Translation of "Lizenz zum betrieb" in English

Now it is more than a license to operate – it's actually a business imperative.

This Annex sets out the requirements for the verification testing procedure which is the test procedure for verifying the CO2 emissions of new heavy-duty vehicles.

The vehicles for verification test shall be selected out of the vehicles from the production line for which a value of CO2 emissions and fuel consumption has been determined and declared in accordance with Article 9.

This commitment is highly relevant in that there is an upcoming tender procedure for the operating licence for the new FM 4 radio station.

In order to eliminate the competition concerns, Air Liquide will divest its transfill facility for electronic speciality gases in France (Chalon sur Saone) together with a licence of the technology necessary to operate the transfill plant, all relevant customer information and current purchase orders.

Currently in Romania, only refineries may obtain a license to run a storage excise warehouse for energy products (with the exception of warehouses located in the airport areas).

In 1962, the Federal Power Commission granted the Douglas County Public Utility District a 50-year license to build and operate Wells Dam about 8 miles downstream of Pateros.

Casino Canberra holds the only licence to operate gambling tables in the Australian Capital Territory.

One license for the software may be used only on one computer and for saving the data of only one computer.

420 will have the ability to provide addit ional services such as white label manufacturing and extractions, an essential service to other city and state licensed operators who otherwise don't have a license to operate a manufacturing facility or distribution facility.

In the example of communication installations, this would mean that a customer operating 20 extensions would also be supplied with a communication installation having 20 subscriber interfaces and naturally also with a license for operating the 20 subscriber interfaces (and hence for the use of 20 channels).

The 'VersionBackup Master' license entitles you to use the software on one computer workstation or to save the data of one workstation.

One license for 'VersionBackup Server' may be used to run the ' VersionBackup Server'- or 'VersionBackup Master' software on one computer only.

The BMW Group is the first foreign company in China to obtain a license to operate a Ride-Hailing service.

On the 29th May 1998 the Federal Communications Office (BAKOM) granted Orange a license to build and operate an 1800 MHz GSM mobile network.

In this way, recycling is both our license to operate and a business imperative for our company.

Drake is a Casino that was established in 2012 and has received its license to operate from Curacao, in Netherlands Antilles.

Handling of containers may only be certified firms have received license to operate and are registered in the plant quarantine inspection of Ukraine.

A licence for operating a company should only be issued if the operator committed itself to complying with collective agreements.

In May 2006, the Civil Aviation Board granted¬ Avianca Ecuador S.A. the concession to operate international flights in the Caribbean-South America region and North America.

But, while everyone must follow these rules, individual schools are run in a competitive manner. Anyone – parents, teachers, or even companies – can apply for a license to operate a school.

Such labeling is necessary for the control of export/import of goods and is applied to all wooden pallets. Handling of containers may only be certified firms have received license to operate and are registered in the plant quarantine inspection of Ukraine.

The Aeolus is also the only liveaboard boat with a licence to operate out of Dahab which means that sites less frequented by liveaboards operating from Sharm el Sheikh can be offered on the itinerary.

However, such a protocol stack can only be used if the license holder for this protocol stack grants authorization to do so, in other words: grants a license for use. In the present exemplary embodiment, it is first of all assumed that the operator of the arrangement shown has purchased a license for the simultaneous operation of 20 resources R 1 A, R 1 B, R 2 A, R 2 B. In this case, the resources R 1 A, R 1 B, R 2 A, R 2 B in FIG. 1 are shown as representative of a very much larger number of resources of the same type (in this case: protocol stacks).

Own licences and safety certificate for the operation of railway transport on the PKP PLK network.

In order to benefit from the block exemption, a consortium must fulfil the conditions and obligations set forth in Articles 5 to 9 of the Regulation.

Chinese authorities recently issued 4G licenses to operate TD-LTE networks to three domestic operators, including China Mobile.

The background: a few years previously, when the old Riehm Airport relocated to the Franz-Josef-Strauß Airport south of Munich, the tank terminal operation and aviation fuelling licences were also re-issued.