Translation of "Zum betrieb von" in English
Auch
manche
Behauptungen
zum
Betrieb
von
Automaten
halte
ich
nicht
für
korrekt.
I
would
also
deny
the
truth
of
some
of
the
assertions
made
about
the
functioning
of
ATMs.
Europarl v8
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
Einrichtung
zum
Betrieb
von
Drehanoden-Röntgenröhren.
The
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
the
operation
of
rotary
anode
x-ray
tubes.
EuroPat v2
Schaltungsanordnungen
zum
Betrieb
von
Niederdruckgasentladungslampen
mit
vorheizbaren
Elektroden
sind
bekannt.
A
number
of
driving
circuits
for
low-pressure
discharge
lamps
with
pre-heating
electrodes
are
known.
EuroPat v2
Diese
Patentschrift
beschreibt
eine
Schaltungsanordnung
zum
hochfrequenten
Betrieb
von
Niederdruckentladungslampen.
This
patent
specification
describes
a
circuit
arrangement
for
the
high-frequency
operation
of
low-pressure
discharge
lamps.
EuroPat v2
Über
geeignete
Reaktanzzweitore
wird
damit
die
Energie
zum
Betrieb
von
Lampen
bereitgestellt.
The
energy
for
operating
lamps
is
thereby
made
available
via
suitable
reactance
two-port
networks.
EuroPat v2
Nachfolgend
kann
die
elektrische
Energie
zum
Betrieb
von
elektrischen
Nebenaggregaten
27
genutzt
werden.
After
that,
the
electrical
energy
can
be
used
to
operate
electric
auxiliary
systems
27
.
EuroPat v2
Treiberschaltungen
zum
Betrieb
von
LCD-Anzeigen
sind
im
allgemeinen
sehr
hochohmig.
Driver
circuits
for
the
operation
of
LCD
displays
are
in
general
of
very
high
resistance.
EuroPat v2
Auch
zum
Betrieb
von
Regnern
und
Bewässerungssystemen
ist
sie
bestens
geeignet.
They
are
also
excellently
suited
for
using
sprinklers
and
irrigation
systems.
ParaCrawl v7.1
Zum
wirtschaftlichen
Betrieb
von
Bandfilteranlagen
gehört
selbstverständlich
auch
die
Flockungsmittelauflösung.
For
economical
operation
of
belt
filter
plants
a
polyelectrolyte
preparing
unit
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Vorschaltgeräte
zum
Betrieb
von
Lampen
sind
in
vielfältigen
Ausführungen
bekannt.
Electronic
ballasts
for
operating
lamps
are
known
in
a
wide
variety
of
designs.
EuroPat v2
Elektronische
Vorschaltgeräte
zum
Betrieb
von
Entladungslampen
sind
in
vielfältigen
Ausführungen
bekannt.
Electronic
ballasts
for
operating
discharge
lamps
are
known
in
various
embodiments.
EuroPat v2
Zum
Betrieb
von
1~
Motoren
sind
entsprechend
dimensionierte
Betriebskondensatoren
erforderlich.
Appropriately
dimensioned
service
capacitors
are
required
to
operate
1~
motors.
ParaCrawl v7.1
Verschieben
oder
löschen
Sie
keine
Dateien
die
zum
Betrieb
von
Windows
notwendig
sind!
Do
not
move
or
delete
files
which
are
necessarily
to
run
the
Windows
operating
system!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gas
wird
zum
Betrieb
von
Gasmotoren
und
Gasturbinen
oder
als
Synthesegas
verwendet.
Said
gas
is
used
for
operating
gas
engines
and
gas
turbines
or
as
a
synthesis
gas.
EuroPat v2
Elektronische
Vorschaltgeräte
zum
Betrieb
von
Niederdruckentladungslampen
sind
in
vielfältigen
Ausführungen
bekannt.
Electronic
ballasts
for
operating
low-pressure
discharge
lamps
are
known
in
many
embodiments.
EuroPat v2
Die
Steuerungseinrichtung
benötigt
zum
Betrieb
die
Zuführung
von
elektrischer
Leistung
über
den
Versorgungsspannungseingang.
For
operation,
the
control
device
requires
the
supply
of
electrical
power
via
the
supply
voltage
input.
EuroPat v2
Der
Spannungsregler
benötigt
zum
Betrieb
die
Zuführung
von
elektrischer
Leistung
über
den
Versorgungsspannungseingang.
For
operation,
the
voltage
regulator
requires
the
supply
of
electrical
power
via
the
supply
voltage
input.
EuroPat v2
Schaltungsanordnungen
zum
Betrieb
von
Niederdruckentladungslampen
sind
in
vielfältigen
Ausführungen
bekannt.
Circuit
arrangements
for
operating
low
pressure
discharge
lamps
are
known
in
diverse
embodiments.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Betrieb
von
Windenergieanlagen
sind
im
Stand
der
Technik
hinlänglich
bekannt.
Methods
for
operating
wind
energy
systems
are
sufficiently
known
in
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
eine
Schaltungsanordnung
zum
Betrieb
von
Lichtquellen
sind
vielfältig.
There
are
many
specifications
for
a
circuit
arrangement
for
operating
light
sources.
EuroPat v2
Insbesondere
zum
Betrieb
von
Gasentladungslampen
werden
Halbbrückenschaltungen
verwendet.
Half-bridge
circuits
are
used
in
particular
for
operating
gas
discharge
lamps.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Schaltungsanordnungen
zum
Betrieb
von
Lampen.
The
invention
relates
to
circuit
arrangements
for
operating
lamps.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zum
Betrieb
von
Lampen.
The
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
operating
lamps.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsgerät
zum
Betrieb
von
Hochdruck-Gasentladungslampen.
The
invention
relates
to
an
operating
device
for
operating
high-pressure
gas
discharge
lamps.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung
zum
Betrieb
von
Lichtquellen
gemäß
Anspruch
2,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
The
circuit
arrangement
for
operating
light
sources
as
claimed
in
claim
2,
characterized
by
the
following
features:
EuroPat v2