Translation of "Zur wirksamkeit" in English
Eine
gründliche
Evaluierung
ist
daher
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
der
Sanktionspolitik
unerlässlich.
Therefore,
thorough
assessment
is
indeed
important
in
order
to
examine
the
effectiveness
of
the
sanctions
policy.
Europarl v8
Die
Erweiterung
zwingt
die
Europäische
Union
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
ihrer
Politik.
Enlargement
is
forcing
the
European
Union
to
review
the
efficiency
of
its
policies.
Europarl v8
Wir
erwarten
Berechnungen
und
eine
tiefergehende
Analyse
zur
Wirksamkeit.
We
expect
calculations
and
a
more
profound
analysis
of
the
effects.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zweitens
etwas
zur
Wirksamkeit
sagen.
Secondly,
let
me
turn
to
efficacy.
Europarl v8
Dieser
Standard
schreibt
keine
bestimmte
Methode
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
einer
Sicherungsbeziehung
vor.
This
Standard
does
not
specify
a
single
method
for
assessing
hedge
effectiveness.
DGT v2019
Zur
Bewertung
der
Wirksamkeit
der
Meldestellen
sollten
mehrere
Indikatoren
berücksichtigt
werden.
For
the
purpose
of
evaluating
the
effectiveness
of
hotlines,
several
indicators
should
be
taken
into
account.
DGT v2019
Deshalb
hat
die
Kommission
ein
Paket
konkreter
Maßnahmen
zur
Wirksamkeit
von
Entwicklungshilfe
vorgelegt.
That
is
why
the
Commission
has
proposed
a
package
of
concrete
measures
on
aid
effectiveness.
Europarl v8
Dies
sind
wichtige
Gremien
zur
Bewertung
unserer
Wirksamkeit
in
diesem
Bereich.
These
are
important
forums
for
evaluating
our
effectiveness
in
this
regard.
Europarl v8
Auch
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Wirksamkeit
der
Strukturfonds
werden
weithin
befürwortet.
Similarly,
there
is
widespread
support
for
measures
to
improve
the
effectiveness
of
structural
funds.
Europarl v8
Könnte
sich
der
Rat
zur
Wirksamkeit
des
EU-Solidaritätsfonds
äußern?
Could
the
Council
make
a
statement
on
the
effectiveness
of
the
European
Union
Solidarity
Fund?
Europarl v8
Beide
tragen
zur
Wirksamkeit
,
Effizienz
und
Glaubwürdigkeit
ihrer
Geldpolitik
bei
.
Both
contribute
to
the
effectiveness
,
efficiency
and
credibility
of
the
ECB
's
monetary
policy
.
ECB v1
Die
Ergebnisse
dieser
Analysen
zur
Wirksamkeit
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefasst:
The
results
of
these
analyses
of
efficacy
are
summarised
in
the
table
below:
EMEA v3
Die
Ergebnisse
zur
Wirksamkeit
werden
in
der
nachfolgenden
Tabelle
zusammengefasst:
Efficacy
results
are
summarized
in
the
following
table:
EMEA v3
Zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
Patienten
über
65
Jahren
liegen
keine
Daten
vor.
There
are
no
safety
and
efficacy
data
available
in
patients
over
the
age
of
65
years.
EMEA v3
Zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Cetuximab
bei
Kindern
liegen
keine
Erfahrungen
vor.
The
safety
and
effectiveness
of
cetuximab
in
paediatric
patients
have
not
been
established.
EMEA v3
Jede
dieser
Wirkungen
oder
deren
Summe
kann
zur
therapeutischen
Wirksamkeit
von
Interferon
beitragen.
It
is
thought
that
this
process,
at
least
in
part,
is
responsible
for
the
various
cellular
responses
to
interferon,
including
inhibition
of
virus
replication
in
virus-infected
cells,
suppression
of
cell
proliferation
and
such
immunomodulating
activities
as
enhancement
of
the
phagocytic
activity
of
macrophages
and
augmentation
of
the
specific
cytotoxicity
of
lymphocytes
for
target
cells.
EMEA v3
Die
Datenlage
zur
Wirksamkeit
einer
Kombination
mit
anderen
Kortikosteroiden
und
5-HT3-Antagonisten
ist
begrenzt.
Efficacy
data
on
combination
with
other
corticosteroids
and
5-HT3
antagonists
are
limited.
EMEA v3
Die
Daten
zur
Wirksamkeit
bei
dieser
Indikation
sind
begrenzt.
There
is
limited
information
to
support
treatment
of
this
condition.
EMEA v3
Zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Rapilysin
bei
Kindern
liegen
keine
Erfahrungen
vor.
Safety
and
effectiveness
of
Rapilysin
in
children
have
not
been
established.
EMEA v3
Die
Ergebnisse
zur
Wirksamkeit
sind
in
Tabelle
2
zusammengefasst.
Efficacy
results
are
provided
in
Table
2.
EMEA v3
Die
Ergebnisse
zur
Wirksamkeit
sind
in
Tabelle
3
zusammengefasst.
Efficacy
results
are
provided
in
Table
3.
EMEA v3
Die
Ergebnisse
zur
Wirksamkeit
sind
in
Tabelle
4
zusammengefasst.
Efficacy
results
are
provided
in
Table
4.
EMEA v3
Deshalb
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
dieser
zur
Wirksamkeit
beiträgt.
The
concentration
of
4’
-hydroxy
metabolite
in
plasma
and
synovial
fluid
is
low,
thus
it
is
unlikely
to
contribute
to
efficacy.
EMEA v3
Zu
dieser
Dosierungsintervallempfehlung
stehen
nur
begrenzt
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
zur
Verfügung.
There
are
only
limited
data
on
the
safety
and
efficacy
of
this
dosing
interval
adjustment
guideline.
ELRC_2682 v1
Der
Beitrag
der
initialen
175
mg-Dosen
zur
Wirksamkeit
ist
derzeit
nicht
bekannt.
The
contribution
of
the
initial
175
mg
doses
to
the
efficacy
outcome
is
currently
not
known.
ELRC_2682 v1
Weitere
Auswertungen
zur
Wirksamkeit
in
anderen
Teilen
der
Studie
zeigten
ähnlich
hohe
SVR12-Raten.
Efficacy
analyses
performed
on
other
parts
of
the
study
demonstrated
similarly
high
SVR12
rates.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
dieser
Analysen
zur
Wirksamkeit
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefasst.
The
results
of
these
analyses
of
efficacy
are
summarised
in
the
table
below.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
begrenzt
Daten
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit
über
24
Monaten
hinaus
vor.
There
are
limited
data
on
the
efficacy
and
safety
of
Zontivity
beyond
24
months.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
zur
Wirksamkeit
sind
in
Tabelle
5
zusammengefasst.
Efficacy
results
are
provided
in
Table
5.
ELRC_2682 v1