Translation of "Zum einen kann" in English
Zum
einen
kann
man
für
1
500
EUR
monatlich
keine
hochqualifizierten
Experten
einstellen.
For
one
thing,
you
cannot
employ
highly-trained
experts
for
EUR
1
500
per
month.
Europarl v8
Zum
einen
kann
festgestellt
werden,
wie
viele
Länder
sich
entsprechenden
Rechtsinstrumenten
anschließen.
One
is
to
see
how
many
countries
actually
sign
up
to
the
legal
instruments.
Europarl v8
Zum
einen
kann
es
sein,
dass
ich
gerade
verhungere.
Well,
for
one
thing,
I
may
be
literally
starving
to
death.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen,
wie
kann
er
am
Leben
sein?
A,
how
could
he
be
alive?
OpenSubtitles v2018
Zum
einen
kann
ich
jetzt
nach
vorne
blicken,
nicht
mehr
zurück.
Well,
for
one
thing,
it
makes
you
wanna
look
ahead
instead
of
behind.
OpenSubtitles v2018
Zum
einen
kann
die
Veröffentlichung
bestimmter
Daten
aus
politischen
Gründen
verhindert
werden.
Firstly,
political
reasons
may
prevent
certain
data
from
being
published.
EUbookshop v2
Zum
einen
kann
die
rückgewonnene
Wärme
nutzbringend
für
weitere
Prozesse
eingesetzt
werden.
First
of
all,
the
recovered
heat
can
be
usefully
employed
for
further
processes.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
ein
vollständiger
Funktionstest
durchgeführt
werden.
On
one
hand,
a
full-function
test
may
be
carried
out.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
der
Grenzwert
von
der
Motordrehzahl
gewählt
werden.
First,
the
limiting
value
of
the
engine
rpm
can
be
selected.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
ein
meanderförmig
gebogener
Lichtwellenleiter
für
den
Referenzarm
verwendet
werden.
Firstly,
a
meandering
curved
optical
waveguide
can
be
used
for
the
reference
arm.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
zum
Andrücken
kann
einen
zur
Form
der
Kavität
korrespondierenden
Vorsprung
aufweisen.
The
pressing
device
may
be
provided
with
a
projection
that
conforms
to
the
shape
of
the
cavity.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
über
einen
Bowdenzug
der
Auslösestößel
angesteuert
werden.
The
activation
push-rod
of
the
activation
device
may
be
activated
by
a
Bowden
cable.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
der
Zugriff
auf
Daten
an
bestimmte
Bedingungen
geknüpft
werden.
On
the
one
hand,
access
to
data
can
be
linked
to
certain
conditions.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
der
anliegende
Unterdruck
p
im
Saugrohr
gemessen
werden.
On
the
one
hand,
the
prevailing
vacuum
p
in
the
intake
duct
can
be
measured.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
diese
neue
Grenze
die
Jugend
und
die
Öffentlichkeit
motivieren.
We
are
now
witnessing
a
similar
trend
in
the
offshore
oil
sector.
EUbookshop v2
Zum
einen
kann
die
Beherrschung
der
Grammatik
als
Selbstzweck
betrachtet
werden.
On
the
one
hand,
mastery
of
grammar
may
be
considered
a
goal
in
itself.
EUbookshop v2
Zum
einen
kann
er
sehr
einfach
und
monoton
sein.
On
the
other
side
it
can
be
very
fatiguing
and
monotonous.
WikiMatrix v1
Zum
einen
kann
das
Auge
aus
dem
grossen
Echodynamikbereich
nur
einen
Ausschnitt
erfassen.
On
the
one
hand,
the
eye
can
detect
only
a
segment
of
the
great
echo
dynamic
range.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
ich
den
Tod
der
Ori
bestätigen.
For
one
thing,
I
can
confirm
the
Ori
are
dead.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
zum
einen,
man
kann
nicht
draufschauen.
Well,
first
of
all
not
everyone
you
can't
look
at
it,
I
think
that's
the
thing
QED v2.0a
Zum
einen
kann
das
Reaktionssystem
in
eine
abgeschlossene
Form
gegeben
werden.
Firstly,
the
reaction
system
can
be
introduced
into
a
closed
mold.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
die
Verbindung
mit
wesentlich
weniger
Energie
hergestellt
werden.
On
the
one
hand
the
bond
can
be
created
using
considerably
less
energy.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
es
als
ein
gewöhnlicher
Schrank
handeln.
Firstly,
it
can
act
as
an
ordinary
wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
kann
das
Hotel
und
das
Restaurant
einzeln
erworben
werden.
On
the
one
hand,
the
hotel
and
the
restaurant
can
be
purchased
separately.
CCAligned v1
Zum
einen
kann
das
verantwortliche
Gen
verloren
gegangen
oder
beschädigt
sein.
Firstly,
the
responsible
gene
could
have
been
lost
or
damaged.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
kann
es
uns
daran
hindern,
leicht
einzuschlafen.
Firstly,
it
can
prevent
us
from
getting
to
sleep
easily.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
kann
man
Super8-Filme
und
Normal8-Filme
gut
anhand
der
Perforation
auseinander
halten.
You
can
distinguish
Super8-films
from
Normal8-films
at
the
perforation.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
kann
eine
Zentralbank
nicht
illiquid
werden.
For
one
thing,
a
central
bank
cannot
become
illiquid.
ParaCrawl v7.1