Translation of "Bis zur realisierung" in English

Bis zur Realisierung eines europäischen Gasbinnenmarktes bleibt daher noch viel zu tun.
Much work therefore remains to be done to make the single European gas market a reality.
TildeMODEL v2018
Bis zur Realisierung eines europäischen Gasbinnenmarktesbleibt daher noch viel zu tun.
Much work therefore remains to be done to make the single European gasmarket a reality.
EUbookshop v2
Von der Konzeption bis zur Realisierung: Wir haben das Ganze im Blick!
From design to realisation: We keep an eye on it all!
CCAligned v1
Wir geben Ihnen gerne Auskunft und unterstützen Ihre Idee bis zur Realisierung.
We would only be too happy to give you more information and the necessary support in accomplishing your ideas from their inception to their final realization.
CCAligned v1
Vom Angebot bis zur Realisierung haben Sie immer die gleichen Ansprechpartner.
From the quotation to the realization you have always the same project partner in our house.
ParaCrawl v7.1
Sie sprechen mit einem Partner von der Anfrage bis zur Realisierung.
You talk to a partner, starting from the request all the way to it's realization.
ParaCrawl v7.1
Von der Grundkonzeption bis zur Realisierung von Bauvorhaben werden alle Projektphasen abgedeckt.
All project stages are covered from the basic concept to the implementation of construction projects.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung - von der Idee bis zur Realisierung.
We will be pleased to help you with the implementation – from the idea to the realization.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer der Datenverarbeitung erfolgt bis zur Realisierung des Zweckes.
The duration of data processing ends with the fulfilment of its purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen die Marke erfolgreich am Verkaufsort – vom Entwurf bis zur Realisierung.
We support brands at the point of sales effectively - from project to implementation.
CCAligned v1
Bis zur Realisierung vergingen letztendlich zwei Jahre.“
However it took two years to get things off the ground.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie erfolgreich von der Strategieentwicklung bis zur Realisierung von Projektpotenzialen.
We support your success from strategy development through to achieving the potential of your project.
CCAligned v1
Von der Strategie über die Planung bis hin zur Realisierung begleiten!
From strategy to planning to realization!
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen von der Gründungsplanung bis zur erfolgreichen Realisierung Ihres Projektes.
We support you from the planning of the founding to the successful realization of the project.
CCAligned v1
Unsere Spezialisten begleiten Projekte von der Planung bis zur Realisierung.
Our experts will be at your service from project planning stage until final implementation.
CCAligned v1
Von der Strategie bis zur Realisierung sind wir Ihr Partner.
We are your partners - from strategy development to final implementation.
CCAligned v1
Wie viel braucht man von der Idee bis zur Realisierung eines Sportereignisses?
How much is needed from the idea to realization of a sports project ?
CCAligned v1
Wir organisieren und betreuen komplexe Projekte von der Planung bis zur Realisierung.
We organize and care for complex projects from the planning to the realization.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen gerne Auskunft und unterstützen Ihre Idee bis zur erfolgreichen Realisierung.
We will be happy to provide information and to support your idea from conception to realisation.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie von der konzeptionellen Entwicklung bis zur Realisierung und Inbetriebnahme.
We support you from conceptual design to realization and commissioning.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihre Projekte – von der ersten Idee bis zur Realisierung.
We accompany your projects - from the first idea to the realisation.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihr Projekt von der ersten Idee bis hin zur Realisierung.
We accompany your project from the first idea to the implementation.
ParaCrawl v7.1
Zühlke begleitet das Projekt bis zur Realisierung mit werk-zeugfallenden Teilen.
Zühlke supports the project to implementation with off-tool parts.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten vom Konzept bis zur Realisierung mit Ihnen zusammen.
We put ourselves in your shoes from concept to realisation.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen die passende Beratung von der Idee bis zur Realisierung.
We offer you the appropriate advice from the idea to the execution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bis zur mittagszeit bis zur durchführung bis zur wand bis zur gegenwart
bis zur bis zur realisierung bis zur ankunft zur realisierung von
bis zur frist zur realisierung