Translation of "Voneinander zu unterscheiden" in English
Es
wird
mir
unmöglich
sein,
euch
voneinander
zu
unterscheiden.
I
shall
never
be
able
to
tell
one
from
the
other.
OpenSubtitles v2018
Beide
Arten
sind
sich
sehr
ähnlich
und
ohne
Mikroskop
kaum
voneinander
zu
unterscheiden.
Several
species
growing
in
autumn
look
very
similar
and
are
difficult
to
distinguish
without
a
microscope.
WikiMatrix v1
Die
beiden
Konzepte
sind
in
vielen
europäischen
Sprachen
nur
schwer
voneinander
zu
unterscheiden.
The
two
concepts
are
even
difficult
to
disassociate
in
a
number
of
European
languages.
EUbookshop v2
Es
sind
drei
Zustände
voneinander
zu
unterscheiden:
Three
statuses
can
be
distinguished
from
one
another:
EuroPat v2
Dabei
sind
drei
Gruppen
von
Sektoren
voneinander
zu
unterscheiden.
Three
categories
of
sectors
can
be
distinguished.
EUbookshop v2
Dieser
Aspekt
könne
somit
nicht
dazu
beitragen,
die
Marken
voneinander
zu
unterscheiden.
That
factor
cannot
therefore
play
a
role
in
distinguishing
the
marks
in
question,
one
from
the
other.
EUbookshop v2
Religiöse
Inbrunst
und
Wahnsinn
sind
kaum
voneinander
zu
unterscheiden.
Isn't
it
interesting
that
religious
behavior
is
so
close
to
being
crazy,
we
can't
tell
them
apart.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grunde
sind
die
Markenprodukte
dieser
Online-Verleger
schwieriger
voneinander
zu
unterscheiden.
As
a
result,
these
online
publishers
may
find
their
brands
becoming
less
distinguishable
from
one
another.
EUbookshop v2
Das
ermöglicht
es
uns,
bestimmte
Frequenzen
voneinander
zu
unterscheiden.
This
is
what
allows
us
to
distinguish
different
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Rauch
und
Gift-Granaten
haben
nun
unterschiedliche
Aufschlag-Geräusche,
um
sie
voneinander
zu
unterscheiden.
Smoke
nades
and
Posion
nades
now
have
different
impact
sounds
to
distinguish
between
them
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
tatsächlich
endlich
gelernt,
diese
zwei
gewissermaßen
Ären
voneinander
zu
unterscheiden.
Indeed,
I
finally
learnt
how
to
separate
this
two
kinds
of
eras.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
ist
es
heuristisch
wichtig,
physische
und
kommunikative
Deterritorialisierung
voneinander
zu
unterscheiden.
Nevertheless
it
is
important
to
draw
a
distinction
between
physical
and
communicative
deterritorialization,
because
of
three
reasons.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
farbliche
Markierungen
um
Datensätze
zu
kategorisieren
und
besser
voneinander
zu
unterscheiden.
Use
colour
markings
to
categorize
records
so
that
you
can
better
distinguish
them.
ParaCrawl v7.1
Information
und
Trägermaterial
sind
nicht
mehr
voneinander
zu
unterscheiden.
The
images
and
the
medium
can
no
longer
be
distinguished
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheinen
sich
voneinander
zu
unterscheiden,
aber
sie
weisen
identische
Geometrien
auf.
They
seem
to
differ
from
one
another,
but
they
have
identical
geometry.
ParaCrawl v7.1
Auch
scheinen
sich
die
Vorstellungen
von
Kunst
beider
Lager
stark
voneinander
zu
unterscheiden.
Their
approaches
to
art
also
seem
to
differ
considerably.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Cookie
wird
verwendet,
um
Nutzer
voneinander
zu
unterscheiden.
This
cookie
is
used
to
distinguish
users
CCAligned v1
Der
einmalige
Code
ist
wichtig,
um
die
MwSt.-Sätze
voneinander
zu
unterscheiden.
The
unique
code
is
important
to
distinguish
different
VAT
rates
CCAligned v1
Es
ist
aber
sehr
schwierig,
die
genannten
Fälle
voneinander
unterscheiden
zu
können.
However,
it
is
very
difficult
to
distinguish
the
mentioned
scenarios
from
each
other.
EuroPat v2
Listenname
Benennen
Sie
Ihre
Listen,
um
sie
leichter
voneinander
zu
unterscheiden.
List
name
It
lets
you
name
your
lists
in
order
to
easily
differentiate
them.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
farbliche
Markierungen
um
Datensätze
zu
Kategorisieren
und
besser
voneinander
zu
unterscheiden.
Use
coloured
labels
to
categorise
records
and
distinguish
them
better.
ParaCrawl v7.1
Die
SO2
Wolken
beider
Quellen
sind
klar
voneinander
zu
unterscheiden.
The
SO2
plume
of
both
locations
is
clearly
distinguishable.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
wird
es
immer
schwieriger,
gut
gestaltete
Produkte
voneinander
zu
unterscheiden.
These
days
it
is
becoming
more
and
more
difficult
to
distinguish
between
well-designed
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
voneinander
zu
unterscheiden
ist
ziemlich
kompliziert
und
erfordert
sorgfältige
Beobachtung
der
Details.
Differentiating
them
from
each
other
is
quite
complicated
and
needs
careful
attention
to
details.
ParaCrawl v7.1
Wir
lernen
langsam
die
verschiedenen
Arten
von
Echsen
voneinander
zu
unterscheiden.
We
start
learning
the
difference
between
the
various
sorts
of
lizards.
ParaCrawl v7.1