Translation of "Ausfuehrung" in English
In
der
Ausfuehrung
mit
zentralisierter
Steuerung
ist
dieser
Motor
54
mit
dem
Mikroprozessor
32
verbunden.
The
same,
in
the
central
control
unit
embodiment,
is
connected
to
the
microprocessor
32.
EuroPat v2
Die
Kommission
will
den
Ecu
im
immer
staerkeren
Masse
bei
der
Ausfuehrung
des
Haushalts
der
Europaeischen
Gemeinschaften
verwenden
und
nationale
Waehrungen
dementsprechend
immer
weniger
in
Anspruch
nehmen.
The
Commission
endeavours
to
use
the
ecu
more
and
more
in
the
execution
of
the
budget
of
the
European
Communities
and
to
reduce
the
recourse
to
national
currencies
corrrespondingly.
TildeMODEL v2018
Figur
4
zeigt
eine
weitere
Ausfuehrung
einer
Frequenzweiche
mit
daran
angeschlossenen
Lautsprechereinheiten
41,
42
und
43,
die
alle
in
eine
gemeinsame
Schallwand
44
muenden.
FIG.
4
shows
another
construction
of
a
diplexer
circuit
with
speaker
units
41,
42
and
43
connected
thereto
and
all
of
which
issue
into
a
common
acoustic
baffle
44.
EuroPat v2
Im
Nachgang
an
die
Ausfuehrung
dieser
und
anderer
zusaetzlicher
Arbeitsvorgaenge
wird
es
moeglich
sein,
den
Wagen
zur
Aufnahme
der
Druckzylinders
aus
dem
zugeordneten
Druckelement
zu
entnehmen,
um
im
Anschluss
daran
einen
neuen
Wagen
mit
einem
neuen
Druckzylinder
einzufahren.
Subsequent
to
the
execution
of
these
and
other
additional
work
operations,
it
will
become
possible
to
extract
the
carriage
receiving
the
impression
cylinder
from
the
associated
printing
element,
in
order
thereafter
to
introduce
a
new
carriage
together
with
a
new
impression
cylinder.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
weitere
Ausfuehrung
einer
Schaltung
zur
Erzeugung
einer
negativen
Quellenimpedanz
mit
einem
Wandler
und
entsprechend
mit
einer
Wicklung
25
die
einen
ersten
Teil
26
und
einen
zweiten
Teil
27
aufweist.
FIG.
3
shows
another
construction
of
a
circuit
for
producing
a
negative
source
impedance
with
a
transducer
and
correspondingly
with
a
winding
25
having
a
first
part
26
and
a
second
part
27.
EuroPat v2
Die
beiden
Dosiergruppen
2
weisen
die
gleiche
bauliche
Ausfuehrung
auf,
so
dass
nachfolgend
der
Einfachheit
halber
lediglich
auf
eine
derselben
Bezug
genommen
wird.
The
two
metering
assemblies
2
have
the
same
construction,
and
accordingly,
for
simplicity,
only
one
of
them
will
be
discussed
hereinafter.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausfuehrung
kann
statt
des
Rotors
10
der
den
Dosier-
und
Ruehrhohlraum
9
bildende
Giessmaschinenkoerper
in
Drehung
versetzt
werden.
With
the
latter
embodiment,
instead
of
the
rotor
10,
the
forming
portion
which
defines
the
metering
and
stirring
cavity
9
may
be
driven
rotatively.
EuroPat v2
Wenn
/B
zusammen
mit
/L
gewaehlt
wird
oder
wenn
XMS-
Speicher
nicht
verfuegbar
ist,
wird
solch
ein
I-O
zur
Ausfuehrung
an
das
BIOS
"durchgelassen".
If
/B
is
specified
with
/L
or
if
XMS
memory
is
not
available,
such
I/O
is
"passed"
to
the
BIOS
for
execution.
ParaCrawl v7.1