Translation of "Betrieb von anlagen" in English
Beim
Betrieb
von
VDU-Anlagen
liegen
verschiedene
Geräuschquellen
vor.
Noise
conditions
Several
sources
of
noise
are
associated
with
the
operation
of
a
VDU.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
unterstützt
das
Vorhaben
die
berufliche
Fortbildung
für
den
Betrieb
von
Erneuerbare-Energien-Anlagen.
In
addition,
the
programme
supports
continuing
vocational
development
for
the
operation
of
renewable
energy
plants.
ParaCrawl v7.1
Somit
wir
der
autarke
Betrieb
von
Peripherien
einer
Anlagen
sichergestellt.
Thus
the
autonomous
operation
of
peripherals
of
an
installation
is
ensured.
EuroPat v2
Rechtzeitige
und
gute
Wartungsarbeit
-
garantieren
eine
lange
und
stabilen
Betrieb
von
Anlagen!
On
time
qualitative
maintenance
–
is
a
guarantee
for
long
term
and
stable
operation
of
the
equipment!
CCAligned v1
Beim
Betrieb
von
Anlagen
ist
die
Sicherheit
der
Bediener
essenziell.
Operator
safety
is
essential
for
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Durchfluss-
und
Wärmemengenmessungen
sind
Voraussetzung
für
einen
effizienten
und
sicheren
Betrieb
von
KWK-Anlagen.
Flow
and
thermal
energy
measurements
are
essential
for
an
efficient
and
safe
operation
of
CHPs.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
von
Maschinen
und
Anlagen
verursacht
oft
hohe
Kosten.
The
operation
of
machinery
and
plants
often
causes
high
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessoptimierung
ermöglicht
den
nachhaltigeren
Betrieb
von
Anlagen.
Process
optimization
enables
sustainable
system
operation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
Service-Konzepte
sowie
der
technische
Betrieb
von
Anlagen
und
deren
Instandhaltung.
Added
to
this
are
service
concepts
as
well
as
the
technical
system
operations
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
ferner
den
Betrieb
von
Anlagen
der
Wasserablauf.
The
bottom
of
the
pit
should
also
be
sloped
toward
the
drain
hole.
ParaCrawl v7.1
An
Unterhalt
und
Betrieb
von
Anlagen
oder
Liegenschaften
sind
unterschiedliche
Interessensgruppen
beteiligt.
The
maintenance
and
operation
of
plant
and
buildings
is
shared
across
a
variety
of
interest
groups.
ParaCrawl v7.1
Kunden
schätzen
besonders
den
zuverlässigen
und
wartungsarmen
Betrieb
von
AUTEFA
Solutions
Anlagen.
Customers
appreciate
in
particular
the
reliable
and
low-maintenance
operation
of
all
AUTEFA
Solutions
installations.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichern
in
tausenden
Applikationen
den
zuverlässigen
Betrieb
von
Maschinen
und
Anlagen.
They
ensure
the
reliable
operation
of
machines
and
systems
in
thousands
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Robotik
und
Automatisierungstechnik
ermöglichen
den
weitgehend
autonomen
Betrieb
von
Maschinen
und
Anlagen.
Robotics
and
automation
engineering
enable
the
autonomous
operation
of
machines
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Voraussetzung
für
die
Erteilung
einer
Genehmigung
für
den
Betrieb
von
industriellen
Anlagen.
E.
Management
and
quality
of
ambient
air
monitor
the
average
specic
emissions
of
CO
from
new
EUbookshop v2
Damit
bietet
die
PROFIsafe-Baugruppe
umfassende
Sicherheit
für
den
zuverlässigen
Betrieb
von
Anlagen
und
Maschinen.
With
this,
the
PROFIsafe
module
provides
comprehensive
safety
for
the
reliable
operation
of
plant
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
lassen
sich
die
Modelle
einsetzen,
um
einen
reibungslosen
Betrieb
von
Anlagen
sicherzustellen.
The
models
can
also
be
used
to
ensure
smooth
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
stehen
Aussagen
zum
wirtschaftlich
optimierten
Betrieb
von
KWK-Anlagen
unter
Einbeziehung
erneuerbarer
Energien
zur
Verfügung.
The
results
will
provide
information
on
the
economically
optimised
operation
of
CHP
plants
that
incorporate
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsblatt
dient
somit
auch
als
Grundlage
für
die
Auslegung
und
den
Betrieb
von
GEH-Anlagen.
The
worksheet
thus
also
serves
as
the
basis
for
the
design
and
operation
of
GEH
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Kontrollsystemen
garantieren
wir
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
einen
kosteneffizienten
Betrieb
von
Anlagen
weltweit.
With
our
control
systems,
we
guarantee
safety,
reliability
and
cost-effective
operation
in
hydropower
plants
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Optimierungsverfahren
im
Betrieb
von
Kompressoren
und
Anlagen
führen
zu
Kosteneinsparungen
und
zur
Reduzierung
des
CO2-Ausstoßes.
Optimization
processes
in
the
operation
of
compressors
and
plants
lead
to
cost
savings
and
a
reduction
in
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Branche
umschließt
auch
den
Betrieb
von
Anlagen,
die
zur
Elektrizitäts-
oder
Gaserzeugung
dienen.
This
branch
also
includes
the
operation
of
electricity
and
gas
generating
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
von
kältetechnischen
Anlagen
verursacht
Kältemittel-
und
CO2-Emissionen,
die
den
Treibhauseffekt
verstärken.
The
operation
of
refrigerating
systems
generates
coolant
and
CO2
emissions
which
contribute
to
the
greenhouse
effect.
ParaCrawl v7.1
In
Solarthermie
2000plus
wurde
der
Betrieb
von
fünf
Anlagen
mit
sehr
unterschiedlichen
Betriebskonzepten
analysiert.
In
Solarthermie
2000plus,
the
operation
of
five
systems
with
very
different
operating
concepts
were
analysed.
ParaCrawl v7.1
Wartungsverträge
und
Anlagenkontrollen
helfen
Schäden
zu
vermeiden
und
den
sicheren
Betrieb
von
elektrischen
Anlagen
zu
gewährleisten.
Maintenance
contracts
and
plant
controls
help
prevent
damage
and
ensure
the
safe
operation
of
electrical
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
ESAD
Bewertungsfragebogen
umfasst
sowohl
Managementsysteme
als
auch
den
lagerhaltenden
Handel
und
den
Betrieb
von
Anlagen.
The
ESAD
assessment
questionnaire
covers
management
systems
and
site
operations,
and
facilities
processes.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
behördliche
Genehmigungen
für
Installationen
und
den
Betrieb
von
Anlagen
sind
vom
Kunden
beizubringen.
Necessary
official
approvals
for
installations
and
the
operation
of
plant
are
to
be
arranged
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
in
einer
Reihe
von
Ländern,
sowohl
innerhalb
der
EU
als
auch
jenseits
der
Grenzen,
die
Umwelt
und
die
Umweltschutzanforderungen
bei
der
Planung,
Errichtung
und
dem
Betrieb
von
Anlagen,
die
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben,
keine
Priorität.
Unfortunately,
in
a
number
of
countries,
both
within
the
EU
and
beyond,
the
environment
and
environmental
requirements
are
often
not
a
priority
when
planning,
building
and
operating
installations
that
have
a
significant
impact
on
the
environment.
Europarl v8
Der
Betrieb
von
kerntechnischen
Anlagen
für
zivile
Zwecke
basiert
auf
technischen
Verfahren,
die
heute
veraltet
und
anachronistisch
sind.
The
operation
of
nuclear
power
plants
for
civilian
purposes
is
founded
on
engineering
practices
which
are
now
outdated
and
anachronistic.
Europarl v8