Translation of "Zukunft bringen" in English

Das ist es, was wir für die Zukunft nach vorne bringen müssen.
This is something that we need to make progress on for the future.
Europarl v8
Das ist innovativ, das kann für die Zukunft etwas bringen.
It is innovative, and holds promise for the future.
Europarl v8
Die Frage ist folglich, was die Zukunft bringen wird.
So the question is, in conclusion, is what the future holds.
TED2020 v1
Manche sagen, Werden Sie das RISD in die Zukunft bringen?
People say, Are you going to bring RISD into the future?
TED2020 v1
Ich frage mich, was die Zukunft bringen wird.
I wonder what the future will hold.
TED2020 v1
Niemand kann vorhersehen, was die Zukunft bringen wird.
There's no way of telling what the future will hold.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem sollte EMAS den beteiligten Unternehmen in Zukunft rechtliche Vorteile bringen.
In addition, EMAS should bring in future ‘regulatory benefits’ for participating organisations.
TildeMODEL v2018
Dieser gerade erst begonnene Prozess soll in naher Zukunft Ergebnisse bringen.
This process has just started, and results are expected in the near future.
TildeMODEL v2018
Nun müssen wir abwarten, was die Zukunft bringen wird.
Now we're going to have to see what the future brings.
OpenSubtitles v2018
Uns in die Zukunft bringen, ja?
You think we can go to the future, or what?
OpenSubtitles v2018
Jungs, ich will uns in die Zukunft bringen.
Whether to keep us in the dark ages? Guys, I'm trying to bring us into the future.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie wüssten, was die Zukunft bringen könnte...
If they knew what the future might hold...
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wieso lässt du dich von ihnen um deine Zukunft bringen?
That's all very well but why should you let them cheat you of your future?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich mein Team oder meine Zukunft in Schwierigkeiten bringen?
Why would I screw over my team or my future?
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, was die Zukunft bringen wird.
Well, you don't know what the future holds for us.
OpenSubtitles v2018
Niemand weiß, was die Zukunft bringen mag.
No one knows what the future may bring.
OpenSubtitles v2018
Der Governeur und ich werden New York in die Zukunft bringen.
The Governor and I are going to bring New York into the future!
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, was die Zukunft bringen würde.
I didn't know what the future had in store.
OpenSubtitles v2018
Nein, was wird die Zukunft bringen?
No, what's the future going to bring?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringen wird oder wann ich wiederkomme.
I don't know what the future will bring or when I'll be back.
OpenSubtitles v2018
Du weißt es bestimmt, was uns die Zukunft bringen wird.
What can you see? How will the future turn out?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem fragte ich mich, was die Zukunft bringen würde.
Still, I wondered what tomorrow would bring.
OpenSubtitles v2018
Das dürfte Sie etwa drei Stunden in die Zukunft bringen.
That should put you about three hours into the future.
OpenSubtitles v2018
Um uns in die Zukunft zu bringen?
To take us to the future?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in not bringen bringen erleichterung bringen bringen in
was die zukunft bringen wird absehbare zukunft in Gefahr bringen in Zukunft
Zukunft