbookshop v2
Bis zur weiteren Verwendung empfiehlt sich eine Aufbewahrung in Gegenwart eines feuchtigkeitsentziehenden Mittels.
Until further use, it is recommended to store the impregnated paper in the presence of a moisture-removing agent.
EuroPat v2
Kabelbinder sind in Plastiktüten verpackt und sollte bis zur Verwendung versiegelt bleiben.
Cable Ties are packaged in plastic bags and should remain sealed until ready for use.
ParaCrawl v7.1
Eventuell bis zur Verwendung im Kühlschrank aufbewahren.
If necessary, store in the fridge until preparation.
ParaCrawl v7.1
Wenn du frische Hummerschwänze kaufst, lass sie bis zur Verwendung im Kühlschrank.
If you choose fresh lobster tails, keep them refrigerated until use.
ParaCrawl v7.1
Bewahren Sie den Master Mix bis zur Verwendung lichtgeschützt auf.
Keep the Master mix protected from light until you use it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur eigenen verwendung bis zur bis zur mitte bis zur beendigung
bis zur umsetzung zur verwendung bis zur fälligkeit bis zur fertigstellung
bis zur einführung