Translation of "Zur demonstration" in English

Zur Demonstration wurde ein Remake des Spieles Pitfall!
As a demonstration of its power, the package includes an in-engine remake of David Crane's "Pitfall!
Wikipedia v1.0
Sie dienten der Abfertigung militärischer Einheiten und zur politischen Demonstration.
They served as processing stations for military units as well as a display of military presence.
Wikipedia v1.0
Es dürfen keine anderen Störungen als die zur Demonstration ausgewählten vorliegen.
No failure other than the ones which are being considered for demonstration purposes shall be present.
DGT v2019
Die Bolschewiken rufen zur friedlichen Demonstration auf.
The BoIsheviks call for a peaceful demonstration.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche dir, dass das nur zur Demonstration dienen wird.
I promise you, this is for demonstration purposes only.
OpenSubtitles v2018
Es war ein leichtes Ziel und daher zur Demonstration geeignet.
It was an easy target and therefore a suitable demonstration.
OpenSubtitles v2018
Zur Demonstration habe ich meinen Hund oder meine Katze Buck für Sie mitgebracht.
And to prove it, I have volunteered my dog or cat, Buck to demonstrate.
OpenSubtitles v2018
Meine Abnehmer fordern eine Demonstration, zur Sicherheit.
My people want a demonstration just to be sure.
OpenSubtitles v2018
Zur Demonstration zeige ich euch die ehemalige Königin unserer Schule.
To demonstrate, I give you the former queen of our high school.
OpenSubtitles v2018
Trotz der gewaltsamen Unterdrückung der Proteste erschienen am folgenden Tag Tausende zur Demonstration.
Despite the violent crushing of the protests, the following day thousands reappeared to demonstrate.
WikiMatrix v1
Zur Demonstration des erfindungsgemäßen Verfahrens zeigt Fig.
To demonstrate the method according to the invention, FIG.
EuroPat v2
Die Mitgliedstaaten und die Europäische Union unterstützen Vorhaben zur Demonstration innovativer Techniken.
Both Member States and the Union are supporting pilot projects that demonstrate how these innovative techniques can be used.
EUbookshop v2
Zur Demonstration der Haltbarkeit wurde der sogenannte «Tocopheroi-Test» herangezogen.
To demonstrate keeping quality, the so-called "tocopheral test" was used.
EuroPat v2
Zur Demonstration dieses erfindungsgemäßen Verfahrens haben wir den Prozeß entsprechend Beispiel 3 gewählt.
The process corresponding to example 3 has been chosen to demonstrate this process according to the invention.
EuroPat v2
Zur Demonstration der Leistungsfähigkeit wird in Fig.
For demonstrating the performance capability, FIG.
EuroPat v2
Sie diente nur zur Demonstration der hohen Katalysatoraktivität.
It serves only to demonstrate the high catalyst activity.
EuroPat v2
Zur Demonstration der erfindungsgemäßen Blaufärbung von alkaliarmen Borosilikatglas wurde folgende Glaszusammensetzung erschmolzen:
The following glass composition was melted to demonstrate the blue coloring according to the invention of alkali-weak borosilicate glass:
EuroPat v2
Die Förderung erfolgt über Nachfrage anregung und Maßnahmen zur Sensibilisierung und Demonstration.
It must also choose, from a wide and complex range, the technologies which it is likely to incorporate into the busi­ness.
EUbookshop v2
Nein, ich trage das ja nur zur Demonstration.
No, I'm just wearing them for demonstration.
OpenSubtitles v2018
Zur Demonstration der Aktivität wurde Norbornen einer Ringöffnenden Metathesepolymerisation unterzogen.
To demonstrate the activity, norbornene was subjected to a ring-opening metathesis polymerization.
EuroPat v2
Zur Demonstration der Haltbarkeit wurde der sogenannte "Töcopherol-Test" herangezogen.
To demonstrate keeping quality, the so-called "tocopheral test" was used.
EuroPat v2
Zur Demonstration der Ergebnisse des Rechners 8 ist die Anzeige 9 vorgesehen.
The display 9 is provided for reading the results produced by the computer 8.
EuroPat v2
Zur Demonstration verwende ich ein modifiziertes Beispiel aus diesem Thread .
For demonstration, I use a modified example from this thread.
CCAligned v1
Bitte klicken Sie zur Demonstration auf das Bild.
Please click image for demonstration.
CCAligned v1

Related phrases

zur beschleunigung zur beruhigung zur übersetzung zur demonstration
zur Hand zur rechenschaft zur not zur
Demonstrant zur abstützung