Translation of "Verwendung von" in English
Ein
Hauptvorteil
dieses
Systems
ist
die
Verwendung
von
allgemein
gültigen
Piktogrammen.
One
of
the
main
advantages
of
this
system
is
the
use
of
universal
hazard
pictograms.
Europarl v8
Die
Verwendung
von
Kohle
wird
unter
dem
Vorwand
der
Umwelt
abgelehnt.
The
use
of
coal
is
opposed
under
environmental
pretences.
Europarl v8
Dann
kommen
wir
noch
zu
der
Verwendung
von
Geldern.
Then
there
is
the
use
of
funds.
Europarl v8
Ziel
ist
es,
die
Verwendung
von
sichereren,
geräuschärmeren
Reifen
zu
fördern.
The
aim
is
to
promote
the
use
of
safe,
quieter
tyres.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
insbesondere
mit
der
Verwendung
von
EU-Geldern
befassen.
I
would
like
to
look
in
particular
at
the
use
of
EU
funds.
Europarl v8
Wie
viele
meiner
Wähler
bin
ich
gegen
die
grausame
Verwendung
von
Tellereisen.
Like
many
of
my
constituents,
I
am
opposed
to
the
cruel
use
of
leghold
traps.
Europarl v8
Eventuell
wäre
es
auch
sinnvoll,
die
mögliche
Verwendung
von
Zinszuschußanleihen
zu
klären.
It
might
also
be
worth
explaining
the
possibility
of
utilising
interest
subsidy
loans.
Europarl v8
Nach
der
Richtlinie
von
1993
war
die
Verwendung
von
Computermodellen
nicht
zugelassen.
Under
the
1993
directive,
computer
models
are
not
allowed
to
be
used.
Europarl v8
Die
WHO
empfiehlt
daher,
die
Verwendung
von
Antibiotika
einzustellen.
The
WHO
therefore
recommends
stopping
the
use
of
antibiotics.
Europarl v8
Wir
debattieren
jetzt
die
Verwendung
von
Wachstumsantibiotika
zur
Mästung
von
Tieren.
We
should
now
debate
the
use
of
antibiotics
for
fattening
up
animals.
Europarl v8
Es
gibt
mindestens
drei
Gründe
für
die
Einschränkung
der
Verwendung
von
Antibiotika.
There
are
at
least
three
reasons
for
restricting
the
use
of
antibiotics.
Europarl v8
Andere
Änderungsanträge
sehen
eine
Beschleunigung
der
Kontrolle
der
Verwendung
von
H-FCKW
vor.
Then
there
are
some
amendments
which
aim
to
encourage
the
control
of
the
use
of
HCFCs.
Europarl v8
Das
gleiche
gilt
auch
für
die
Förderung
der
Verwendung
von
nachwachsenden
Rohstoffen.
The
same
applies
to
promoting
the
use
of
renewable
raw
materials.
Europarl v8
Die
Verwendung
von
Hievsteerten
ist
verboten.
Doubling
of
the
cod-end
is
prohibited.
DGT v2019
Die
Verwendung
von
Doppelzwirn
im
Steert
ist
verboten.
Doubling
of
the
twine
forming
the
cod-end
is
prohibited.
DGT v2019
Die
Verwendung
von
Abschalteinrichtungen
und
der
Einsatz
anormaler
Emissionsminderungsstrategien
sind
untersagt.
The
use
of
defeat
devices
or
irrational
control
or
irrational
emission
control
strategies
shall
be
prohibited
DGT v2019
Die
Verwendung
von
Elektroschockgeräten
ist
möglichst
zu
vermeiden.
The
use
of
instruments
which
administer
electric
shocks
shall
be
avoided
as
far
as
possible.
DGT v2019
Morgen
werden
wir
über
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
Futtermitteln
reden.
Tomorrow,
we
will
be
debating
the
placing
on
the
market
and
use
of
feed
for
animals.
Europarl v8
Die
Verwendung
von
Körperscannern
ist
eine
heikle
Angelegenheit.
The
use
of
body
scanners
is
a
delicate
issue.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wird
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
unter
Verwendung
von
Kohle
erzielt.
Furthermore,
an
excellent
costbenefit
ratio
has
been
achieved
with
combined
heat
and
power
using
coal.
Europarl v8
Es
gibt
gewichtige
Gründe,
die
Verwendung
von
Treibnetzen
zu
verbieten.
There
are
weighty
arguments
for
banning
the
use
of
driftnets.
Europarl v8
So
beschränkt
der
Vorschlag
die
Verwendung
von
Nickel
auf
die
Ein-
und
Zweieuromünzen.
Thus
the
proposal
restricts
the
use
of
nickel
to
the
one
and
two
euro
coins.
Europarl v8
Zweitens
die
Verwendung
von
Lösungsmitteln,
die
weniger
VOC
enthalten.
Secondly,
the
use
of
solvents
using
fewer
VOCs.
Europarl v8
Wir
haben
auch
Bedenken
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Phantasienamen.
We
are
also
concerned
about
the
use
of
fantasy
names.
Europarl v8
Deshalb
könnte
auch
die
Verwendung
von
Immobilienwerten
für
Schichtungszwecke
in
Betracht
gezogen
werden.
Therefore
the
use
of
capital
values
for
stratification
purposes
may
be
considered.
DGT v2019
Die
Verwendung
von
Folgendem
ist
verboten:
Use
of
the
following
shall
be
prohibited:
DGT v2019