Translation of "Zur ausfuehrung" in English
Diese
Lizenz
erklaert
ausdruecklich
Ihr
uneingeschraenktes
Recht
zur
Ausfuehrung
des
unmodifizierten
Programms.
This
License
explicitly
affirms
your
unlimited
permission
to
run
the
unmodified
Program.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
deshalb
moeglich,
weil
zur
Ausfuehrung
der
Verfahrensphasen
eine
kreisfoermige
einsinnige
Drehbewegung
benutzt
wird.
This
is
made
possible
by
that,
according
to
the
invention,
a
one-way
circular
motion
is
utilized
for
metering
out
the
product.
EuroPat v2
Wenn
/B
zusammen
mit
/L
gewaehlt
wird
oder
wenn
XMS-
Speicher
nicht
verfuegbar
ist,
wird
solch
ein
I-O
zur
Ausfuehrung
an
das
BIOS
"durchgelassen".
If
/B
is
specified
with
/L
or
if
XMS
memory
is
not
available,
such
I/O
is
"passed"
to
the
BIOS
for
execution.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Pruefung
wird
der
Befehl
in
ein
für
die
Controller
verstaendliches
Format
umgesetzt
und
an
den
entsprechenden
Controller
zur
Ausfuehrung
weitergeleitet.
If
the
check
completes
successfully,
the
instruction
is
converted
to
a
controller-compatible
format
and
is
then
passed
to
the
controller
which
is
meant
to
execute
the
command.
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
Bedingungen
gelten
auch
bei
Vereinbarungen
mit
dem
Benutzers,
wobei
zur
Ausfuehrung
Dritte
bezogen
werden.
The
conditions
below
are
also
applicable
for
agreements
with
the
user,
if
the
execution
of
the
agreement
involves
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
und
vornehmste
Ursache
der
Untaetigkeit
der
Roemer
war
unzweifelhaft
eben
ihre
Unbekanntschaft
mit
den
Verhaeltnissen
der
entlegenen
Halbinsel,
welche
sicher
auch
die
Hauptursache
gewesen
ist,
weshalb
Hamilkar
zur
Ausfuehrung
seines
Planes
Spanien
und
nicht,
wie
es
sonst
wohl
auch
möglich
gewesen
waere,
Afrika
selbst
erwaehlte.
The
first
and
chief
cause
of
the
inactivity
of
the
Romans
was
undoubtedly
their
very
want
of
acquaintance
with
the
circumstances
of
the
remote
peninsula--which
was
certainly
also
Hamilcar's
main
reason
for
selecting
Spain
and
not,
as
might
otherwise
have
been
possible,
Africa
itself
for
the
execution
of
his
plan.
ParaCrawl v7.1
Jede
Loesung
wird
nach
eingehender
Analyse
vor
Ort
entwickelt,
wobei
entweder
eine
Standard-
oder
eine
eigens
entwickelte,
kundenspezifische
Ausfuehrung
zur
Anwendung
kommt.
Each
project,
which
is
developed
following
on-site
analyses,
can
either
follow
standard
requirement
or
can
be
customized
to
a
high
extent.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
entfernten
Ausfuehrung
von
Kommandos
(Remote
Command
Execution
-
RCX)
wie
z.B.
rsh,
rcp
oder
rlogin,
muss
bei
einem
RPC-Call
im
Server-Rechner
nicht
notwendig
ein
neuer
Prozess
gestartet
werden.
The
port
mapper
network
service
3.1
The
functional
principle
As
an
opposite
to
remote
command
execution
(Remote
Command
Execution
-
RCX)
like
rsh,
rcp
or
rlogin,
it
is
not
necessary
for
RPC
call
to
start
a
new
remote
process.
ParaCrawl v7.1