Translation of "Zur begründung" in English
Das
Wort
hat
Herr
Telkämper
zur
Begründung
des
Antrags
der
Fraktion
der
Grünen.
Mr
Telkämper
wishes
to
speak
to
move
the
request
by
the
Green
Group.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Herr
van
Dam
zur
Begründung
dieses
Antrags.
Mr
van
Dam
has
the
floor
to
present
this
request.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Herr
Cot
zur
Begründung
des
Antrags.
Mr
Cot
has
the
floor
to
explain
the
purpose
of
this
request.
Europarl v8
Damit
hat
sie
auch
die
Möglichkeit
zur
Begründung,
auch
nach
außen
hin.
It
therefore
has
the
ability
to
justify
it,
internally
and
externally.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Herr
Florio
zur
Begründung
dieses
Antrags.
I
call
upon
Mr
Florio
to
move
this
request.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Herr
Graefe
zu
Baringdorf
zur
Begründung
des
Antrags.
Mr
Graefe
zu
Baringdorf
has
the
floor
to
explain
this
request.
Europarl v8
Frau
Green,
Sie
haben
das
Wort
zur
Begründung
des
Antrags.
Mrs
Green
has
the
floor
to
present
this
request.
Europarl v8
Möchte
jemand
zusätzlich
zur
Begründung
für
den
Antrag
sprechen?
Does
anyone
else
wish
to
speak
in
support
of
the
motion?
Europarl v8
Ich
erteile
Herrn
Barón
Crespo
das
Wort
zur
Begründung
des
Antrags
seiner
Fraktion.
I
shall
now
give
the
floor
to
Mr
Barón
Crespo
who
will
speak
in
favour
of
the
request
by
his
group.
Europarl v8
Das
Wort
zur
Begründung
hat
Kollege
Swoboda.
Mr
Swoboda
has
the
floor
in
order
to
explain
why.
Europarl v8
Zusätzliche
Informationen
zur
Begründung
solcher
Notifikationen
sollten,
sofern
erforderlich,
eingeholt
werden.
Additional
information
to
support
such
notifications
should
be
sought
where
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Begründung
der
Größe
der
Erschließung
wurden
rechtliche
und
wirtschaftliche
Gründe
angegeben.
In
support
of
the
size
of
the
development
of
legal
and
economic
reasons
were
given.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
keine
Beweise
zur
Begründung
dieses
Arguments
hervorgebracht.
Electrocarbon
and
Elsid
claimed
that
the
amendments
to
the
contracts
were
not
separate
from
the
contracts.
DGT v2019
Auch
konnte
Jinan
Meide
keine
Nachweise
zur
Begründung
dieses
Vorbringens
vorlegen.
Nor
was
Jinan
Meide
able
to
provide
any
evidence
to
support
its
claim.
DGT v2019
Zur
Begründung
der
Nicht-Ausrüstung
ist
eines
der
folgenden
Elemente
anzugeben:
The
justification
for
non-equipage
shall
be
one
of
the
following:
DGT v2019
Die
Aufsichtsbehörde
verwies
zur
Begründung
auf
die
''außergewöhnliche
Volatilität
bei
Schuldtiteln''.
The
regulator
cited
the
''extraordinary
volatility
of
debt
securities''
to
justify
the
move.
TildeMODEL v2018
Die
Aufsichtsbehörde
verwies
zur
Begründung
auf
die
''außergewöhnliche
Volatilität
bei
Schuldtiteln''.
The
regulator
cited
the
''extraordinary
volatility
of
debt
securities''
to
justify
the
move.
TildeMODEL v2018
Die
Unterlagen
zur
Begründung
des
Instandhaltungskonzepts
müssen
folgende
Inhalte
umfassen:
The
maintenance
design
justification
file
shall
contain:
DGT v2019
Die
Unterlagen
zur
Begründung
des
Instandhaltungskonzepts
müssen
Folgendes
beinhalten:
The
maintenance
design
justification
file
consists
of:
DGT v2019
Er
hat
entsprechende
Angaben
zur
Begründung
seines
Antrags
übermittelt.
It
submitted
the
necessary
information
in
support
of
its
request.
DGT v2019
Zur
Begründung
für
die
Nicht-Ausrüstung
wird
eines
der
folgenden
Elemente
aufgeführt:
The
justification
for
non-equipage
shall
be
one
of
the
following:
DGT v2019
Zur
weiteren
Begründung
der
technischen
Spezifikation
können
unterstützende
Daten
vorgelegt
werden.
Supporting
data
may
be
provided
to
further
justify
the
technical
specification.
DGT v2019