Translation of "Zukunft aufbauen" in English
Ich
hoffe,
wir
werden
in
Zukunft
darauf
aufbauen
können.
I
hope
we
will
be
able
to
build
on
this
in
future.
Europarl v8
Wir
werden
etwas
mit
Zukunft
aufbauen,
weil
es
Wurzeln
hat.
We
shall
be
constructing
something
with
a
future,
because
it
will
have
roots.
Europarl v8
Und
bis
dahin
werden
junge
Italiener
ihre
Zukunft
weiter
woanders
aufbauen.
In
the
meantime,
young
Italians
will
continue
to
try
to
build
their
future
elsewhere.
News-Commentary v14
Mit
dem
richtigen
Ansatz
kann
jedes
Land
erfolgreich
eine
bessere
Zukunft
aufbauen.
With
the
right
approach,
any
country
can
succeed
in
building
a
better
future.
News-Commentary v14
Die
Gemeinschaft
wird
auf
diesen
Erfahrungen
für
die
Zukunft
aufbauen.
The
Community
will
build
on
these
experiences
for
the
future,
notably
through
the
consultation
process
in
the
future
Regional
Advisory
Committes.
TildeMODEL v2018
Wir
teilen
ein
gemeinsames
Schicksal,
und
zusammen
können
wir
unsere
Zukunft
aufbauen.
We
share
a
common
destiny
and
we
can
build
our
future
together.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
gemeinsam
die
Zukunft
Griechenlands
aufbauen.“
Let's
build
a
future
for
Greece
together".
TildeMODEL v2018
Ihr
werdet
für
Deutschland
arbeiten...
und
euch
eine
glückliche
Zukunft...
aufbauen.
Working
with
Germany,
you'll
make
a
happy
future
for
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
kônnen
auf
kein
Wunder
warten,
wenn
wir
Frankreichs
Zukunft
aufbauen.
But
we
can't
wait
for
a
miracle
when
we
build
a
future
for
France!
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mir
hier
eine
Zukunft
aufbauen,
fragte
ich
mich.
Can
I
build
a
future
here?
I
wondered.
GlobalVoices v2018q4
Außerdem,
wie
sollen
wir
ohne
sie
eine
Zukunft
aufbauen?
Besides,
how
could
we
build
our
future
without
our
animals?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
wir
können
uns
unsere
eigene
Zukunft
aufbauen?
Do
you
believe
we
can
create
our
own
future?
OpenSubtitles v2018
Du
bleibst
unsterblich
und
kannst
dir
eine
neue
Zukunft
aufbauen.
Don't
you
get
it,
you
can
walk
away
with
your
immortality
intact.
You
can
create
a
new
future.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
mit
allen
diesen
Partnern
müssen
wir
das
Europa
der
Zukunft
aufbauen.
The
Europe
of
the
future
has
to
be
built
with
the
involvement
of
all
these
partners.
EUbookshop v2
Hoffnung
können
wir
ein
gutes
Verhältnis
in
naher
Zukunft
aufbauen.
Hope
we
can
build
a
good
relationship
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
werden
sich
eine
Zukunft
in
Deutschland
aufbauen.
Some
of
them
will
build
a
future
for
themselves
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
mit
Ihnen
eine
bessere
Zukunft
aufbauen.
We
count
on
you
to
build
a
better
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
gemeinsam
eine
bessere
Zukunft
aufbauen
#WhileBleeding!
Let’s
build
our
better
future
together
#WhileBleeding!
CCAligned v1
Lasst
uns
gemeinsam
die
Zukunft
der
Mobilität
aufbauen.
Let’s
build
the
future
of
transport
together.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
darauf
auch
in
Zukunft
aufbauen.
Let
us
continue
to
build
on
them
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
Nirmala
möchte
sich
eine
bessere
Zukunft
aufbauen.
Nirmala,
too,
wants
to
build
a
better
future
for
herself.
ParaCrawl v7.1
Hier
wollten
wir
uns
niederlassen
und
uns
eine
neue
Zukunft
aufbauen.
This
was
where
we
wanted
to
establish
ourselves
and
build
us
a
new
future.
ParaCrawl v7.1
Hoffnung
können
wir
langfristiges
Geschäft
mit
Ihnen
in
der
Zukunft
aufbauen.
Hope
we
can
build
long
term
business
with
you
in
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Leute,
die
zusammen
eine
Zukunft
aufbauen
wollen.
We
want
people
who
want
to
build
a
future
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
können
guten
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen
in
naher
Zukunft
aufbauen.
We
hope
can
establish
a
good
business
relationship
with
you
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
So
wollen
wir
die
Zukunft
aufbauen.
Thus
we
shall
construct
the
great
future.
ParaCrawl v7.1
Darauf
kann
man
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
für
die
Zukunft
aufbauen.
You
can
literally
build
for
the
future
on
a
foundation
such
as
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
keine
Konfrontation
der
Religionen,
sondern
eine
gemeinsame
Zukunft
aufbauen.
We
don’t
want
confrontation
between
religions,
we
want
to
build
a
common
future.
ParaCrawl v7.1