Translation of "Hinweis zur verwendung" in English
Hinweis:
Zur
Verwendung
muss
die
CatCam
vom
Kameragehäuse
befreit
werden.
Note:
for
usage
of
the
battery
compartment
the
CatCam
camera
housing
must
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unseren
Hinweis
zur
Verwendung
anderer
Gleitmittel
als
dem
TOYFLUID.
Please
read
this
note
about
the
use
of
other
lubricants
than
the
TOYFLUID.
CCAligned v1
Hinweis:
Nicht
zur
Verwendung
an
ABS-Systemen
geeignet.
Note:
Not
for
use
with
ABS-Systems
CCAligned v1
Hinweis:
Zur
Verwendung
müssen
Sie
die
Zugriffsrechte
auf
Ihrem
Handy
aktivieren.
Note:
To
use
it,
you
may
need
to
enable
permissions
on
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zur
Verwendung
bei
Unfällen
mit
Gefahrgütern
ist
eine
Gesichtsmaske
mit
Überdruck
vorgeschrieben.
Note:
For
use
in
accidents
involving
dangerous
goods
a
positive
pressure
type
mask
is
required.
DGT v2019
Hinweis:
Zur
Verwendung
der
Option
-https
muss
das
Verity
SSL
Option
Pack
installiert
sein.
Note:
You
must
have
the
Verity
SSL
Option
Pack
installed
to
use
the
-https
option.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Ein
Beispiel
zur
Verwendung
von
Power-CASSY
als
Funktionsgenerator
zeigt
der
Versuch
zur
Tonsynthese.
Remark:
for
an
example
of
using
Power
CASSY
as
a
function
generator
see
the
experiment
on
sonic
synthesis.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Weitere
Informationen
zur
Verwendung
unserer
App
findest
du
unter
Die
Sonos
App
.
Note:
See
The
Sonos
app
for
more
information
on
how
to
use
our
app.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Weitere
Informationen
zur
Verwendung
von
"Digitale
Bilder"
erhalten
Sie
in
der
Softwaredokumentation.
Note:
For
more
information
about
using
Image
Capture,
see
the
software
documentation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Vorgehensweise
zur
Verwendung
der
TWAIN-Funktion
kann
von
Anwendung
zu
Anwendung
variieren.
Note:
The
procedure
for
using
TWAIN
function
may
vary
on
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zur
Verwendung
Aura
ist
notwendig,
um
installierte
Microsoft
NET
Framework
SP3.5
1
haben.
Note:
To
use
Aura
is
necessary
to
have
installed
Microsoft
NET
Framework
SP3.5
1.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Weitere
Informationen
zur
Verwendung
von
Image
Capture
erhalten
Sie
in
der
Softwaredokumentation.
Note:
For
more
information
about
using
Image
Capture,
see
the
software
documentation.
ParaCrawl v7.1
Farben
mit
einer
höheren
DEGBE-Konzentration
dürfen
nur
dann
zur
Abgabe
an
private
Verbraucher
in
Verkehr
gebracht
werden,
wenn
sie
den
Hinweis
"Nicht
zur
Verwendung
in
Farbspritz-/-sprühgeräten
geeignet"
tragen.
Paints
with
higher
concentrations
of
DEGBE
may
be
placed
on
the
market
for
supply
to
the
general
public,
but
only
with
the
marking
“Do
not
use
in
paint
spraying
equipment”.
TildeMODEL v2018
Hinweis
zur
Verwendung
von
Cookies:
Unsere
Website
nutzt
Cookies,
um
dir
ein
besseres
Browsererlebnis
zu
gewährleisten.
Note
on
the
use
of
cookies:
Our
website
uses
cookies
to
improve
your
browsing
experience.
CCAligned v1
Damit
der
Hinweis
zur
Verwendung
von
Cookies
nach
der
Bestätigung
mit
OK
nicht
bei
jedem
Besuch
der
Website
angezeigt
wird,
wird
hierfür
ein
Permanentes
Cookie
„cb-enabled“
für
die
Dauer
von
365
Tagen
gespeichert.
To
prevent
you
from
having
to
confirm
that
you
accept
the
use
of
cookies
every
time
you
visit
the
website
by
clicking
OK,
a
permanent
cookie
‘cb-enabled’
is
stored
for
a
duration
of
365
days.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zur
Verwendung
des
Modbus
SunSpec
Inverter
Control
Models
mit
der
Fronius
Modbus
Cardist
ein
Brain
2.0
notwendig,
der
bei
folgenden
Geräten
eingebaut
ist:
Notice:
in
order
to
use
the
Modbus
SunSpec
Inverter
Control
Model
with
the
Fronius
Modbus
Card,
a
Brain
2.0
is
necessary,
which
is
used
with
the
following
inverters
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zur
Verwendung
dieses
Codes
sollten
Sie
die
Anmerkungen
zur
Browserunterstützung
und
zur
Speicherbeschränkung
in
der
Anleitung
FileSystem
APIs
erkunden
beachten.
Note:
to
use
this
code,
see
browser
support
&
storage
limitations
in
the
"Exploring
the
FileSystem
APIs"
tutorial.
ParaCrawl v7.1
Hinweis
zur
Verwendung
mit
einer
JETI
Duplex-Anlage:
Die
Impulsefrequenz
der
Anlage
sollte
auf
8
oder
20
Millisekunden
eingestellt
werden.
Note
for
use
with
a
JETI
duplex
system:
The
pulse
frequency
of
the
system
should
be
set
to
8
or
20
milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zur
Verwendung
der
Dosierspritze
(falls
beigefügt)
Directions
for
using
the
dosing
syringe
(if
supplied)
ELRC_2682 v1
Spezielle
Hinweise
zur
Verwendung
der
Pumpen
sind
vom
Hersteller
zu
beziehen.
Specific
instructions
for
using
the
pumps
must
be
obtained
from
the
manufacturer.
EMEA v3
Wichtige
Hinweise
zur
Verwendung
des
Q-KULT
Online-Tools
finden
Sie
in
der
Handreichung:
Important
notes
on
how
to
use
the
Q-KULT
Online-Tools
can
be
found
in
the
guide:
CCAligned v1
Hinweise
zur
Verwendung
sind
ein
weiterer
wichtiger
Punkt,das
interessiert
oft
Patienten.
Indications
for
use
are
another
important
point,which
often
interests
patients.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Hinweise
zur
Verwendung
von
benutzerdefinierten
Filtern
finden
Sie
hier.
General
instructions
on
using
user-defined
filters
are
available
here.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
zur
Verwendung
von
Magneten
im
Außenbereich.
Please
review
the
following
tips
for
using
magnets
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
Definitionen
der
Einstellungen
sowie
einige
Hinweise
zur
Verwendung.
Below
are
definitions
of
the
settings
with
a
few
hints
on
when
to
use
them.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zur
Verwendung
solcher
Mittel
in
der
Bauchemie
oder
zur
Entstaubung
fehlen
gänzlich.
Information
on
the
use
of
such
compositions
in
construction
chemistry
or
for
dedusting
is
completely
absent.
EuroPat v2
Beachten
Sie
unsere
Hinweise
zur
Verwendung
von
Dienstkonten.
Please
see
additional
notes
and
references
for
the
use
of
Service
accounts.
CCAligned v1
Wichtige
Hinweise
zur
Verwendung
des
Corrado
als
Sportwagen:
Erfahren
Sie
mehr...
Important
notes
on
using
the
Corrado
as
a
pushchair:
Find
out
more...
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
auch
meine
Hinweise
zur
Verwendung
von
Cookies.
Please
consider
also
my
Notes
aboute
the
usage
of
cookies.
CCAligned v1
Alle
Hinweise
zur
Verwendung
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Betriebsanleitung.
All
instructions
for
use
can
be
found
in
the
enclosed
operating
instructions.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte
auch
die
Hinweise
zur
Verwendung
von
externen
Programmen.
Please
also
observe
the
Instructions
on
how
to
use
external
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Annotation
gibt
solche
Hinweise
zur
Verwendung
an:
The
annotation
specifies
such
indications
for
use:
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zur
Verwendung
der
eingetragenen
Daten
finden
Sie
in
unserer
Datenschutzerklärung
.
Information
on
the
use
of
the
registered
data
can
be
found
in
our
privacy
policy
.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
technischen
Daten
oder
Hinweise
zur
Verwendung.
Please
find
here
the
technical
data
and
hints
for
using.
ParaCrawl v7.1
Zm
Abschluß
möchten
wir
Ihnen
noch
einige
Hinweise
zur
Verwendung
von
Multi-Exposure
geben:
Finally,
we
would
like
to
give
some
hints
for
the
usage
of
Multi-Exposure:
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Hinweise
zur
Verwendung
von
Filtersets
finden
Sie
hier.
General
instructions
on
using
filter
sets
are
available
here.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Markteinführung
müssen
die
Untersuchungen
abgeschlossen
und
Hinweise
zur
sicheren
Verwendung
erstellt
sein.
The
examinations
must
be
completed
and
safe
usage
guidelines
drawn
up
before
products
are
released
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Hinweise
zur
Verwendung
solcher
Systeme
können
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
20
Absatz
2
erstellt
werden.
Guidance
on
the
use
of
such
systems
may
be
developed
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
20(2).
TildeMODEL v2018
Hinweise
zur
Verwendung
solcher
Systeme
dem
Verfahren
nach
Artikel
20
Absatz
2
erstellt
werden.
Guidance
on
the
use
of
such
systems
may
be
developed
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
20(2).
EUbookshop v2