Translation of "Service aufbauen" in English
Man
kann
mit
wget,
bei
einer
Einwahl
zugleich
eine
Verbindung
zu
dem
Service-Host
aufbauen.
With
wget
we
can
establish
a
connection
to
the
service
host
at
the
same
time
when
dialing.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhalten
diese
Unternehmen
damit
eine
vollständig
redundante
Infrastruktur
und
können
ihre
Systeme
europaweit
und
mit
verschiedenen
Service
Providern
aufbauen.
At
the
same
time,
this
enables
enterprises
to
easily
maintain
fully
redundant
infrastructure
and
build
systems
that
span
multiple
service
providers
across
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zweifellos
4D
zu
verdanken,
dass
ich
mein
Unternehmen
innerhalb
von
4
Jahren
von
0
auf
25
Kunden
ausbauen
konnte,
Entwickler
einstellen
konnte,
einen
professionellen
Service
aufbauen
konnten
und
der
Zukunft
und
dem
Wachstum
meines
Unternehmens
mit
Begeisterung
entgegensehen
kann.
It
is
undoubtedly
thanks
to
4D
that
I
was
able
to
develop
my
business
from
0
to
25
clients
in
production
within
4
years,
hire
developers,
create
a
professional-quality
service
and
look
forward
to
the
future
and
growth
of
my
company
with
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Über
die
im
Auto
eingebaute
SIM-Karte
lässt
sich
etwa
bei
Pannen
oder
Unfällen
auch
eine
Sprachverbindung
zum
Service
Center
aufbauen.
The
SIM
card
installed
in
the
car
also
allows
drivers
to
connect
to
the
service
center
if
the
car
breaks
down
or
if
they
have
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Das
Ziel
oder
die
Mission:
Um
zu
wachsen,
müssen
Online-Unternehmen
Beziehungen
zu
Menschen,
die
sich
für
das
Produkt
oder
den
Service
interessieren,
aufbauen
und
aufrechterhalten.
First,
the
goal
or
mission:
In
order
to
grow,
online
business
need
to
"build
and
maintain
relationships
with
people
interested
in
its
product
or
service."
ParaCrawl v7.1
Mein
großes
Highlight
war,
dass
ich
mit
meinen
Kollegen
unser
"Startup
Scouting
as
a
Service"
aufbauen
konnte,
da
es
einen
solchen
Prozess
bei
Daimler
Financial
Services
noch
nicht
gab.
For
me,
the
big
highlight
was
the
way
I
worked
with
my
colleagues
to
create
our
"startup
scouting
as
a
service,"
because
at
that
point
Daimler
Financial
Services
still
didn't
have
a
process
of
this
kind.
ParaCrawl v7.1
Werkstattbesitzer
Qi
Guoxian
ist
von
dem
Bosch-Konzept
überzeugt
und
will
in
den
kommenden
Jahren
weitere
Bosch
Car
Service
Betriebe
aufbauen.
Workshop
owner
Qi
Guoxian
has
great
confidence
in
the
Bosch
concept
and
plans
to
set
up
other
Bosch
Car
Service
centers
over
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Dieses,
im
Rahmen
von
Horizon
2020
finanzierte
Vorhaben,
möchte
eine
europäische
Wissenschaftscloud
für
virtuelle
Server
(Platform
as
a
Service)
aufbauen.
One
of
them,
INDIGO-DataCloud,
an
EU
Horizon
2020
funded
project,
aims
at
establishing
a
European
data
cloud
as
a
Platform
as
a
Service.
ParaCrawl v7.1
Wer
selber
einen
Trash
Mail
Service
aufbauen
möchte,
kann
hier
ein
OpenSource
Script
für
Wegwerf
Mail
Adressen
kostenlos
runterladen:
Pookmail
Script
.
Everyone
wWho
wants
to
build
himself
a
trash
mail
service
can
download
here
a
free
open
source
script
for
disposable
email
addresses:
Pookmail
Script
.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
Partnerunternehmen,
welches
den
bundesweiten
Service
und
Aufbau
der
Anlagen
abwickelt,
Through
our
partner
company,
which
handles
the
nationwide
service
and
construction
of
the
facilities,
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sehr
schönes
Beispiel,
wie
wir
Services
in
Zukunft
aufbauen
werden.
This
is
a
very
good
example
of
how
we
will
establish
services
in
future.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kommission
finanzierte
Forschungsprojekte
haben
gezeigt,
dass
sich
für
den
Schutz
der
Sicherheit
und
der
Gesundheit
von
Seeleuten
ein
mehrsprachiger
integrierter
weltweiter
24-Stunden-Notdienst
für
ärztliche
Betreuung
per
Satellit
und
landgestützte
ISDN
(Integrated
Services
Digital
Networks)
aufbauen
ließe.
Research
projects
financed
by
the
Commission
have
shown
that,
to
protect
the
health
and
safety
of
seafarers,
it
is
possible
to
set
up
an
integrated
24-hour
multilingual
world-wide
emergency
service
to
transfer
medical
expertise
via
satellite
and
ground-based
ISDNs
(Integrated
Services
Digital
Networks).
TildeMODEL v2018
Gegebene
Möglichkeit
und
voller
Raum,
würden
wir
Ihre
alle
unsere
Vorteile
zeigen
und
lassen
Sie
uns
zusammen
heranwachsen,
ich
sind
sicher,
dass
wir
die
langfristigen
und
freundlichen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihrer
geschätzten
Firma
wegen
Ihres
Vertrauens
und
unseres
ausgezeichneten
Services
aufbauen
können.
Given
chance
and
full
space
,
we
would
show
your
all
of
our
advantages
and
let’s
grow
up
together
,
I
am
sure
we
can
establish
long-term
and
friendly
business
relationship
with
your
esteemed
company
because
of
your
trust
and
our
excellent
service.
CCAligned v1
Qualität
ist
unsere
Kultur,
sind
wir
sicher,
dass
wir
die
langfristigen
und
freundlichen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihrer
geschätzten
Firma
wegen
Ihres
Vertrauens
und
unseres
ausgezeichneten
Services
aufbauen
können.
Quality
is
our
culture,we
are
sure
we
can
establish
long-term
and
friendly
business
relationship
with
your
esteemed
company
because
of
your
trust
and
our
excellent
service.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Services
auf
Veeam
aufbauen,
nutzen
Sie
Technologien,
die
bereits
bei
320.000+
zufriedenen
Kunden
zum
Einsatz
kommen
und
für
die
sich
selbst
die
beliebtesten
Storage-,
Netzwerk-
und
Hyperscale-Public-Cloud-Anbieter
hinsichtlich
einer
Integration
interessieren.
By
building
your
services
on
Veeam,
you'll
be
leveraging
the
technology
that
320,000+
customers
trust,
and
the
top
storage,
networking
and
hyperscale
public
cloud
providers
are
clamoring
to
integrate
with.
ParaCrawl v7.1
Wie
so
viele
Dinge
im
MAA
ist
auch
dieser
Service
im
Aufbau,
d.h.
wir
sind
noch
dabei,
die
Texte
zu
sammeln,
bzw.
zu
schreiben.
As
many
things
in
the
MAA
this
service
is
under
construction,
i.e.
we
are
still
collecting
and
writing,
respectively,
textes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Unterstützung
mehrerer
Hypervisoren,
d.h.
Software-Lösungen
zur
Etablierung
von
Umgebungen
für
virtuelle
Maschinen,
bietet
das
Testlabor
einen
Rahmen,
der
Service
Providern
den
Aufbau
sowohl
einer
Private
als
auch
einer
Public
Cloud
ermöglicht.
This
Test
Lab
offers
a
framework
that
supports
multiple
hypervisors
and
allows
service
providers
to
build
both
private
and
public
clouds.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Baureihe
wurde
vor
allem
auf
Energiekosteneinsparung,
einfache
Bedienung
sowie
service-
und
wartungsfreundlichen
Aufbau
Rücksicht
genommen.
This
equipment
series
was
designed
primarily
with
an
eye
to
energy
efficiency,
simplicity
of
operation
and
service
as
well
as
maintenance-friendly
design.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
dass
wir
die
langfristigen
und
freundlichen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihrer
geschätzten
Firma
wegen
Ihres
Vertrauens
und
unseres
ausgezeichneten
Services
aufbauen
können.
I'm
sure
we
can
establish
long-term
and
friendly
business
relationship
with
your
esteemed
company
because
of
your
trust
and
our
excellent
service.
ParaCrawl v7.1
Der
flexible
und
modulare
Cloud
Service
Aufbau
erlaubt
es
dem
Unternehmen,
kurzfristig
auf
Veränderungen
zu
reagieren.
The
flexible
and
modular
Cloud
Service
design
allows
the
company
to
react
quickly
to
changes.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Funktionen
bedeuten,
dass
Sie
eine
360-Grad-
Sicht
Ihrer
Kunden
oder
Endkunden,
Ihrer
Wettbewerber
und
der
Reputation
Ihres
Unternehmens
und
ihrer
Produkte
und
Services
aufbauen
können.
All
these
capabilities
mean
that
you
can
build
a
360°
view
of
your
clients
or
customers,
your
competitors
and
about
the
reputation
of
your
company
and
its
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Gegebene
Möglichkeit
und
voller
Raum,
würden
wir
Sie
allen
unserer
Vorteile
zeigen
und
lassen
Sie
uns
zusammen
heranwachsen,
ich
sind
sicher,
dass
wir
die
langfristigen
und
freundlichen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihrer
geschätzten
Firma
wegen
Ihres
Vertrauens
und
unseres
ausgezeichneten
Services
aufbauen
können.
Given
chance
and
full
space,
we
would
show
you
all
of
our
advantages
and
let
's
grow
up
together,
I'm
sure
we
can
establish
long-term
and
friendly
business
relationship
with
your
esteemed
company
because
of
your
trust
and
our
excellent
service.
CCAligned v1
Gegebene
Möglichkeit
und
voller
Raum
würden
wir
Sie
zeigen,
allen
unserer
Vorteile
und
uns
mich
zusammen
heranwachsen
lassen
Sie
sind
sicher,
dass
wir
die
langfristigen
und
freundlichen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihrer
geschätzten
Firma
wegen
Ihres
Vertrauens
und
unseres
ausgezeichneten
Services
aufbauen
können.
Given
chance
and
full
space
we
would
show
you
all
of
our
advantages
and
let's
grow
up
together
i'm
sure
we
can
establish
long-term
and
friendly
business
relationship
with
your
esteemed
company
because
of
your
trust
and
our
excellent
service.
CCAligned v1
Weiterhin
stehen
die
Mehrwertservices
HP
Cloud
Load
Balancer,
HP
Cloud
Relational
DB,
HP
Cloud
DNS,
HP
Cloud
Messaging,
HP
Cloud
CDN,
HP
Cloud
Object
Storage,
HP
Cloud
Block
Storage
und
HP
Cloud
Monitoring
zur
Verfügung,
mit
denen
sich
eine
virtuelle
Infrastruktur
für
eigene
Applikationen
und
Services
aufbauen
lassen.
Furthermore,
the
value-added
services
HP
Cloud
Load
Balancer,
HP
Cloud
Relational
DB,
HP
Cloud
DNS,
HP
Cloud
Messaging,
HP
Cloud
CDN,
HP
Cloud
Object
Storage,
HP
Cloud
Block
Storage
and
HP
Cloud
Monitoring
are
available
with
which
a
virtual
infrastructure
for
own
applications
and
services
can
be
build.
ParaCrawl v7.1