Translation of "Zum einen weil" in English
Zum
einen,
weil
das
gar
nicht
ginge.
Well,
for
one
thing,
you
can't
do
it
that
way.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen
weil
das
zu
billig
wäre.
Well,
it's
tacky,
for
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
weil
es
gefährlich
ist.
For
one
thing,
it's
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
weil
Sie
dazu
fähig
sind.
Partly
because
you
could.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
weil
er
das
Ereignis
lebhaft
beschreiben
konnte.
The
vividness
with
which
he
describes
the
event,
for
one.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
weil
du
dich
nicht
mehr
selbst
heilen
kannst.
Well,
for
one
thing,
because
you
can't
self-heal
any
more.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
weil
ihr
schwarz
seid,
das
steht
außer
Frage.
One,
is
because
you're
black,
which
there
ain't
no
question
about.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
weil
das
auf
der
Erde
war.
For
one
thing,
that
was
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
weil
ich
gerade
erst
Krieg
und
Frieden
angefangen
habe.
For
one
thing,
I'm
only
a
quarter
of
the
way
through
War
and
Peace.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen
...
weil
dieser
Tod
mir
nahe
ging.
This
one,
this
death
got
to
me.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
weil
du
das
Feuer
in
Comooga
gelöscht
hast.
First,
for
putting
out
the
Lake
Comooga
fire.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
weil
wir
auf
den
Geraden
noch
schneller
sein
werden.
For
one
thing,
we
will
be
even
faster
on
the
straights.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
jede
industrielle
Produktion
auf
leistungsfähige
Infrastruktur
angewiesen
ist.
On
the
one
hand,
because
all
industrial
production
relies
on
efficient
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einen,
weil
wir
die
meisten
Kompetenzen
selber
im
Haus
haben.
Firstly
because
we
have
got
most
of
the
expertise
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
wir
mit
historischen
Parallelen
nicht
allzu
leichtfertig
umgehen
dürfen.
One
is
because
we
can’t
afford
to
be
too
careless
when
it
comes
to
drawing
historical
parallels.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
wir
etwas
Sinnvolles
leisten.
For
one,
because
we
are
doing
something
meaningful.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
weil
die
Zeit
für
die
Nacharbeit
von
Spritzern
entfällt.
Firstly,
because
there
is
no
longer
any
need
to
spend
time
on
spatterremoval.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
das
Konzept
langfristig
gedacht
ist.
For
one,
because
the
concept
is
designed
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
ja
die
Nachfrage
nach
Geld
immer
größer
wird.
Firstly,
because
the
demand
for
money
will
increase
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
zum
einen
richtig,
weil
es
eine
Eroberung
von
Neuland
ist.
This
is
important
on
the
one
hand
because
it
is
conquering
new
territory.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
wir
damit
unsere
Baustellen
zügig
abwickeln
können.
Firstly,
because
it
allows
us
to
complete
our
projects
quickly.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
zum
einen,
weil
wir
die
meisten
Investoren
persönlich
kennen.
It
works
on
the
one
hand
because
we
know
most
of
the
investors
personally.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
viele
Staaten
mit
gutem
Willen
in
Durban
anreisen.
Firstly,
because
many
countries
are
travelling
to
Durban
with
good
intentions.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
wir
global
einheitliche
Netzdienste
anbieten.
Partly
because
we
provide
globally
standardized
network
services.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
weil
unsere
Team-Fahrer
uns
ständig
mit
viel
Feedback
versorgen.
Firstly,
because
our
team
riders
constantly
provide
us
with
lots
of
feedback.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
wir
zunehmend
unsere
Werkzeuge
vernetzen.
Firstly,
because
we
are
increasingly
connecting
our
tools.
ParaCrawl v7.1