Translation of "Zu unterscheiden sind" in English
Zu
unterscheiden
sind
typische
Folk-Metal-Bands
vom
Viking-
und
Pagan
Metal.
Pagan
metal
bands
are
often
associated
with
Viking
metal
and
folk
metal.
WikiMatrix v1
Zu
unterscheiden
sind
zwei
Formen
von
Assoziierungsabkommen:
The
negotiations
demonstrate
very
clearly
how
difficult
it
still
is
to
reconcile
national
in
terests
with
the
demands
of
European
integration.
EUbookshop v2
Von
den
Agents
de
change
zu
unterscheiden
sind
die
Agents
de
change
correspondant.
The
"agents
de
change"
must
be
distinguished
from
the
"agents
de
change
correspondants".
EUbookshop v2
Ebenfalls
zu
unterscheiden
sind
die
eingangs
im
Stand
der
Technik
schon
beschriebenen
Gasanalysatorgruppen.
Likewise
to
be
distinguished
are
the
gas
analyzer
groups
already
described
at
the
beginning
in
the
prior
art.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
nicht
zu
unterscheiden
sind
zwei
Varianten
zum
Ausführungsbeispiel
gemäss
Fig.
In
the
drawing,
no
differentiation
is
made
between
two
variants
of
the
practical
example
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Zu
unterscheiden
sind
technische
Störungen,
die
dazu
zwingen,
A
distinction
can
be
made
between
technical
faults
which
require
the
withdrawal
of
vehicles,
causing
a
disruption
in
the
service,
and
the
faults
which
have
no
effect
on
the
advertised
service.
EUbookshop v2
Es
scheint,
dass
die
beiden
wirklich
nicht
zu
unterscheiden
sind.
It
seems
that
the
two
are
really
indistinguishable.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Grundfunktionen,
die
zu
unterscheiden
sind:
A
distinction
is
made
between
three
basic
functions:
ParaCrawl v7.1
Davon
zu
unterscheiden
sind
die
aus
Sicht
der
drahtlosen
Datenschnittstelle
nicht-transparenten
Daten.
This
is
distinct
from
the
non-transparent
data
from
the
point
of
view
of
the
wireless
data
interface.
EuroPat v2
Der
Druckvorstufenoperator
kann
somit
auswählen,
welche
VDP-Familienvarianten
zu
unterscheiden
sind.
The
prepress
operator
is
given
the
opportunity
to
select
which
VDP
Family
variants
to
discriminate
against.
EuroPat v2
Wie
im
Block
212
gilt
auch
hier
dass
vier
Fälle
zu
unterscheiden
sind.
Like
in
block
212,
four
cases
must
be
differentiated.
EuroPat v2
Dias,
die
vom
Analogdia
nicht
zu
unterscheiden
sind.
Slides
which
are
indistinguishable
from
analogue
slides.
CCAligned v1
Bemusterung
und
Überprüfung,
ob
die
Wände
des
Realen
nicht
zu
unterscheiden
sind.
Sampling
and
checking
whether
the
walls
of
the
real
are
indistinguishable.
CCAligned v1
Zu
unterscheiden
sind
anatomische
von
künstlichen
Landmarken.
Anatomical
landmarks
are
to
be
distinguished
from
artificial
landmarks.
EuroPat v2
Zu
unterscheiden
sind
die
Münzen
durch
das
Münzzeichen.
The
coins
can
be
distinguished
by
the
mintmark.
ParaCrawl v7.1
Zu
unterscheiden
sind
zwei
Sorten
von
Fehlern,
die
unterschiedlich
behandelt
werden
müssen:
There
are
two
kinds
of
errors
which
are
treated
in
different
ways:
ParaCrawl v7.1
Zu
unterscheiden
sind
die
Akteure,
die
Opfer
und
die
Methoden
der
Verfolgung.
A
distinction
must
be
the
actors,
the
victims
and
the
methods
of
persecution.
ParaCrawl v7.1
Zu
unterscheiden
sind
hier
das
Teilstudium
und
das
Vollstudium
im
Ausland.
In
this
context,
distinction
is
made
between
partial
or
full
studies
abroad.
ParaCrawl v7.1
Davon
zu
unterscheiden
sind
Lebensmittelhygiene
und
Lebensmittelüberwachung,
die
von
besonders
geschultem
Fachpersonal
wahrgenommen
werden.
A
health
department
or
health
ministry
is
a
part
of
government
which
focuses
on
issues
related
to
the
general
health
of
the
citizenry.
Wikipedia v1.0
Zu
unterscheiden
sind
zwei
Arten
von
zentralen
Einrichtungen,
nämlich
die
Ministerien
und
der
Kunstrat.
There
are
two
types
of
central
institutions
-
the
ministries
and
the
Arts
Council.
EUbookshop v2