Translation of "Zur einbindung" in English

Daher unterstützen wir Maßnahmen zur Einbindung der Luftfahrt in ein globales Emissionshandelssystem.
That is why we support action to include aviation in a global emissions trading scheme.
Europarl v8

Breit angelegte Demonstrationsprojekte zur Einbindung der verschiedenen Weltraum- und Bodentechnologien sollten unterstützt werden.
Support wide scale demonstrators integrating the various space and ground technologies.
TildeMODEL v2018

Dialog ist der Grundpfeiler einer erfolgreichen EU-Politik zur Einbindung internationaler Partner.
Dialogue is the cornerstone of the EU’s strategy for engaging with international partners.
TildeMODEL v2018

Zur stärkeren Einbindung der Wirtschafts- und Sozialpartner könnten folgende Maßnahmen vorge­schlagen werden:
To "ensure greater involvement of economic and social partners", the following actions could be proposed:
TildeMODEL v2018

Zur besseren Einbindung des Superabsorbers wird dieser über Kalanderwalzen in das Bindemittel eingedrückt.
The superabsorber is pressed into the cable wrap by calander rolls to bond it more tightly.
EuroPat v2

Zusätzlich existieren Schnittstellen zur Einbindung in die Modellierungsumgebungen Matlab, CasADi und AMPL.
In addition interfaces for the modelling environments MATLAB, CasADi and AMPL exist.
WikiMatrix v1

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zur Einbindung haben.
Please contact us if you have questions regarding the integration of your device.
ParaCrawl v7.1

Zur Einbindung in das Wassermanagementsystem AQUA 3000 open, 24 V DC.
For connection in water management system AQUA 3000 open, 24 V DC.
ParaCrawl v7.1

Letzteres ist eine zukunftsorientierte Lösung zur möglichen Einbindung intelligenter Lade- und Energiemanagement-Lösungen.
The latter is a future-orientated solution for the potential integration of intelligent charging and energy management solutions.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Einbindung von 3D-Modellen in Ihren Internet-Auftritt:
We offer different ways for the integration of 3D models into Internet applications:
ParaCrawl v7.1

Unsere Internetseite verwendet Google AdSense zur Einbindung von Werbeanzeigen.
Our internet site uses Google AdSense to incorporate advertisements.
ParaCrawl v7.1

Schliesslich bereichert die Studie auch andere Untersuchungen zur kommunalen Einbindung im Kinderschutz.
Finally, it enhances other studies on community participation in child protection.
ParaCrawl v7.1

Zur Einbindung in die automatisierten Abläufe des Fertigungsumfeldes stehen modulare Kommunikationsschnittstellen zur Verfügung.
Modular communication interfaces are available for integration into the automated workflows of the production environment
ParaCrawl v7.1

Zur Einbindung der Inhalte wird regelmäßig die Programmiersprache JavaScript verwendet.
The programming language JavaScript is used regularly to integrate the content.
ParaCrawl v7.1

Zur Einbindung dieser Plug-ins nutzen wir wiederum das Plug-in „Shariff“.
To integrate these plug-ins, we use the Shariff plug-in.
ParaCrawl v7.1

Zur optimalen Einbindung der Kompressoraggregate auf Seismikschiffen bietet LMF spezifisch entwickelte Zusatzkomponenten an:
For optimal integration of the compressor aggregates on seismic vessels, LMF offers specifically developed additional components:
ParaCrawl v7.1

Auf unseren Webseiten nutzen zur Einbindung von Videos den Anbieter YouTube.
On our websites we use the provider YouTube for the integration of videos.
ParaCrawl v7.1

In unserem Internetauftritt setzen wir zur Einbindung von Werbeanzeigen Google AdSense ein.
In our Internet presence we set for the integration of advertising Google AdSense ads.
ParaCrawl v7.1

Flansche zur Einbindung des Gerätes in die Produktionsanlage sind in 2 Varianten standardisiert.
Flanges for the integration of the device into the production plant are standardized in 2 variants.
ParaCrawl v7.1

Szenarien zur Einbindung von Monitoring- oder Admin-Tools sowie IT-Inventarisierung können live erlebt werden.
Scenarios for the integration of monitoring and admin tools as well as IT inventory can be experienced live.
ParaCrawl v7.1

Die OPC-Server-Software ist eine Schnittstelle zur Einbindung in ein übergeordnetes System.
The OPC server software provides an interface for integration into a higher level system.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Möglichkeit zur aktiven Einbindung bilden luftführende Heiz- und Kühlsysteme.
Air-carrying heating and cooling systems represent another possible method for active integration.
ParaCrawl v7.1

Unsere tips zur einbindung in Phase 5 wurden überarbeitet.
Our tips on how to use it with Phase 5 have been updated.
ParaCrawl v7.1

Zur Einbindung auf Ihrer Seite verwenden Sie einfach folgenden Codeschnipsel.
To use it on your website you just need to add this codesnippet.
ParaCrawl v7.1

Zur Einbindung in eine Systemumgebung weist die Getriebevorrichtung 1 mechanische Ankopplungsstellen auf.
The gear mechanism apparatus 1 has mechanical coupling points for incorporation into a surrounding system.
EuroPat v2

Zur Einbindung und Übertragung anderer Informationsdaten sind weitere Adaptionsverfahren vorgesehen.
Further adaption methods are provided for the linking and transmission of other information data.
EuroPat v2

Beispielsweise wird beim AAL5 Verfahren zur Einbindung und Übertragung dieser anderen Informationsdaten verwendet.
For example, methods for linking and transmission of these other information data are employed in AAL5.
EuroPat v2

Lizensierte Nutzer erhalten bevorzugten Support bei Fragen zur Bedienung und Einbindung zusätzlicher Geräte.
Licensed users get priority support for questions regarding the operation and integration of additional equipment.
CCAligned v1