Translation of "Zur duldung" in English

The trend towards toleration of dual nationality is not without exceptions and reversals.

The Court of Justice ruled on the nature of the assistance which national authorities must provide in the case of Hoechst?

Those who think like that are under the illusion that freedom and democracy can be protected by being restricted or even abolished, and tend to have a sense of close ties to the USA, with especial loyalty to the present American administration and its policies, which have resulted in the occupation of Iran and Afghanistan and to the toleration of the unsustainable situation in the Israeli-occupied Palestinian territories.

Some critics of Calderón’s government now say that it is time to change strategy, perhaps even returning to the pre-Fox policy of tolerance.

But corruption remains a profound and persistent threat to this effort, and if the government cannot reduce it significantly – especially among its anti-drug forces – a return to tolerance is inevitable.

In principle, third-country nationals without a legal status enabling them to stay, either on a permanent or a temporary basis, and for whom a Member State has no legal obligation to tolerate the residence have to leave the EU.

In this respect, the Court pointed out that the requirement incumbent on the Commission, pursuant to Article 14(3), to specify the subject matter and purposeof the investigation constituted a fundamental guarantee of the rights of defenceof the undertakings concerned. It followed that the extent of the requirementto specify the grounds for investigation decisions could not be restricted on thebasis of considerations relating to the effectiveness of the investigation.

The first indent of Article 3a(l) of Regulation No 857/84, as amended by Regulation No 764/89, is invalid in so far as it excludes from the grant of a special reference quantity under that provision producers whose period of non­marketing or con­version, pursuant to the undertaking given under Regulation No 1078/77, expires after 31 December 1983 or, in some cases, 30 September 1983.

In the age of the Enlightenment, the tolerance ideal becomes a demand for a tolerance of all denominations, the scope of the concept of tolerance is also extended beyond the religious, to a universal tolerance of different minds and agents.

At the same time protestant "sects" are tolerated by profit thinking, thus German "Lutherans" and "Papists" are accepted.

The Religious Peace of Augsburg was a crucial step to a de facto tolerance of the Catholic and Lutheran denominations in the Reich.

If the law provided for an obligation to tolerate tests to determine paternity only subject to certain requirements, the mother’s refusal could not be invoked to confirm that these requirements were satisfied.

The flight facilitators had to be good organisers, chaperones and drivers. They had to procure forged documents, possess local geographical knowledge and know how best to avoid or bribe policemen, customs officers and border guards, or how to persuade them to cooperate with, or at least tolerate their activities.

The public, and especially the majority of labour class, also has to be brought to tolerate this new factual rule by relevant propaganda.

A third party shall also be deemed to be a person who is obliged to tolerate enforcement against an asset managed by him where he asserts that objects belonging to him are affected by the enforcement.