Translation of "Zu vertreten hat" in English

Dies gilt nicht, soweit der Lieferer die Ver-zögerung zu vertreten hat.

This shall not apply to the extent that the Supplier bears responsibility for the delay.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, soweit der Verkäufer die Verzögerung zu vertreten hat.

This does not apply if the Seller is responsible for the delay.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, wenn der Kunde die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.

This does not apply if the Customer is not responsible for the breach of duty.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, soweit DATRON die Verzögerung zu vertreten hat.

This shall not apply if DATRON is responsible for the delay.

ParaCrawl v7.1

Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.

Claims of the customer are excluded, as far as the infringement of the intellectual property rights to be represented.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, wenn PRG die Verzögerung zu vertreten hat.

This does not apply if PRG is responsible for the delay.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, soweit KFB die Verzögerung zu vertreten hat.

This shall not apply insofar as KFB is responsible for the delay.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt jedoch nur, sofern der Benutzer die Rechtsverletzung zu vertreten hat.

This shall only apply, however, where the user is responsible for the breach of law.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, wenn der Versicherungsvermittler die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.

This shall not apply if the insurance intermediary is not responsible for the breach of duty.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, soweit SEW die Verzögerung zu vertreten hat.

This does not apply insofar as SEW is responsible for the delay.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, soweit der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat.

This shall not apply if the Supplier is responsible for the delay.

ParaCrawl v7.1

Das gilt nicht, sofern VITRACOM die Verzögerung zu vertreten hat.

This does not apply if the delay is attributable to VITRACOM.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, wenn der Kunde dieses Versäumnis nicht zu vertreten hat.

This does not apply if the customer is not liable for the default of payment.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, wenn TeamSpeak den Verstoß zu vertreten hat.

This does not apply if TeamSpeak is responsible for the breach.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, wenn der Lieferant die Abweichung nicht zu vertreten hat.

This does not apply if the supplier is not responsible for the deviation.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, wenn IBExpert die Verzögerung zu vertreten hat.

This shall not apply if IBExpert is responsible for the delay.

ParaCrawl v7.1

Ansprüche des AG sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.

Claims of the AG are barred as far as he is responsible for the infringement of property rights.

ParaCrawl v7.1

Ansprüche sind ausgeschlossen, wenn der Besteller die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.

Claims are excluded if the orderer is responsible for the breach of the property right.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, wenn der Nutzer die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.

This shall not apply if the user is not responsible for the breach of duty.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, soweit der Auftragnehmer die Verzögerung zu vertreten hat.

This does not apply if the Contractor is responsible for the delay.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt nicht, wenn der Schuldner die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.

This does not apply if the obligor is not responsible for the breach of duty.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

rechtsgeschäftlich zu vertreten zu erfolgen hat zu vertreten hat zu

sie zu vertreten nicht zu vertreten hat zu verantworten hat mich zu vertreten

wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein