Translation of "Nachhaltige zukunft" in English

Die nachhaltige Zukunft der Menschheit steht hier auf dem Spiel.
The sustainable future of humanity is at issue here.
Europarl v8

Wir brauchen in Zukunft nachhaltige und ökologische Verfahren, die Klimaschutz gewährleisten.
In future, we will need sustainable and ecologically sound procedures which ensure that the environment is protected.
Europarl v8

Somit kann eine nachhaltige Zukunft für die Ostsee gewährleistet werden.
This will secure a sustainable future for the Baltic Sea.
Europarl v8

Jedoch hat die Industrie die Vision, daß nachhaltige Energie eine Zukunft hat.
Yet the industry believes that sustainable energy has a future.
Europarl v8

Die nachhaltige Zukunft der Menschheit steht auf dem Spiel.
The sustainable future of humanity is at stake.
Europarl v8

Nur so können wir eine nachhaltige Zukunft für die Ostseeregion gewährleisten.
This is how we can ensure a sustainable future for the Baltic Sea region.
Europarl v8

Die von uns angestrebte nachhaltige Zukunft hängt von der Beendigung dieser Gleichgültigkeit ab.
The sustainable future we want depends on ending this indifference.
News-Commentary v14

Eine nachhaltige Zukunft kann nicht von den Regierungen allein erreicht werden.
Governments cannot deliver a sustainable future alone.
News-Commentary v14

Ich begrüße diese Arbeit für eine nachhaltige Zukunft.“
I welcome this work towards a more sustainable future."
TildeMODEL v2018

Wir schaffen die Grundlage für eine nachhaltige Zukunft unserer Fischer und unserer Fischwirtschaft.
We are paving the way for a sustainable future for our fishermen and our industry.
TildeMODEL v2018

Wir können unsere Chancen auf eine nachhaltige Zukunft nicht einfach zupflastern.“
We simply cannot pave over our chances for a sustainable future."
TildeMODEL v2018

Dafür arbeite ich – ich will der europäischen Fischerei eine nachhaltige Zukunft sichern.
This is what I am working for – to ensure a sustainable future for European fisheries.
TildeMODEL v2018

Wir sollen die beste Chance der Welt auf eine nachhaltige Zukunft zerstören?
Destroy the world's best chance for a sustainable future?
OpenSubtitles v2018

Die EU engagiert sich für eine nachhaltige Zukunft für die europäische Fischerei.
The EU is committed to a sustainable future for European fisheries.
EUbookshop v2

Nur eine tiefgreifende Reform der Fischereipolitik wird eine nachhaltige Zukunft des Sektors ermöglichen.
Only a completely overhauled fisheries policy can ensure the future of the sector on a sustainable basis.
EUbookshop v2

Das ist die einzige nachhaltige Zukunft.
That's the only sustainable future.
QED v2.0a

Christian Ulbrich engagiert sich leidenschaftlich für eine nachhaltige Zukunft und ein vielfältiges Miteinander.
Christian is a passionate advocate for a sustainable, diverse and inclusive global future.
ParaCrawl v7.1

Null-Emissions-Transporte reduzieren unseren ökologischen Fußabdruck und ermöglichen eine nachhaltige Zukunft der Mobilität.
Zero-emission transport, reducing our carbon footprint and working towards a sustainable future in mobility.
CCAligned v1

Wie kann eine nachhaltige Zukunft für Kaffee aussehen?
How can a sustainable future in coffee look like?
CCAligned v1

Das Potential für eine nachhaltige Zukunft ist da.
The potential for a sustainable world is there.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir eine sichere und nachhaltige Wasser-Zukunft haben.
If we work together, a secure and sustainable water future can be ours.
ParaCrawl v7.1

Forschung für eine nachhaltige Zukunft – faszinierend und verständlich präsentiert.
Research for a sustainable future – presented in a fascinating and comprehensible manner.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam können wir den globalen Wandel in eine nachhaltige Zukunft bewirken.
Together, we can make global transitions to sustainable futures.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam können wir den Wandel für eine nachhaltige Zukunft bewirken.
Together, we can make global transitions to sustainable future.
ParaCrawl v7.1

Eine nachhaltige Zukunft braucht tausende kreative Köpfe um derzeitige Geschäftsmodelle herauszufordern.
Green future demands thousands of innovations, challenging the current business models.
ParaCrawl v7.1

Ich stelle mir eine nachhaltige Zukunft für alle unsere Umwelten vor.
I imagine a sustainable future for all our environments.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung erneuerbarer Energieträger ist für eine nachhaltige Zukunft unabdingbar.
Usage of renewable energies is indispensable for a sustainable future.
ParaCrawl v7.1