Translation of "Zulassung erlischt" in English
Die
Zulassung
erlischt,
wenn
Zulassungsvoraussetzungen
nicht
mehr
erfüllt
werden.
Authorisation
expires
in
cases
where
the
eligibility
requirements
are
no
longer
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die
NCAs
unterrichten
die
EZB
über
einzelne
Fälle,
in
denen
eine
Zulassung
erlischt.
The
ECB
shall
then
make
public
the
lapsing
of
the
authorisation
in
accordance
with
the
relevant
national
law,
after
having
informed
the
relevant
NCA
and
the
supervised
entity
concerned.
DGT v2019
Jedes
Gerät
erhält
hier
einzeln
die
Zulassung,
die
erlischt,
sobald
eine
Komponente
verändert
wird.
Here,
every
device
is
individually
approved,
and
the
approval
expires
as
soon
as
even
one
component
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
die
verbaut
kann
sein
Auto
gleich
abmelden,
da
hier
die
Zulassung
erlischt.
Only
who
can
log
the
blocked
his
car
the
same,
as
this
will
invalidate
the
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
erlischt
in
den
in
Artikel
18
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2013/36/EU
genannten
Fällen,
wenn
das
einschlägige
nationale
Recht
dies
vorsieht.
NCAs
shall
inform
the
ECB
of
the
individual
cases
where
an
authorisation
lapses.
DGT v2019
Wird
die
Drossel
entfernt
ist
der
Q-Tre,
gemessen
am
Budget,
sehr
leistungsstark
und
es
macht
mächtig
Spaß
ihn
fliegen
zu
lassen
(das
dann
die
Zulassung
erlischt
braucht
nicht
extra
erwähnt
werden...).
The
throttle
is
removed
the
Q-Tre,
measured
by
the
budget,
very
powerful
and
it
is
mighty
fun
to
let
it
fly
(which
then
the
approval
expires
does
not
need
to
be
mentioned
extra...).
ParaCrawl v7.1
Brandschutzklappen
sind
zulassungspflichtige
Bauteile
und
müssen
regelmäßig
von
sachkundigem
Personal
geprüft
werden,
damit
die
Zulassung
nicht
erlischt.
Fire
dampers
are
regulated
components
and
must
be
inspected
by
proficient
personnel
to
ensure
that
the
license
does
not
expire.
ParaCrawl v7.1