Translation of "Zur dritt" in English

Zukünftig wird sich Brandenburg zur dritt bedeutendsten Luftfahrttechnologie-Region in Deutschland entwickeln.
In future, Brandenburg will develop to become the third most important aerospace technology region in Germany.
ParaCrawl v7.1
Meist gingen wir zu dritt zur Schule, der Locher, der Frank und ich.
Normally the three of us went to school together, Locher, Frank and me.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen werden deren qualitative Einschätzungen zur Rolle von Dritt-Sektor-Organisationen als arbeitsmarktpolitische Akteure und zur organisationsspezifischen Fragestellungen dargestellt.
On the other hand, their qualitative assessments concerning the role of third sector organisations as labour market policy players and on specific organisational issues are represented.
ParaCrawl v7.1
Durch das Öffnen eines Wettscheins gelangen Sie entweder zur Seite des Dritt-Wettanbieters oder Sie werden mit dem API-Dienst der Dritt-Wettanbieter verbunden.
Opening a betslip either navigates you to the Third Party Bookmaker's site, or connects you to the Third Party Bookmakers betting API service.
ParaCrawl v7.1
Bei der Prüfung und Einschätzung des Exposures sowie der Festsetzung der Prämie sollten daher Kriterien, z.B. versichertes Unternehmen (handelt es sich beim Versicherungsnehmer um ein Konsortium oder ein eigenständiges Unternehmen), versicherte Leistung (welche Arbeiten werden durch den VN erbracht und sollen versichert werden) sowie die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Versicherten und weiteren Projektbeteiligten insbesondere zur Abgrenzung von Dritt- und Eigenschäden umfassend analysiert und eingeordnet werden.
When examining and estimating the exposure and setting the premium, criteria such as the insured business (if the policyholder is a consortium or an independent enterprise), insured service (the work the policyholder will be performing that needs to be insured), and the contractual relationships between the policyholder and other parties involved in the project (in order to limit both third-party and first-party losses), must be analysed and classified comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Zugang zur Umgebung des Dritt-Sicherheitenverwahrer (Triparty Collateral Agent, TPCA) haben Clearstream Banking Luxembourg (CBL), BNY Mellon (BNYM) oder Euroclear Bank (EOC), wenn das Clearing-Mitglied Darlehen gegen Wertpapier-Sicherheiten in Anspruch nehmen möchte.
Access the Tri-Party Collateral Agent environment — Clearstream Banking Luxemburg (CBL), BNY Mellon (BNYM) or Euroclear Bank (EOC) for Clearing Members will utilize loans against non-cash collateral.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang zur dritten Stufe der EWU ist problemlos vollzogen worden.
The transition to the third stage of EMU has taken place without problems.
Europarl v8
Die Wirtschafts- und Währungsunion befindet sich irreversibel auf dem Weg zur dritten Stufe.
Economic and monetary union is irrevocably on its way towards the third stage.
Europarl v8
Der Übergang zur dritten Stufe der WWU verlief ohne nennenswerte Schocks.
The transition to the third stage of EMU proceeded fairly uneventfully.
Europarl v8
Damit wurde das Recht Dritter zur Stellungnahme Rechnung gewahrt.
Their right to submit observations has therefore been respected.
DGT v2019
Viertens: Unser Strategiepapier ergänzt hervorragend unsere Bemühungen zur Umsetzung des dritten Energiepakets.
My fourth point is that our strategic document greatly complements our efforts towards implementing the Third Energy Package.
Europarl v8
Dies bringt mich zur dritten Hauptaussage des Rechnungshofes.
That brings me to the Court's third key message.
Europarl v8
Und was können wir drittens zur Verbesserung der gemeinsamen GASP-Aktionen tun?
Thirdly, what is still to be done to improve CFSP joint actions?
Europarl v8
Die Kommission forderte betroffene Dritte zur Stellungnahme auf.
The Commission called upon interested parties to submit their comments.
DGT v2019
Damit komme ich zur dritten Botschaft.
This brings me to the third message.
Europarl v8
Zur dritten Frage: Welche Informationen wurden an die Vertreter des Lehrerkollegiums übermittelt?
The third question is: what kind of information was communicated to the teachers' representatives?
Europarl v8
Er starb 1985 während der Dreharbeiten zur dritten Staffel von "Cheers".
Suffering from heart disease, his health worsened by the third season of "Cheers".
Wikipedia v1.0
Südafrika wurde 1889 zur dritten "Test Nation".
South Africa became the third Test nation in 1889.
Wikipedia v1.0
Die Überwachungsbehörde forderte betroffene Dritte zur Stellungnahme auf.
The Authority called on interested parties to submit their comments thereon.
DGT v2019
Die Stellungnahme zur dritten Ausgabe wurde am 24. Februar 19992 angenommen.
The Opinion on the third was adopted on 24 February 19992.
TildeMODEL v2018
Wegen der ermittelten Ergebnisse wurden zwei Methoden zur Durchführung des dritten Ringtests gewählt:
Due to the results obtained, two methods were chosen to perform the 3rd ring test:
DGT v2019
Stellungnahmen von Dritten zur Eröffnungsentscheidung gingen nicht ein.
No interested third party commented on the opening decision.
DGT v2019
Sie sollen sofort zur Rezeption im dritten Stockwerk.
They want you up at the third floor desk immediately.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen mit einer Beförderung zur Dritten Flotte.
You're going to the Third Fleet with a promotion.
OpenSubtitles v2018
Woher wusste er dann, dass ich zur Dritten Panzerdivision gehöre?
Then how did he know that I was commander of the Third Panzer Division?
OpenSubtitles v2018
Wir kommen zur dritten und letzten dieser schönen kleinen Spieldosen.
We come to the third and last of these beautiful little musical boxes.
OpenSubtitles v2018
Daher fordert sie Dritte zur Stellungnahme auf.
It therefore invites interested third parties to submit their observations.
TildeMODEL v2018
Zur Durchführung der dritten Maßnahme nach 5.2 sind Gemeinschaftsbeihilfen erforderlich.
The implementation of the third action described under 5.2 will involve Community subsidy.
TildeMODEL v2018
Das Kommissionsmitglied Monti legte sodann Informationen zur dritten Phase der SLIM-Initiative vor.
Commissioner Monti provided information regarding the third phase of SLIM.
TildeMODEL v2018
Ich sehe jedes Stück von dir, bis zur dritten Rippe runter.
I can see every inch of you, right down to your third rib.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

genehmigung zur Dritt an Dritte dritte
zur dritt dritte mahnung zur zur verschaerfung
nicht zur weitergabe an dritte bestimmt zur not