Translation of "Vorne sitzen" in English
Wenn
du
lieb
bist,
kannst
du
bei
mir
vorne
sitzen.
If
you're
good,
you
can
ride
in
the
front
with
me.
OpenSubtitles v2018
Bob
Wallace
und
Phil
Davis
sitzen
vorne,
um
eure
Show
zu
sehen.
Bob
Wallace
and
Phil
Davis
are
out
front
to
catch
your
act.
OpenSubtitles v2018
Er
will
mit
seinem
Vater
vorne
sitzen.
He
wants
to
sit
up
front
with
his
father.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
langen
Beinen
musst
du
vorne
sitzen.
Come
on
in
the
front
seat.
You're
riding
shotgun
with
those
long
legs
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
auf
dem
Schiff
vorne
sitzen.
When
I
get
on
that
ship,
I
got
shotgun.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
vorne
sitzen,
aber
fass
nichts
an.
You
can
sit
in
the
front,
but
don't
touch
anything.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Sie
können
vorkommen
und
vorne
sitzen,
wenn
Sie
möchten.
Listen,
you
can
come
up
and
sit
up
front
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Er
liebt
es,
vorne
zu
sitzen
und
Streiche
zu
spielen.
He
loves
riding
shotgun
and
playing
pranks.
OpenSubtitles v2018
Lässt
du
mich
bitte
vorne
sitzen?
Can
you
at
least
let
me
ride
in
the
front
seat,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
eine
Weile
hier
vorne
sitzen.
I
just
had
to
ride
up
here
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
vorne
sitzen
und
die
Heilige
Mutter
hier
herumpoltern
lassen
sollen?
Well,
how
could
I
sit
up
at
front
and
leave
the
Holy
Mother
balancing
here
on
the
back?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
nicht
vorne
sitzen,
ist
gegen
die
Vorschriften.
You
can't
sit
in
the
front,
it's
against
regulations.
OpenSubtitles v2018
Setzt
euch
auf
die
Rückbank,
Jungs,
damit
Ragnar
vorne
sitzen
kann.
If
you
sit
in
the
back,
boys,
Ragnar
can
sit
in
the
front.
Hear
that,
Ragnar?
You're
getting
to
sit
in
the
front!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Mom,
deswegen
sollst
du
ja
auch
vorne
sitzen.
I
know,
Mom.
That's
why
I'm
putting
you
in
the
front.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
darfst
du
vorne
im
Einkaufskorb
sitzen.
Maybe
he'll
let
you
ride
in
that
little
basket
up
front.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
vorne
sitzen,
wo
sie
etwas
sehen
kann.
She's
gonna
sit
up
front
where
she
can
see
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
vorne
im
Jeep
sitzen.
You
can
ride
up
front
in
my
jeep.
Ohh!
OpenSubtitles v2018
Oh,
kann
ich
vorne
bei
Vincent
sitzen?
Oh,
can
I
ride
in
front
with
Vincent
?
OpenSubtitles v2018
Heute
darf
Mama
im
Auto
vorne
sitzen.
Kids,
tonight
Mommy
rides
in
the
front
seat.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
die
einzige
Show,
bei
der
ich
vorne
sitzen
will!
Life
is
the
only
show
that
merits
a
front-row
seat.
OpenSubtitles v2018
Combo,
Du
weißt,
dass
vorne
keine
Kinder
sitzen
dürfen,
oder?
MEGGY:
Comb...
You
know,
you're
supposed
to
have
a
qualified
driver
in
the
front.
OpenSubtitles v2018
Shotgun,
das
bedeutet,
dass
ich
vorne
sitzen
darf.
Shotgun,
it
means
I
get
the
front
seat.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Carlos
Castaneda
da
vorne
sitzen!
Look
at
this.
We
got
Carlos
Castaneda
sitting
in
the
front
seat.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
all
die
AR-Label
Typen,
würden
vorne
sitzen.
I
mean,
all
the
AR
guys,
they'd
sit
in
the
front
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
nerven,
nur,
ich
kann
nicht
vorne
sitzen.
I'm
sorry,
I
don't
wanna
be
a
hassle.
I
just...
I
can't
sit
in
the
front.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
alle
hier
vorne
sitzen,
hier
ist
noch
Platz.
Can
you
–
you
can
all
sit
in
front,
there
is
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
kein
Recht
dazu,
kein
Recht,
vorne
zu
sitzen.
They
have
no
right,
they
have
no
right
to
sit
in
front.
ParaCrawl v7.1