Translation of "Zur verwendung" in English
Das
heißt,
die
gegenwärtigen
Regelungen
zwingen
nicht
zur
Verwendung
einer
Altersgrenze.
Thus
there
is
no
requirement
to
operate
age
limits
under
the
existing
rules.
Europarl v8
Zweitens:
hatte
Millstream
eine
Genehmigung
zur
Verwendung
des
besagten
Öls?
Secondly,
did
Millstream
have
a
licence
to
use
the
oil
in
question?
Europarl v8
Sie
ist
daher
nicht
zur
Verwendung
als
Pflanzenschutzmittel
oder
Biozid
zugelassen.
It
is
thus
not
allowed
for
use
as
a
plant
protection
product
or
biocide.
DGT v2019
Darüber
hinaus
enthielten
die
Berichte
Angaben
zur
konkreten
Verwendung
der
Beihilfen.
Further
to
this
information,
the
reports
included
information
on
the
use
of
aid.
DGT v2019
Zweitens
gibt
es
momentan
keinen
vernünftigen
Plan
zur
Verwendung
des
griechischen
Staatseigentums.
Secondly,
there
is
no
rational
plan
at
present
to
make
use
of
Greek
government
property.
Europarl v8
Das
kann
zur
Verwendung
von
Fahrzeugen
mit
höherer
Umweltbelastung
führen.
This
could
lead
to
the
use
of
lorries
that
pollute
more.
Europarl v8
Es
enthält
jedoch
keine
konkreten
Verpflichtungen
zur
Verwendung
der
Mittel.
However,
it
does
not
include
specific
obligations
for
their
use.
Europarl v8
Zurzeit
sind
zur
Verwendung
in
der
Tierernährung
nur
vier
Antibiotika
als
Wachstumsförderer
zugelassen.
At
present,
only
four
antibiotics
are
authorised
for
use
in
animal
feed
as
growth
promoters.
Europarl v8
Diese
Stoffe
wurden
in
der
Vergangenheit
evaluiert
und
zur
Verwendung
als
Lebensmittelzusatzstoffe
zugelassen.
These
have
been
evaluated
in
the
past
and
approved
for
use
as
food
additives.
Europarl v8
Zurzeit
sind
vier
Antibiotika
mit
wachstumsfördernden
Auswirkungen
zur
Verwendung
in
der
Tierernährung
zugelassen.
At
present,
four
antibiotics
are
authorised
for
use
in
animal
feed
as
growth
promoters.
Europarl v8
Zur
Verwendung
eines
Nicht-Standard-Proxy-Ports
dieses
Feld
ankreuzen.
Check
this
box
to
use
a
non-standard
proxy
port.
KDE4 v2
Zur
Verwendung
der
Handbücher
werden
Schulungen
angeboten
.
Training
on
their
use
is
provided
.
ECB v1
Unter
Windows
gibt
es
ein
HTML-Handbuch
zur
Verwendung
mit
der
Windows
HTML
Hilfe.
For
Windows
platforms,
the
Windows
HTML
Help
version
of
the
manual
soups
up
the
HTML
format
for
use
with
the
Windows
HTML
Help
application.
PHP v1
Die
Durchstechflaschen
sind
zur
Verwendung
mit
Insulinspritzen
mit
einer
passenden
Einheitenskala
vorgesehen.
The
vials
are
for
use
with
insulin
syringes
with
a
corresponding
unit
scale.
EMEA v3
Insulatard
Durchstechflaschen
sind
zur
Verwendung
mit
Insulinspritzen
mit
der
entsprechenden
Einheitenskala
vorgesehen.
Insulatard
vials
are
for
use
with
insulin
syringes
with
the
corresponding
unit
scale.
EMEA v3
Mixtard
Durchstechflaschen
sind
zur
Verwendung
mit
Insulinspritzen
mit
der
entsprechenden
Einheitenskala
vorgesehen.
Mixtard
vials
are
for
use
with
insulin
syringes
with
the
corresponding
unit
scale.
EMEA v3
Verbliebene
Restmengen
der
Infusionslösung
nicht
zur
weiteren
Verwendung
aufheben.
Do
not
store
any
unused
portion
of
the
infusion
solution
for
reuse.
EMEA v3
Eine
Fertigspritze
zur
einmaligen
Verwendung
enthält
eine
50-mg-Dosis
Benepali.
A
single-use
pre-filled
syringe
contains
one
50
mg
dose
of
Benepali.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
hinreichenden
Daten
zur
Verwendung
von
Tocilizumab
bei
Schwangeren
vor.
There
are
no
adequate
data
from
the
use
of
tocilizumab
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Zur
Verwendung
in
Insulinpumpen,
die
für
Insuline
mit
100
I.E./ml
geeignet
sind.
For
use
in
insulin
pumps,
which
are
suitable
for
insulins
containing
100
IU/ml.
ELRC_2682 v1
Actraphane
Durchstechflaschen
sind
zur
Verwendung
mit
Insulinspritzen
mit
einer
passenden
Einheitenskala
vorgesehen.
Actraphane
vials
are
for
use
with
insulin
syringes
with
a
corresponding
unit
scale.
ELRC_2682 v1
Protaphane
Durchstechflaschen
sind
zur
Verwendung
mit
Insulinspritzen
mit
der
entsprechenden
Einheitenskala
vorgesehen.
Protaphane
vials
are
for
use
with
insulin
syringes
with
the
corresponding
unit
scale.
ELRC_2682 v1
Protaphane
Durchstechflaschen
sind
zur
Verwendung
mit
Insulinspritzen
mit
einer
passenden
Einheitenskala
vorgesehen.
Protaphane
vials
are
for
use
with
insulin
syringes
with
a
corresponding
unit
scale.
ELRC_2682 v1
Jede
Durchstechflasche
zur
einmaligen
Verwendung
enthält
100
mg
Siltuximab.
Each
single-use
vial
contains
100
mg
siltuximab.
ELRC_2682 v1
Zur
Verwendung
von
MACI
während
der
Stillzeit
liegen
keine
Daten
vor.
There
are
no
data
on
the
use
of
MACI
during
breast-feeding.
ELRC_2682 v1
Thorinane-Fertigspritzen
sind
nur
zur
Verwendung
als
Einzeldosis
bestimmt.
The
Thorinane
pre-filled
syringes
are
for
single
dose
use
only.
ELRC_2682 v1