Translation of "Zur beantwortung der frage" in English

It is crucial that employers tie monitoring to concreteremedial action.

In order to answer the first question, two groups of students were compared.

This clear ontologizing inclination leads us to answer the second question.

I give the floor to Mr Van Miert to answer Mr Camisón Asensio's question.

Thank you, Commissioner, for staying to answer the question.

That brings me to my answer to the second question: how will the forthcoming EU enlargement affect our agriculture?

In response to this development, the Federal Minister of Finance brought an action against the BDF for guarantor's liability, and as a result of that action it has become as simple as can be to make a guarantor pay.

Subsidiary questions be asked to ensure respondents understood the question posed.

As an answer to the question "Can computers think?", he formulated the famous Turing test.

Accordingly, in order to answer the first question there is no need to take into account the Community legislation concerning incomplete customs declarations.

The available data thus do not allow a reply to question No 2 put by the Commission.

I would like to get your intuition on the following question.

The first step to answering the question is to clearly define “intelligence”.

The answer to this question enables us to answer intelligently to the first one.

Accordingly, the questions to be answered in order to decide whether the opposition was admissible or not are:

However, the directive we are discussing today did not make it to the negotiating table and I would like to reply to Ms Ghilardotti' s question regarding what issues are still controversial and what issues are still giving rise to disagreement among the national representatives.

As far as measure 7 is concerned, the Commission sent a supplementary request for information to France by letter dated 10 July 2003 in order to establish whether the acquisition price for Alstom's T&D division paid by the Areva nuclear group, amounting to EUR 920 million net, contained elements of state aid.

What I would like to say, in response to Mr Pafilis, is that, since the beginning of February, I have taken the initiative of asking the Council of Transport Ministers about the possibility of drawing up a European list of companies that have been subject to bans or flight restrictions.

I should now like, in response to your second question, to turn to the European Supervisory Authority.

I believe that the good and important thing about this is that it gets us closer to answering the question of what shape financial supervision in Europe will take in future.

Since 2013 is the last year of commitment for the 2007-2013 programming period, for a number of instruments a final evaluation assessing the extent to which objectives have been achieved has not been finalised.

That institution shall provide any information deemed necessary by the resolution authority to conduct the assessment of the impact of the payment of extraordinary ex post contributions on its financial position.

The expression “depending on the circumstances” gives no definite criteria for establishing whether the excise duty must be paid by the consignor, the consignee, or by some other person (the carrier, for instance).

The Commission is therefore of the opinion that the legal reasoning to be applied when assessing the conformity of general-good measures with Community law is identical, whether the operator to which the measure applies carries on its activity through a branch or under freedom to provide services.

Secondly, the Opinion will seek to answer the question posed at the Corfu European Council concerning the efficiency, in local development terms, of the structural policy instruments.

"Benchmarking" to assess how the new method operates requires the effective participation of organised civil society.