Translation of "Zurückgelehnt sitzen" in English
Wenn
Sie
entspannt
und
zurückgelehnt
sitzen,
stützt
die
Rückenlehne
den
Rücken
ab.
The
backrest
provides
support
when
you
are
in
a
relaxed,
reclined
sitting
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
besprachen,
bequem
auf
ihren
Sitzen
zurückgelehnt,
die
Aussichten
für
die
Zukunft,
und
es
fand
sich,
daß
diese
bei
näherer
Betrachtung
durchaus
nicht
schlecht
waren,
denn
aller
drei
Anstellungen
waren,
worüber
sie
einander
eigentlich
noch
gar
nicht
ausgefragt
hatten,
überaus
günstig
und
besonders
für
später
vielversprechend.
Leant
back
comfortably
on
their
seats,
they
discussed
their
prospects
and
found
that
on
closer
examination
they
were
not
at
all
bad
-
until
then
they
had
never
asked
each
other
about
their
work
but
all
three
had
jobs
which
were
very
good
and
held
particularly
good
promise
for
the
future.
Books v1
Bequem
zurückgelehnt
in
ihren
Sitzen,
sprachen
sie
miteinander
über
die
zukünftige
Perspektiven,
und
sie
entdeckten,
dass
bei
näherer
Betrachtung
diese
nicht
bei
allen
schlecht,
für
die
drei
von
ihnen
hatten
Beschäftigung,
über
die
sie
nicht
wirklich
miteinander
überhaupt
in
Frage
gestellt,
die
war
extrem
günstig
und
mit
besonders
viel
versprechende
Perspektiven.
Leaning
back
comfortably
in
their
seats,
they
talked
to
each
other
about
future
prospects,
and
they
discovered
that
on
closer
observation
these
were
not
at
all
bad,
for
the
three
of
them
had
employment,
about
which
they
had
not
really
questioned
each
other
at
all,
which
was
extremely
favourable
and
with
especially
promising
prospects.
QED v2.0a
Speziell
zugelassene
Kinderstützsitze
(AIC-35/09),
die
sich
auf
einem
normalen
Sitz
so
anbringen
lassen,
dass
Ihr
Kind
bei
Start
und
Landung
zurückgelehnt
sitzen
kann.
Specially
approved
supportive
child
seats
(AIC-35/09)
can
be
placed
in
the
ordinary
seat
in
a
way
that
your
child
can
sit
leaned
back
during
take-off
and
landing.
ParaCrawl v7.1
Sitze
zurückgelehnt
und
drücke
die
Brust
gegen
das
Kissen.
Sit
back
straight,
push
your
chest
against
the
cushion.
ParaCrawl v7.1
Nach
anderthalb
S
tunden
macht
sich
der
Katamaran
auf
den
Rückweg
und
S
ie
können,
während
Sie
das
Dessert
genießen,
bequem
in
ihrem
Sitz
zurückgelehnt,
die
andere
Hälfte
der
Stadt
bewundern.
After
an
hour
and
a
half,
the
ship
turns
around,
enjoying
a
dessert
from
your
seat,
you
could
admire
a
new
part
of
the
city
“hidden”
before.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
derartige
Anbindung
des
Abstützelements,
welches
den
sitzenden
Menschen
trägt,
an
die
Bewegungsmechanik
kann
der
Anforderung,
dem
sitzenden
Menschen
beim
aufrechten
Sitzen
und
bei
zurückgelehnten
Sitzen
eine
Rumpfdrehung
zu
ermöglichen,
optimal
entsprochen
werden.
By
means
of
such
a
connection
of
the
support
element,
which
bears
the
seated
person,
to
the
movement
mechanism,
the
requirement
of
enabling
the
seated
person
to
rotate
his/her
body
when
sitting
upright
and
when
reclining
is
optimally
met.
EuroPat v2
Vielmehr
ist
es
erforderlich,
zur
Vermeidung
von
für
die
jeweilige
Situation
ungünstigen,
gegebenenfalls
sogar
gefährlichen,
Auslösungen
zu
erfassen,
ob
eine
den
Sitz
belegende
Person
groß
oder
klein,
schwer-
oder
leichtgewichtig,
sich
nahe
dem
Armaturenbrett
oder
im
Sitz
zurückgelehnt
befindet.
Instead,
to
avoid
disadvantageous
and
sometimes
even
dangerous
triggering
in
particular
situations,
it
must
be
ascertained
whether
a
person
occupying
the
seat
is
tall
or
short,
heavy
or
light,
is
close
to
the
instrument
panel
or
is
leaning
back
in
the
seat.
EuroPat v2