Translation of "Zur verwendung von" in English
Das
kann
zur
Verwendung
von
Fahrzeugen
mit
höherer
Umweltbelastung
führen.
This
could
lead
to
the
use
of
lorries
that
pollute
more.
Europarl v8
Es
liegen
keine
hinreichenden
Daten
zur
Verwendung
von
Tocilizumab
bei
Schwangeren
vor.
There
are
no
adequate
data
from
the
use
of
tocilizumab
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Zur
Verwendung
von
MACI
während
der
Stillzeit
liegen
keine
Daten
vor.
There
are
no
data
on
the
use
of
MACI
during
breast-feeding.
ELRC_2682 v1
Offizielle
Leitlinien
zur
geeigneten
Verwendung
von
antibakteriellen
Wirkstoffen
müssen
beachtet
werden.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
EMEA v3
Die
verordnenden
Ärzte
müssen
die
offiziellen
Richtlinien
zur
Verwendung
von
Antibiotika
berücksichtigen.
Prescribers
should
consider
official
guidance
on
the
use
of
antibiotics.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
hinreichenden
Daten
zur
Verwendung
von
RoActemra
bei
Schwangeren
vor.
There
are
no
adequate
data
from
the
use
of
RoActemra
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Daten
zur
Verwendung
von
Vinflunin
bei
Schwangeren
vor.
There
are
no
data
available
on
the
use
of
vinflunine
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Die
verordnenden
Ärzte
müssen
die
offizielle
Empfehlung
zur
Verwendung
von
Antibiotika
berücksichtigen.
Zavicefta
can
only
be
obtained
with
a
prescription,
and
prescribers
should
take
into
account
official
guidance
on
the
use
of
antibiotics.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
Erfahrungswerte
zur
Verwendung
von
OBIZUR
während
Schwangerschaft
und
Stillzeit.
Experience
regarding
the
use
of
OBIZUR
during
pregnancy
and
breast-feeding
is
not
available.
ELRC_2682 v1
Nachfolgend
finden
Sie
die
Anleitung
zur
Verwendung
von
Applikationsspritze
und
Adapter:
Instructions
on
how
to
use
the
oral
syringe
and
adaptor
are
provided
below:
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
zur
Verwendung
von
Dispergiermitteln
sind
Quelle
(5)
zu
entnehmen.
If
considered
necessary,
artificial
plants
made
of
inert
material
(e.g.,
plastic
or
glass)
can
be
fixed
to
the
mesh
as
spawning
stimulus
(3)(4)(5)(23)(35).
DGT v2019
Weitere
Informationen
zur
Verwendung
von
Dispergiermitteln
sind
Quelle
(8)
zu
entnehmen.
When
pH
control
of
the
test
medium
is
particularly
important,
e.g.
when
testing
metals
or
chemicals
which
are
hydrolytically
unstable,
the
addition
of
a
buffer
to
the
growth
medium
is
recommended
(see
paragraph
21).
DGT v2019
Anmerkung
2:Nummer
1C101
erfasst
nicht
Materialien
für
die
Verwendung
zur
Temperaturregelung
von
Satelliten.
Note
2:1C101
does
not
include
coatings
when
specially
used
for
the
thermal
control
of
satellites.
DGT v2019
Weitere
Informationen
zur
Verwendung
von
Dispergiermitteln
sind
Quelle
(11)
zu
entnehmen.
Further
guidance
on
the
use
of
dispersants
is
given
in
(11).
DGT v2019
Daher
sollte
Zinkdüngemittelsuspension
zur
sichereren
Verwendung
von
Zinkoxid
als
EG-Düngemitteltyp
anerkannt
werden.
Zinc
fertiliser
suspension
should
therefore
be
recognised
as
an
‘EC
fertiliser’
type
to
allow
a
safer
use
of
zinc
oxide.
DGT v2019
Die
Kommission
leitet
eine
Konsultation
zur
nachhaltigeren
Verwendung
von
Phosphor
ein.
The
Commission
is
launching
a
consultation
on
how
to
use
phosphorus
in
a
more
sustainable
way.
TildeMODEL v2018
Zur
Verwendung
von
Tiermehl
führte
er
aus:
"
On
the
use
of
meat
and
bone
meal
(MBM)
he
said:
"
TildeMODEL v2018
Die
Übernahme
der
Europaratsempfehlung
zur
Verwendung
von
polizeilichen
Daten
ist
eingeleitet.
Alignment
with
the
Council
of
Europe
recommendation
on
the
use
of
police
data
is
under
development.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Änderung
werden
die
Mitgliedstaaten
zur
Verwendung
von
Risikoanalysetechniken
verpflichtet.
This
amendment
introduces
an
obligation
of
Member
States
to
use
risk
analysis
techniques.
TildeMODEL v2018
Zur
Verwendung
von
Bleiverbindungen
als
Stabilisatoren
gibt
es
keine
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften.
No
Community
legislation
exists
on
the
use
of
lead
compounds
as
stabilisers.
TildeMODEL v2018