Translation of "Betrieb von" in English
Deshalb
muss
die
EU
umgehend
eine
Haftpflichtversicherung
für
den
Betrieb
von
Atomkraftwerken
vorschreiben.
For
this
reason,
the
EU
must
immediately
lay
down
a
requirement
for
the
operators
of
nuclear
power
plants
to
hold
mandatory
public
liability
insurance.
Europarl v8
Der
Betrieb
von
Galileo
kann
einer
privaten
Partei
übertragen
werden.
The
operation
of
Galileo
may
be
transferred
to
a
private
party.
DGT v2019
Der
Betrieb
von
Galileo
kann
einer
privaten
Einrichtung
übertragen
werden.
Exploitation
of
Galileo
may
be
entrusted
to
a
private
entity.
DGT v2019
Bei
der
erwähnten
Frage
geht
es
um
den
Betrieb
von
Abwasserbehandlungsanlagen
in
Griechenland.
His
question
concerns
the
operation
of
treatment
plants
in
Greece.
Europarl v8
Hier
wird
ein
Berichtigungskorrelationskoeffizient
zur
im
Betrieb
festgestellten
Zahl
von
Viehbeständen
eingeführt.
It
introduces
a
corrective
correlation
coefficient
to
be
applied
to
the
number
of
livestock
units
recorded
on
the
holding.
Europarl v8
Der
Betrieb
von
Kernkraftwerken
und
Aufbereitungsanlagen
hat
jedoch
über
Ländergrenzen
hinausgehende
Auswirkungen.
The
activities
of
nuclear
power
stations
and
reprocessing
plants
have
implications
that
go
beyond
borders.
Europarl v8
Auch
manche
Behauptungen
zum
Betrieb
von
Automaten
halte
ich
nicht
für
korrekt.
I
would
also
deny
the
truth
of
some
of
the
assertions
made
about
the
functioning
of
ATMs.
Europarl v8
In
einigen
Fällen
erleichtern
solche
Marken
den
Betrieb
von
Unternehmen
.
In
some
cases
such
tokens
are
convenient
for
the
functioning
of
these
companies
.
ECB v1
Der
Betrieb
von
Posti
ist
in
vier
Geschäftsbereiche
aufgeteilt.
Posti’s
operations
are
divided
into
four
business
groups.
Wikipedia v1.0
Sie
betrieb
ein
Bahnnetz
von
1.356
Kilometer
Länge.
It
operated
a
rail
network
of
1,356
km
length.
Wikipedia v1.0
In
Ballungsräumen
ist
der
Betrieb
von
Road
Trains
nicht
erlaubt.
These
are
run
in
most
states
of
Australia
where
double
road
trains
are
allowed.
Wikipedia v1.0
Die
eingebaute
Vielfachsteuerung
ist
für
den
Betrieb
von
bis
zu
drei
Einheiten
ausgelegt.
The
built-in
multiple
unit
train
control
is
designed
to
operate
up
to
three
units.
Wikipedia v1.0
Der
Betrieb
wird
von
der
südafrikanischen
Gesellschaft
Transnet
Freight
Rail
durchgeführt.
The
distance
by
rail
from
Maseru
to
the
main
line
at
Bloemfontein
is
.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Kosten
für
den
Betrieb
von
Stiftungsfahrzeugen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
operating
Foundation
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Beim
Betrieb
von
Kernreaktoren
entsteht
aus
dem
Uran
in
den
Brennelementen
Plutonium.
The
ratio
of
plutonium-239
to
uranium
at
the
Cigar
Lake
Mine
uranium
deposit
ranges
from
to
.
Wikipedia v1.0
Der
Betrieb
stammte
von
seinem
Vater
"Joseph
Jules
Debrie".
He
was
the
son
of
Joseph
Jules
Debrie,
who
founded
Debrie.
Wikipedia v1.0
Der
Betrieb
gestaltete
sich
von
Anfang
an
sehr
wirtschaftlich.
The
operation
turned
out
to
be
very
profitable
from
the
start.
Wikipedia v1.0