Translation of "Hinweise zum betrieb" in English
Siehe
Mathoid
für
Hinweise
zum
Betrieb
eines
eigenen
Mathoid-Servers.
See
Mathoid
for
instructions
on
how
to
run
your
own
Mathoid
server.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
Hinweise
zum
Betrieb
oder
zusätzliche
Erläuterungen.
Indicates
notes
for
operation
or
additional
explanations.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zum
Betrieb
eines
Sicherheitssystems
für
die
Benutzer
eines
Fahrzeugsimulators
sind
hier
nicht
zu
finden.
No
indications
on
the
operation
of
a
safety
system
for
the
user
of
a
vehicle
simulator
can
be
found
here.
EuroPat v2
Neapel
1925
(enthält
kluge
und
klar
formulierte
Hinweise
zum
Betrieb
von
Meerwasseraquarien).
Naples
1925
(it
contains
many
interesting
and
wise
suggestions
on
how
to
run
a
micro
aquarium).
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Hinweise
werden
gegeben
zum
Betrieb
der
Untertage
deponien,
den
Ablagerungsbedingungen,
den
grundsätzlichen
Anforderungen,
die
an
das
Deponat
zu
stellen
sind
sowie
zur
Abfalldokumentation,
zur
Sicherheit
und
Überwachung.
General
pointers
are
given
concerning
the
operation
of
deepwell
sites,
the
storage
conditions,
the
basic
requirements
to
be
imposed
upon
the
deposited
material,
waste
documentation,
safety
and
surveillance.
EUbookshop v2
Zusätzlich
sind
unbedingt
auch
die
entsprechenden
Hinweise
zum
Anschluß
und
Betrieb
des
DV-Konverters
in
der
Gebrauchsanleitung
des
Herstellers
zu
beachten.
Additionally,
you
need
to
observe
the
respective
instructions
concerning
connection
and
operation
of
the
DV
converter
which
are
laid
down
in
the
user’s
guide
of
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die
Wörter
„WICHTIG“
und
„HINWEIS“
beziehen
sich
nicht
auf
die
Sicherheit
von
Personen,
enthalten
aber
zusätzliche
Informationen
und
Hinweise
zum
Betrieb
oder
zur
Wartung
der
Maschine.
The
words
important
and
note
are
not
related
to
personal
safety,
but
are
used
to
give
additional
information
and
tips
for
operating
or
servicing
this
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Buch
beschriebenen
Tipps
und
Hinweise
zum
Betrieb
von
CHEVROLET
AVEO,
fahren
in
verschiedenen
Straßen-und
Wetterbedingungen,
entnehmen
Sie
die
erforderliche
Häufigkeit
der
Wartung,
sind
die
technischen
Eigenschaften,...
This
book
described
tips
and
suggestions
manual
for
CHEVROLET
AVEO,
driving
in
different
road
and
weather
conditions,
specify
the
required
frequency
of
maintenance
procedures,
technical
characteristics,...
[Read
More]
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zum
sicheren
Betrieb
von
elektrischen
Heizungen
und
dazu
eventuell
notwendigem
Zubehör
finden
Sie
auch
in
den
Schriften
des
VDE
.
Further
information
for
the
safe
operation
of
electrical
heatings
and
their
accessory
is
also
in
other
guidelines
of
the
VDE
.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zum
Betrieb
der
Kopplung
wird
das
Gegenstück
benötigt.
Note:
For
operation
of
the
coupling
the
male
counterpart
is
required.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Fehlverwendung
von
speziell
zum
Betrieb
an
Masten
hergestellten
Transformatoren
zu
vermeiden,
sollten
solche
Transformatoren
den
sichtbaren
Hinweis
„Nur
zum
Betrieb
an
Freileitungsmasten“
tragen,
damit
die
Arbeit
der
nationalen
Marktaufsichtsbehörden
erleichtert
wird.
In
order
to
avoid
misuse
of
transformers
specifically
manufactured
for
pole-mounted
operation,
they
should
include
a
visible
display
‘For
pole-mounted
operation
only’,
so
as
to
facilitate
the
work
of
national
market
surveillance
authorities.
DGT v2019
Hinweis:
Weitere
Hinweise
zur
Installation
der
BSCW-Software
unter
Unix
entnehmen
Sie
bitte
dem
Administrator-Handbuch
(s.
Dokumentation)
sowie
den
Hinweisen
zum
Betrieb
unter
Unix
sowie
zur
Aktualisierung
einer
bestehenden
BSCW-Installation.
Note:
Additional
information
regarding
the
installation
of
the
BSCW
server
software
under
Unix
can
be
found
in
the
administrator's
manual
(Documentation)
and
also
in
the
notes
for
operation
under
Unix
and
forupdating
an
existing
BSCW
installation.
ParaCrawl v7.1