Translation of "Hinweise zum gebrauch" in English
Für
Hinweise
zum
Gebrauch
des
Fertigpens
Packungsbeilage
beachten.
For
instructions
on
the
administration
with
the
pre-filled
pen,
see
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Siehe
Gebrauchsinformation
für
die
genauen
Anwendungsgebiete
und
Hinweise
zum
Gebrauch.
See
package
leaflet
for
complete
indications
and
directions
for
use.
EMEA v3
Für
Hinweise
zum
Gebrauch
des
Byetta-Pens
lesen
Sie
bitte
die
anliegende
PenBedienungsanleitung.
See
the
accompanying
Pen
User
Manual
for
instructions
for
using
the
Byetta
Pen.
ELRC_2682 v1
Hinweise
zum
Gebrauch
sind
in
der
Packungsbeilage
enthalten.
Instructions
for
use
are
provided
in
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Für
Hinweise
zum
Gebrauch
des
Byetta-Pens
lesen
Sie
bitte
die
anliegende
Pen-
Bedienungsanleitung.
See
the
accompanying
Pen
User
Manual
for
instructions
for
using
the
Byetta
Pen.
TildeMODEL v2018
Die
Azithromycin
Packungsbeilage
enthält
weitere
Hinweise
zum
Gebrauch
von
Azithromycin.
For
more
information
on
how
this
medicine
works,
please
refer
to
the
package
leaflet.
ParaCrawl v7.1
Für
Hinweise
zum
Gebrauch
des
BYETTA
Pens
lesen
Sie
bitte
die
anliegende
Pen-
Bedienungsanleitung.
See
the
accompanying
Pen
User
Manual
for
instructions
for
using
the
BYETTA
Pen.
EMEA v3
Für
eine
Notlösung
kann
man
ein
paar
Hinweise
zum
Gebrauch
einer
Stehleiter
im
Kapitel
Ausrüstung
nachlesen.
For
an
emergency
solution,
check
some
notes
about
using
a
stepladder
in
the
equipment
section.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
deshalb
die
folgenden
Hinweise
zum
korrekten
Gebrauch
der
OBU
und
ihrer
Komponenten.
To
avoid
this,
please
read
and
observe
the
following
notes
on
correct
use
of
the
OBU.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
eine
strukturierte
und
hochwertige
Beschreibung
der
Inhalte,
sowohl
für
Sammlungen
als
auch
die
darin
enthaltenen
Artikel,
und
Hinweise
zum
Gebrauch
(z.
B.
Annotationen).
This
implies
structured
and
quality
description
of
the
content,
both
the
collections
and
the
items
in
them,
and
support
for
its
use
(e.g.
annotation).
TildeMODEL v2018
Hinweise
zum
Gebrauch
und
zur
Handhabung
der
subkutanen
Darreichungsform
von
Herceptin,
siehe
Abschnitt
6.6
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
(Fachinformation)
und
Abschnitt
7
der
Gebrauchsinformation.
For
instructions
on
use
and
handling
of
Herceptin
subcutaneous
formulation,
refer
to
section
6.6
of
the
SmPC,
and
section
7
of
the
package
leaflet.
TildeMODEL v2018
Die
Abgeordneten
befürworten
die
Angabe
möglicher
Risiken
des
Kontaktes
mit
Lösungsmitteln,
Hinweise
zum
schonenden
Gebrauch
dieser
Produkte
sowie
die
Quantifizierung
der
Lösungsmittel
auf
den
Etiketten
(ÄA
20).
MEPs
also
strictly
define
what
is
meant
by
the
"technical
contribution",
also
called
"invention",
it
means
a
contribution
to
the
state
of
the
art
in
a
technical
field.
The
technical
character
of
the
contribution
is
one
of
the
four
requirements
for
patentability.
EUbookshop v2
Wenn
es
zu
dem
Wort
irgendwelche
Angaben
über
Synonyme,
Hinweise
zum
Gebrauch
oder
Idiome
gäbe,
dann
würden
diese
ebenfalls
alle
geklärt
werden.
If
the
word
had
any
notes
about
its
use,
synonyms
or
idioms,
they
would
all
be
cleared
too.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
des
CAD
(Libreria
Editrice
Vaticana,
580
Seiten,
US$
25,--
/
CD-Rom
US$
15,--)
gibt
in
vier
Sprachen
(englisch,
französisch,
spanisch,
italienisch)
eine
Reihe
von
allgemeinen
Informationen
und
nützliche
Hinweise
zum
Gebrauch.
The
first
part
of
the
CAD
(Libreira
Editrice
Vaticana,
pp.
580
and
costs
US
$25
for
the
book
and
US
$15
for
the
CD
Rom)
lists
in
four
languages
(English,
French,
Spanish,
Italian)
a
series
of
information
and
useful
fact
sheets
to
consult.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Mischungen
mit
anderen
Mischungen
vergleichen
wollen
oder
Hinweise
zum
vorschriftsmäßigen
Gebrauch
unserer
Produkte
erhalten
wollen,
bitte
hier
(für
Bohnenkaffee)
bzw.
hier
(für
gemahlenen
Kaffee)
klicken.
If
you
need
more
information
about
how
to
use
these
products,
click
here
for
coffee
in
beans,
click
here
for
ground
coffee.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
des
CAD
(630
Seiten)
bietet
in
vier
Sprachen
(englisch,
französisch,
spanisch,
italienisch)
eine
Reihe
von
allgemeinen
Informationen
und
nützliche
Hinweise
zum
Gebrauch.
The
630-page
hardback
version
of
the
CAD
is
divided
into
two
parts.
The
first
part,
in
four
languages
(English,
French,
Spanish,
Italian),
gives
information
and
useful
fact
sheets
for
consultation.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
des
CAD
(580
Seiten,
US$
25,--
/
CD-Rom
US$
15,--)
gibt
in
vier
Sprachen
(englisch,
französisch,
spanisch,
italienisch)
eine
Reihe
von
allgemeinen
Informationen
und
nützliche
Hinweise
zum
Gebrauch.
The
first
part
of
the
CAD
(Libreira
Editrice
Vaticana,
pp.
580
and
costs
US
$25
for
the
book
and
US
$15
for
the
CD
Rom)
lists
in
four
languages
(English,
French,
Spanish,
Italian)
a
series
of
information
and
useful
fact
sheets
to
consult.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
wird
im
Text
die
Notwendigkeit
angesprochen,
diese
Feiern
sowohl
lang-
als
auch
kurzfristig
vorzubereiten,
es
soll
erreicht
werden,
dass
sich
trotz
hoher
Teilnehmerzahl
eine
Gebetsgemeinschaft
bildet,
ein
Geist
der
Umkehr
soll
Einlass
finden,
indem
man
Beichtmöglichkeiten
anbietet
und
es
werden
Hinweise
zum
Gebrauch
großer
Bildschirme
gegeben,
wenn
diese
vonnöten
sind.
The
document
speaks
of
the
need
for
remote
and
proximate
preparation
for
these
large
celebrations,
the
need
to
be
able
to
achieve
a
praying
community
in
spite
of
large
numbers,
the
spirit
of
conversion
where
confession
is
available,
and
some
indications
for
the
use
of
large
screens
when
they
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informa
tionen,
angelehnt
an
Sicherheits
datenblätter,
geben
Hinweise
zum
Gebrauch
und
weisen
even
tuell
bestehende
Gefahren
aus.
These
are
struc
tured
along
the
lines
of
safety
data
sheets
and
provide
information
on
uti
li
zation
and
any
possible
risks.
ParaCrawl v7.1
Vor
jedem
Spiel
bekommen
die
Spieler
die
gesamte
Ausrüstung
und
Druckluftwaffen
als
auch
klare
Hinweise
zum
Gebrauch
und
Spielen.
Before
each
game,
players
receive
the
entire
protective
equipment
and
paintball
guns,
as
well
as
clear
instructions
on
how
to
use
them
and
how
to
play.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Befunde
traten
auf,
wenn
InductOs
mit
einer/m
nicht
zugelassenen
Methode/Hilfsmittel
oder
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Hinweisen
zum
Gebrauch
angewendet
wurde.
Many
of
these
reports
have
occurred
when
InductOs
was
used
in
unapproved
approaches/
devices
or
in
a
manner
inconsistent
with
the
instructions
for
use.
EMEA v3
Einzelheiten
darüber,
wie
Besremi
vorbereitet
und
injiziert
wird,
befinden
sich
in
den
Hinweisen
zum
Gebrauch.
Details
on
how
to
prepare
and
inject
Besremi
are
given
in
the
Instructions
for
Use.
ELRC_2682 v1
Der
Schutz
des
Kombinationserzeugnisses
als
einer
Kollektion
wesentlicher
Bestandteile
mit
einer
entsprechenden
Indikation
und
mit
dem
Hinweis
zum
gemeinsamen
Gebrauch
ist
übrigens
auf
therapeutischem
Gebiet
ausnahmsweise
auch
dadurch
gerechtfertigt,
daß
bestimmte
wirksame
Substanzen
nicht
notwendigerweise
gleichzeitig
oder
unmittelbar
ihren
gemeinsamen
Wirkungseffekt
zustande
bringen.
Protection
for
the
combined
product
as
a
collection
of
essential
components
with
a
corresponding
indication
and
with
reference
to
joint
use
is,
moreover,
in
the
therapeutic
field
also
exceptionally
justified
by
the
fact
that
certain
active
substances
do
not
necessarily
bring
about
their
joint
effect
at
the
same
time
or
directly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
äußerst
hilfreich
im
Umgang
mit
dem
Handbuch
und
werden
bei
den
„Hinweisen
zum
Gebrauch
des
Technik-Handbuchs“
genauer
erläutert.
They
are
extremely
helpful
when
dealing
with
this
handbook
and
will
be
explained
in
depth
in
the
“Suggestions
for
Using
this
Technique
Handbook.”
ParaCrawl v7.1