Translation of "Zukunft prägen" in English
Denn
das
Ergebnis
eines
solchen
Vorhabens
wird
unsere
gemeinsame
Zukunft
nachhaltig
prägen.
The
fact
is
that
the
fruits
of
this
dialogue
will
have
a
lasting
effect
on
our
common
future.
Europarl v8
Die
neue
Glasfasertechnologie
wird
die
Wettbewerbsbedingungen
in
der
Zukunft
prägen.
The
deployment
of
new
fibre-networks
will
shape
the
competitive
conditions
of
the
future.
TildeMODEL v2018
Ich
denke
Berechnung
ist
bestimmt
dazu,
die
Anschauung
unserer
Zukunft
zu
prägen.
I
think
computation
is
destined
to
be
the
defining
idea
of
our
future.
QED v2.0a
Dabei
ist
Alltech
Ihr
Partner
für
Innovationen,
die
die
Zukunft
prägen.
Alltech
is
hereby
your
partner
for
innovations
that
brand
the
future.
ParaCrawl v7.1
Umweltfreundliche
Energiespeicher
und
emissionsarme
Elektroantriebe
werden
die
Energieversorgung
und
Mobilität
der
Zukunft
prägen.
Environmentally-friendly
energy
storage
and
low-emission
electrical
drives
are
set
to
shape
the
future
of
power
supplies
and
mobility.
CCAligned v1
Welche
Kräfte
werden
den
Markt
in
Zukunft
prägen?
What
forces
will
shape
the
market
going
forward?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Engagement
und
Ihre
Leidenschaft
werden
die
Zukunft
von
SOLIDWORKS
prägen.
Your
involvement
and
passion
will
shape
the
future
of
SOLIDWORKS.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kernkompetenz
entspringt
der
Unternehmenshistorie
und
wird
uns
auch
in
Zukunft
prägen.
This
core
competence
arises
from
the
company's
history
and
will
continue
to
shape
our
group
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
werde
eine
Mischung
aus
Energiequellen
die
Energielandschaft
der
Zukunft
prägen.
Until
then,
he
predicts
a
mix
of
energy
sources
will
characterise
the
energy
economy
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Nationalstaaten,
sondern
Regionen
werden
das
Bild
eines
Europa
der
Zukunft
prägen.
The
Europe
of
the
future
will
be
a
Europe
of
regions
rather
than
of
national
states.
ParaCrawl v7.1
An
welchen
Projekten
die
die
Zukunft
prägen
arbeitet
die
Wissenschaft?
At
which
projects
which
coin
the
future
is
science
working?
ParaCrawl v7.1
Das
trifft
immer
noch
zu
und
wird
auch
in
Zukunft
Berlinale
Talents
prägen.
This
still
holds
true
and
will
remain
an
influence
on
Berlinale
Talents
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Welche
Innovationsbereiche
werden
die
Vermögensverwaltung
und
Wertpapier-Dienstleistungen
in
der
Zukunft
prägen?
Which
areas
of
innovation
will
shape
the
asset
management
and
securities
services
industry
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Oligopole
und
enge
Oligopole
könnten
in
Zukunft
Telekommunikationsmärkte
prägen.
Oligopolies
and
tight
oligopolies
might
characterize
future
telecommunication
markets.
ParaCrawl v7.1
Welche
digital
gestützten
Vermietungsmodelle
werden
die
Unternehmensimmobilie
in
Zukunft
prägen?
Which
digitally
supported
rental
models
will
shape
mixed-use
commercial
properties
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entscheidungen
werden
die
Zukunft
nachhaltig
prägen.
Our
decisions
will
define
the
future.
ParaCrawl v7.1
Doch
welche
Technologie
wird
die
elektromobile
Zukunft
prägen:
Batterie
oder
Brennstoffzelle?
However,
which
technology
will
dominate
electric
vehicles
of
the
future:
batteries
or
fuel
cells?
ParaCrawl v7.1
Willkommen
in
einem
spannenden
Technologie-Umfeld,
das
die
Zukunft
prägen
wird!
Welcome
to
an
exciting
technology
environment
that
will
shape
the
future!
ParaCrawl v7.1
Saubere,
innovative
und
dezentrale
Energielösungen
werden
auch
den
Marktauftritt
von
E.ON
in
Zukunft
prägen.
Clean,
innovative
and
distributed
energy
solutions
will
dominate
E.ON's
future
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
einen
persönlichen
Stil,
der
unsere
Kanzlei
auch
in
Zukunft
prägen
wird.
We
cultivate
a
personal
style
that
will
continue
to
characterize
our
law
firm.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
selbständig
und
weitgehend
weisungsungebunden
Neues,
das
Gegenwart
und
Zukunft
prägen
will.
They
develop
new
things
independently
and
without
instructions
that
will
shape
the
present
and
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ein
stets
enger
werdendes
Band
zwischen
Herstellern
und
Verbrauchern
wird
das
Bild
der
nächsten
Zukunft
prägen.
In
the
near
future
there
will
an
increasingly
closer
link
between
producers
and
end
users.
CCAligned v1
Ob
kleine
autonome
Maschinen
wirklich
die
Landwirtschaft
der
Zukunft
prägen
werden
ist
allerdings
noch
ungewiss.
However,
it
is
still
uncertain
whether
small
autonomous
machines
will
really
shape
the
agriculture
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
zu
unserer
Wissensdatenbank
für
komplexe
Geschäftsherausforderungen
und
relevante
Themen,
die
unsere
Zukunft
prägen.
Welcome
to
our
knowledge
base
for
complex
business
challenges
and
significant
insights
that
shape
our
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
damit
weiterhin
aus
einer
Position
der
wirtschaftlichen
Stärke
die
Mobilität
der
Zukunft
prägen.
Our
position
of
economic
strength
continues
to
allow
us
to
shape
the
mobility
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
offenen
Türen
sollten
gerade
für
Outdoor
ein
Synonym
werden
und
die
Branche
in
Zukunft
prägen.
These
open
doors
should
be
synonymous
with
the
outdoor
concept
and
should
shape
the
industry
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Doch
dies
ist
nicht
die
einzige
Veränderung,
die
mittelfristig
die
Zukunft
der
Normung
prägen
wird.
This
is
however
not
the
only
change
that
will
shape
standardization
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Daraus
haben
die
Forscher
zehn
Schlüsseltrends
entwickelt,
die
voraussichtlich
die
Zukunft
der
Publikumsmessen
prägen
werden.
From
this,
the
researchers
have
developed
ten
key
trends
that
are
expected
to
shape
the
future
of
public
exhibitions.
ParaCrawl v7.1